1. Ngay bầu trời bên trên ngay bầu trời bên trên Tôi nghe tiếng thét bên tai Tôi nghe tiếng thét bên tai

В выси над моей головой, в выси над моей головой я слышу крик в воздухе, я слышу крик в воздухе.

2. Ngay bầu trời bên trên ngay bầu trời bên trên Tôi nghe lời ca bên tai Tôi nghe lời ca bên tai

В выси над моей головой, в выси над моей головой я слышу пение в воздухе, я слышу пение в воздухе.

3. Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

Крутой под водой и острый сверху.

4. (Hát) bầu trời bên trên ngay bầu trời bên trên Tôi nghe tiếng thét bên tai tiếng thét từ không gian.

(Поёт) В выси над моей головой, в выси над моей головой я слышу крик в воздухе, крик в воздухе.

5. Ỡ bầu trời bên trên Ở bầu trời bên trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.

В выси над моей головой, в выси над моей головой, я слышу музыку в воздухе, музыку в воздухе.

6. Ngay bầu trời bên trên ngay bầu trời bên trên Tôi nghe lời ca bên tai lời ca trong không gian.

В выси над моей головой, в выси над моей головой я слышу пение в воздухе, пение в воздухе.

7. TG: ở bầu trời bên trên

А: в выси над моей головой

8. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Над облаками

9. (hát) ở bầu trời bên trên

(Поёт) В выси над моей головой,

10. RG: Ở bầu trời bên trên

РГ: в выси над моей головой

11. AM: ở bầu trời bên trên

А: в выси над моей головой

12. phần tư bên phải phía trên.

Лобная доля, верхний правый квадрант.

13. RG: ở bầu trời bên trên

РГ: в выси над моей головой

14. Ngay bầu trời phía trên ngay bầu trời phía trên Tôi nghe âm nhạc bên tai Tôi nghe âm nhạc bên tai

В выси над моей головой, в выси над моей головой, я слышу музыку в воздухе, я слышу музыку в воздухе.

15. Nếu chúng đi lên khu vườn bên trên...

А если залезут наверх...

16. Có Motty lộn xộn bên ngoài trên sàn.

Существовал Motty скорчившись снаружи на пол.

17. " Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

" На один момент во рту, навечно на бедрах. "

18. Bờ bên phải trên phần lớn chiều dài là cao hơn so với bờ bên trái.

Правый берег обычно более возвышен, чем левый.

19. Thế hộp có màu đỏ bên trên thì sao?

А как же коробка с красной крышкой?

20. Và trên cái bàn thợ mộc, cạnh bên Người

Свой скарб поломанный они

21. Đặt ly rượu ở góc trên bên phải, và đặt cốc nước ở bên trái ly rượu.

Бокал для вина должен стоять вверху справа, а бокал для воды слева от него, под углом.

22. Ngay bầu trời bên trên ngay bầu trời bên trên Tôi nghe tiếng thét bên tai, đúng vậy, và Tôi thật sự tin rằng Thật sự tin rằng Thiên đàng đang ở quanh đây.

В выси над моей головой, в выси над моей головой я слышу крик в воздухе, всё верно, и я и вправду верю, я правда верю, что где-то есть рай.

23. Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

Вверху справа: общежития.

24. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

Вверху слева: конторские здания.

25. Nâng bao vây trên khung trở lên một chút để đáp ứng gussets trên bảng bên

Поднимите верхний корпус рамку вверх немного встретиться с пуговицами на боковых панелях

26. Ngay bầu trời bên trên ngay bầu trời bên trên Tôi nghe lời ca bên tai lời ca trong không gian. và tôi thực sự tin rằng Thực sự tin rằng Thiên đàng đang ở quanh đây

В выси над моей головой, в выси над моей головой я слышу пение в воздухе, пение в воздухе, и я и вправду верю, я и вправду верю, что где-то есть рай.

27. Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

На втором ярусе следующего вагона находится купе кондуктора.

28. Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

Нет, их закрывает железная рама... Тише!

29. Bạn thấy đường đen phía bên cạnh và trên cùng đó.

Посмотрите на тёмную линию сбоку и наверху.

30. " Brougham đứng trên đường trước khi ít bên ngoài nền tảng.

" Карета стояла на дороге перед немного за пределы платформы.

31. Hai mươi tám cỡi ngựa bên ngoài và năm trên xe.

33, если быть точным. 28 на лошадях, 5 в повозке.

32. Nhắp vào đây để thay thế lần này gặp đoạn lạ bằng đoạn trong hộp chuỗi bên trên (bên trái

Заменить слово в данном случае

33. Nhắp vào đây để thay thế mọi lần gặp đoạn lạ bằng đoạn trong hộp chuỗi bên trên (bên trái

Заменить это слово во всём документе

34. Khởi đầu, danh Giê-hô-va được khắc trên viên đá đặt nền (hình trên bên phải).

Первоначально имя Иегова было вырезано на краеугольном камне (наверху справа).

35. Tấm lắc bằng đồng khắc hình thần Marduk (bên trái) và thần Nê-bô (bên phải) đứng trên những con rồng

Бронзовая пластина с изображением богов Мардука (слева) и Набу (справа), стоящих на драконах.

36. Chọn mục trên thanh trượt thì nạp ảnh vào bảng bên phải

Щелчок по эскизу переносит этот снимок в правую панель

37. Và loài cá thiên thần màu xám lướt âm thầm bên trên.

А серый лещ тихо проплывает над головами.

38. Nghĩ lại xem, vùng này ở bên trên đường thẳng thứ nhất

Если задуматься, эта площадь находится Выше наше первой линии.

39. Hai bên cổng có khắc câu đối sơn vàng trên nền đỏ.

На гербе изображёны две рябиновые веточки золотого цвета на красном фоне.

40. Nó được đỡ nằm trên đảo, nhưng cũng có biển bên dưới.

Лед на вершине островов подпирается снизу, но океан заходит под него.

41. Khay thẻ SIM nằm ở trên cùng bên trái của điện thoại.

Лоток для SIM-карты расположен в верхней части корпуса слева.

42. Ngài “sắm-sẵn một dây giưa cao lên bên trên Giô-na, đặng phủ bóng trên đầu người...

Он произрастил «растение, и оно поднялось над Ионою, чтобы над головою его была тень...

43. Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

Он стоит слева, держа в одной руке кисть, а в другой — палитру.

44. Em gái tôi bê bết máu trên mặt đất bên cạnh tôi.

Моя сестра истекала кровью на полу рядом со мной.

45. Đứng trên nóc toa hàng chúng tôi nhìn qua bên kia sông.

С верхушки прифрахтованных судов, мы видели всю реку.

46. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

Значит, они всё же выходят наружу... для смены воздуха.

47. Còn có một cái áo bên trong có dính máu trên đó.

Внутри также была рубашка с брызгами крови на ней.

48. Vì nó di chuyển thấp, chỉ vài trăm kilometers bên trên bề mặt

Он сделал очень близкий проход, всего лишь пару сотен километров над поверхностью.

49. Bên ngoài, bông tuyết đóng đầy trên những mái nhà và tường gạch.

На улице тяжелый снег падал на шиферные крыши и гранитные стены.

50. Bill ngồi trên thềm nhà và gọi Karen ngồi xuống bên cạnh anh.

Билл сел на крыльцо, позвал Карен и попросил сесть рядом.

51. Nếu đặt một miệng hút ở trên cùng bên phải, chỉ còn một lựa chọn có ích khá là nút góc cuối bên trái.

После установки форсунки на первом пересечении, остаётся лишь один подходящий вариант — пересечение в нижнем левом углу.

52. Ví dụ: để hiển thị tổng giá nổi bật hơn, bạn có thể hiển thị tổng giá bên trên hoặc bên trái giá thực.

Чтобы эта цена была заметна, ее можно поместить над ценой нетто или слева от нее.

53. Nhưng ở phía dưới bên trái là Electrolux, đang được bán trên thị trường.

Но снизу слева вы видите Electrolux, который есть в продаже.

54. Nhấp vào biểu tượng Công cụ ở góc trên bên phải của tài khoản.

Нажмите на значок инструментов в правом верхнем углу страницы.

55. Phía ngoài cùng bên trái chỉ là rác -- bản sao tôi mua trên eBay.

Крайнее слева - полная фигня - копия, которую я купил на eBay.

56. Ngay bầu trời phía trên ngay bầu trời phía trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.

В выси над моей головой в выси над моей головой я слышу музыку в воздухе, музыку в воздухе,

57. Buổi sáng hôm sau, Chúa Giê Su hiện ra trên bãi biển và kêu họ từ bên kia bờ: “Hãy thả lưới bên hữu thuyền.”

Следующим утром Иисус появился на берегу и окликнул их через воды: «Закиньте сеть по правую сторону лодки».

58. Ở đây, ở góc trên bên trái là " Chương trình chỉnh sửa " hộp hoạt động

Здесь в левом верхнем углу является поле Активные " Программа редактировать "

59. " Điều sovereignest trên trái đất là parmacetti cho một vết bầm tím vào bên trong. "

" Sovereignest вещь на земле parmacetti для внутреннего синяк ".

60. Cắt lớp cho thấy có hơn một cục vôi hóa trên chóp bên thận trái.

КТ нашла ещё один кальциноз возле верхней пирамиды левой почки.

61. Các bạn quen với chiếc cầu với dây văng to rủ xuống ở bên trên.

Мы привыкли к подвесным мостам с большими тросами, идущими сверху.

62. Và bên trên nó, ta có hệ thống bộ nhớ được gọi là vỏ não.

А поверх него у нас расположена система памяти под названием неокортекс.

63. Nhấp vào biểu tượng công cụ ở bên phải góc phía trên của tài khoản.

Нажмите на значок инструментов в правом верхнем углу страницы.

64. Góc trên bên trái là một đoạn phim họ làm về đoàn tàu đồ chơi.

А в левом верхнем углу - их фильм об игрушечных поездах.

65. Không có liên lạc gì với bên trên ngoại trừ một cái radio nhếch nhác.

Никакой связи с внешним миром кроме простенькой рации.

66. Và tôi biết đến một ngày chúng sẽ muốn khám phá thế giới bên trên.

Я понимал, что однажды им захочется исследовать мир наверху.

67. Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

Длинными предложениями, вроде тех, что взяты из книги Гиббона.

68. Bấm nút này để thêm máy phục vụ DNS đã xác định trong trường bên trên. Mục nhập thì được thêm vào danh sách bên dưới

Нажмите эту кнопку для добавления DNS-сервера, указанного в поле выше. Запись будет добавлена в список

69. Miếng gỗ cháy phải đặt trên ngôi mộ, phải rưới rượu trên mộ và phải chôn sống con chó con bên cạnh mộ.

Полено нужно было положить на могилу, напиток разбрызгать, а живого щенка закопать рядом.

70. là nằm trên mặt nước Hình dạng của phần chìm trong nước khó mà nhận biết khi chỉ nhìn phần ở bên trên.

Форму подводной части трудно определить, глядя на надводную часть.

71. Phía trên bên phải: Con tôi là Nadia, và cháu ngoại, đã bị đụng xe chết

Вверху справа: моя дочь Надя и ее дочурка, которые погибли в автокатастрофе.

72. Việc đó sẽ không lâu đâu, dựa trên kích cỡ của lỗ hổng bên hông tàu.

Думаю, это не займет много времени, учитывая размеры бреши в корпусе.

73. Bạn có thể thấy vài chấm nhỏ xuất hiện ở góc trên bên phải màn hình.

Если приглядеться, в правом верхнем углу экрана видны маленькие точки.

74. Chìa khóa ở chỗ cho chim ăn trên cành cây bên phải ga-ra phía sau.

Ключи в кормушке на дереве, справа от гаража.

75. Nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh tiêu đề cột “Tên ngân sách” ở trên cùng.

Нажмите на стрелку вниз рядом с заголовком столбца "Название бюджета".

76. Và ở đó có một biển hiệu đèn lớn ở trên tòa nhà bên kia phố.

Напротив дома была видна большая неоновая вывеска.

77. Đường kính bên ngoài trên danh nghĩa của một phần của chúng tôi là 3. 950

Номинальный наружный диаметр с нашей стороны является 3. 950

78. Cuối cùng nó nói, "Dạ, phía trên bên phải, như lần mẹ cù lét con đó."

Наконец она говорит: «Вверх и вправо, как будто щекочешь».

79. Theo các nhân chứng, tàu chất đầy người cả bên trong toa và trên nóc tàu.

По словам очевидцев, поезд был заполнен пассажирами как внутри вагонов, так и на их крышах.

80. Họ có thể vấp ngã trên đường đi, nhưng chúng ta bước đi bên cạnh họ.

Они могут спотыкаться по пути, но мы будем рядом.