1. Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

Panciuta sopra l'acqua e stretta sotto.

2. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Al di sopra delle nuvole

3. (hát) ở bầu trời bên trên

(Canta) Sopra la mia testa

4. RG: Ở bầu trời bên trên

RG: Sopra la mia testa

5. Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

Stanno entrambi allo stesso livello sotto l'asse x.

6. " Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

" Un attimo sulle labbra, per sempre sui fianchi ".

7. Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

In alto a destra: Edifici residenziali

8. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

In alto a sinistra: Uffici

9. Họ sống trên đó, và hơi lệch về một bên.

Vivono lassù e leggermente da una parte.

10. Minos Kokkinakis (thứ ba từ bên phải) và tôi (thứ tư từ bên trái) trên đảo ngục hình Makrónisos

Io, quarto da sinistra, e Minos Kokkinakis, terzo da destra, sull’isola penale di Makrónisos

11. Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

Sul piano rialzato del vagone successivo c'e'l'ufficio del controllore.

12. Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

No, c'e'tipo una banda di metallo davanti...

13. " Brougham đứng trên đường trước khi ít bên ngoài nền tảng.

" Una coupé in piedi sulla strada davanti al poco al di fuori della piattaforma.

14. Hai mươi tám cỡi ngựa bên ngoài và năm trên xe.

28 a cavallo e 5 nella carovana.

15. Nghĩ lại xem, vùng này ở bên trên đường thẳng thứ nhất

Bene, se ci pensi quest'area è superiore anche alla prima linea

16. Em gái tôi bê bết máu trên mặt đất bên cạnh tôi.

Mia sorella è morta dissanguata sul pavimento, proprio accanto a me.

17. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

È così che riemergono in superficie... per cambiare l'aria.

18. Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

È in piedi a sinistra con il pennello in una mano e la sua tavolozza nell'altra.

19. Vì nó di chuyển thấp, chỉ vài trăm kilometers bên trên bề mặt

Ha volato molto bassa, solo poche centinaia di chilometri sopra la superficie.

20. + 13 Kìa, Đức Giê-hô-va ngự bên trên cầu thang, ngài phán:

+ 13 Ed ecco, in cima c’era Geova, che diceva:

21. Bảng điểm ở góc trên bên phải cho biết điểm của người chơi.

Nell'angolo in alto a sinistra è visualizzato il punteggio del giocatore.

22. Chúng tôi chỉ muốn lấy cái ở bên dưới tấm bạt trên đó.

Vogliamo solo quello che c'e sotto a quel telone.

23. Nhưng ở phía dưới bên trái là Electrolux, đang được bán trên thị trường.

In basso a sinistra potete vedere quello dell'Electrolux, in vendita.

24. Phía ngoài cùng bên trái chỉ là rác -- bản sao tôi mua trên eBay.

Alla sinistra è la schifezza -- la replica che ho comprato su eBay.

25. Buổi sáng hôm sau, Chúa Giê Su hiện ra trên bãi biển và kêu họ từ bên kia bờ: “Hãy thả lưới bên hữu thuyền.”

La mattina seguente Gesù apparve sulla riva e li chiamò attraverso le acque: “Gettate la rete dal lato destro”.

26. Tôi e là cả khu bên trái phía trên... gần giống như là bãi mìn.

Ho il sospetto che il quadrante in alto a sinistra sia un campo minato.

27. Các bạn quen với chiếc cầu với dây văng to rủ xuống ở bên trên.

Siete abituati a vedere ponti di sospensione con i cavi che scendono dall'alto.

28. Không có liên lạc gì với bên trên ngoại trừ một cái radio nhếch nhác.

Non c'è nessuna connessione con la superficie tranne una simpatica radio funky.

29. Và tôi biết đến một ngày chúng sẽ muốn khám phá thế giới bên trên.

E sapevo che, un giorno, avrebbero voluto esplorare il mondo in superficie.

30. Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

Usa lunghe frasi come quella di Gibbon.

31. Việc đó sẽ không lâu đâu, dựa trên kích cỡ của lỗ hổng bên hông tàu.

Non dovrebbe volerci molto, date le dimensioni della falla a poppa.

32. Chìa khóa ở chỗ cho chim ăn trên cành cây bên phải ga-ra phía sau.

La chiave e'nella mangiatoia per uccelli sull'albero alla destra del garage sul retro.

33. ▪ Trang 271: Bên trái, phía trên: Quân lực Nga diễu hành (2): Laski/Sipa Press

▪ Pagina 271: in alto a sinistra: Parata militare russa (2): Laski/Sipa Press

34. Cuối cùng nó nói, "Dạ, phía trên bên phải, như lần mẹ cù lét con đó."

Alla fine lei dice: "Okay, in alto e verso destra, come se mi facessi il solletico".

35. Ở phía bên trái của mũi tên đầu tiên ở trên bảng, hãy viết Sự hiểu biết.

Alla sinistra della prima freccia sulla lavagna, scrivi Conoscenza.

36. Nhưng nữ thần Circe xây dựng một khu vui chơi bên trên nó là một ý hay.

Ma la divina Circe ha pensato fosse una buona idea costruirci un luna park.

37. Bài đăng yêu thích sẽ xuất hiện trong phần Có gắn dấu sao trên menu bên trái.

I post preferiti vengono visualizzati nella sezione Speciali del menu a sinistra.

38. Vì Eddie đang ở tầng trên ngay bây giờ với bên D.A, để ký bản thỏa thuận

Perche'Eddie e'di sopra e sta patteggiando col procuratore.

39. Hiện nay, trên bờ bên kia của bán đảo là Cabo Pulmo, một làng chài yên tĩnh.

Dall'altro lato della penisola c'è Cabo Pulmo, un villaggio di pescatori.

40. Trước khi phóng hỏa tiễn, mỗi bên phải thông báo cho bên kia “biết trước trên 24 giờ về ngày phóng, địa điểm phóng và vùng nào bị ảnh hưởng”.

Prima di lanciare uno di questi missili ogni parte deve comunicare all’altra, “con almeno 24 ore di anticipo, la data prevista, la zona di lancio e quella dell’impatto”.

41. Ông nói: “Điều đó sẽ cho chúng ta chỉ mới ở bên trên các tầng mây mà thôi.”

Aggiunse: «In questo modo saliremo al di sopra delle nuvole».

42. Tôi để ý phía góc trên bên phải nơi cạnh những đốm đen đã có một màu khác.

E notai sul grafico, in alto a destra, alcuni punti più scuri, neri, che avevano un colore diverso.

43. Vì vậy, nơi cai trị thích hợp của ngài là bên hữu Đức Chúa Trời ở trên trời.

Quindi il luogo da cui esercita debitamente il dominio è alla destra di Dio nei cieli.

44. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

* Metterai la porta d’ingresso da un lato,+ e farai un piano inferiore, un secondo piano e un terzo piano.

45. Vị thế ngài bên cạnh Giê-hô-va Đức Chúa Trời là đặc ân cao trọng trên trời.

Dopo Geova Dio, occupava una posizione elevata e privilegiata in cielo.

46. Khi đã vào bên trong nơi Chí Thánh, thầy tế lễ thượng phẩm rẩy huyết trên hòm giao ước.

Una volta nel Santissimo, il sommo sacerdote spruzzava il sangue davanti all’arca del patto.

47. + 12 Hãy đúc bốn cái khoen bằng vàng rồi gắn chúng phía trên bốn chân hòm, mỗi bên hai cái.

+ 12 Fonderai per essa 4 anelli d’oro e li fisserai al di sopra dei suoi 4 piedi, 2 anelli su un lato e 2 anelli sull’altro.

48. Tôi đề nghị anh nên ra bên ngoài và rũ bỏ... cả mớ bụi bặm trên người anh ngay đi.

Vi invito ad uscire e a liberarvi quantomeno della meta'della polvere che avete addosso.

49. Bên kia là hàng hàng lớp lớp người Apache mặt vằn vện với lông chim trên đầu và bên này là Thursday, chỉ huy lính của mình trong cuộc tấn công anh hùng đó.

Si vedono masse di Apache nei costumi di guerra e il colonnello Turner con la sciabola sguainata.

50. Bên trên tầng khí quyển CO2 đậm đặc là những lớp mây chứa chủ yếu SO2 và những giọt axít sunfuric.

Al di sopra dello strato denso di CO2 si trovano spesse nubi costituite prevalentemente da anidride solforosa e da goccioline di acido solforico.

51. Có các loại truyền thống như bình xịt hơi cay, hay bình xịt OC trên kia, hay súng điện bên kia.

Ci sono cose tradizionali come lo spray al peperoncino, il gas OC là in alto, o i Taser che vedete qui.

52. Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

Premeranno a sinistra o a destra.

53. Thêm vào đó, bạn có thể thấy trên biểu đồ bên phải đó, phần dưới của cầu trượt là nam châm điện.

Inoltre, potete vedere dal diagramma sulla destra,

54. Không một bóng người bên ngoài sân vận động, và cũng không có rác hoặc lon bia nằm ngỗn ngang trên sân.

Non c’era nessuno in giro e per terra non c’erano rifiuti né lattine di birra.

55. Thông tin trên Google là hữu ích và chính xác vì nó liên quan tới việc huy động trí thức bên ngoài.

Conoscere attraverso Google è utile, infatti involve una specie di "outsourcing" intellettuale.

56. Xử lý chạy bộ đầu thăm dò với một vị trí một phần mười của một inch ( 1/ 10 " hoặc 2, 54 mm ) bên trên và Trung tâm trên dây chuyền bóng

Maniglia jog la punta della sonda ad una posizione un decimo di pollice ( 1/ 10 " o 2, 54 mm ) sopra e centrata sulla palla utensileria

57. Năm điều tồi tệ của nàng, con chó nhỏ biến dạng không ngừng sủa trên mái nhà bên dưới cửa sổ tôi.

I suoi cinque orribili, deformi piccoli cani che guaiscono senza sosta dal tetto sotto la mia finestra.

58. + 32 Hai bên chân đèn sẽ có sáu nhánh, ba nhánh bên này và ba nhánh bên kia.

+ 32 E dai lati del candelabro si dipartiranno 6 bracci, 3 da un lato e 3 dall’altro.

59. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

e metterà le pecore alla sua destra e i capri alla sinistra.

60. Đây là máy vi tính của tôi được cài đặt với máy chiếu, và tôi để chiếc điều khiển Wii bên trên nó.

Ho qui il mio computer con il proiettore, e un Nintendo Wii remote in cima.

61. Những chiếc thuyền đều đặn rời bến hai bên bờ sông, bờ bên Hoa Kỳ cũng như bên Canada.

I battelli partono con regolarità da ambo i lati del fiume, sia dal lato statunitense che da quello canadese.

62. Bên trái!

Va'a sinistra!

63. Bên trái

Girati verso sinistra.

64. Trên thực tế, nhiều công việc bên ngoài mà các phụ nữ làm thường đơn điệu và có đồng lương tương đối thấp.

Nel mondo reale, di frequente le donne si ritrovano a dover fare lavori monotoni e poco rimunerati.

65. Bên cạnh đó, ngươi không muốn mọi thông tin báo đài trên cả nước chiếu cảnh sát hại các ủy viên đúng không?

Inoltre... Non vorrete che tutte le emittenti della nazione trasmettano il video dell'esecuzione dei consiglieri, vero?

66. Các trận động đất trên Mặt Trăng được phát hiện xảy ra sâu bên trong lớp phủ, khoảng 1.000 km dưới bề mặt.

Sono stati scoperti terremoti lunari che si verificano in profondità del mantello della Luna circa 1000 km al di sotto della superficie.

67. Một bài học khác tôi đã học được trên sân bóng là ở bên dưới 10 cầu thủ khác nằm đè lên nhau.

Un’altra lezione che appresi sul campo da football fu sotto un mucchio di dieci giocatori.

68. Vấn đề ở bên trong chứ không phải từ bên ngoài’.

Il problema è interno, non esterno’.

69. Đặt máy bơm TSC mở bên trái và kết nối ống áp lực cao với bộ lọc áp lực cao trên máy tính này

Posizionare la pompa TSC nell'apertura sul lato sinistro e collegare il tubo ad alta pressione per il filtro ad alta pressione della macchina

70. Một số hình ảnh của lễ ký kết cho thấy lá cờ này đã bị treo ngược (ngôi sao ở góc trên bên phải).

Alcune immagini della cerimonia mostrano che la bandiera era mostrata al rovescio.

71. Bức ảnh này, bức ảnh mà tôi lấy trên mạng -- Anh chàng ở bên trái là một phần rất quan trọng của bức tranh.

In questa foto, che ho scaricato da internet, il tipo sulla sinistra è un elemento davvero importante nell'immagine.

72. Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

Ti sfrecciano davanti come una piccola uva passa di ferro su per il pendio.

73. Đường bên kia!

L'altra strada!

74. Ở bên dưới.

Divorale

75. Trong vòng 20 phút, em ấy đi trở lại trên con đường cùng với người thầy trợ tế lạc lối bước đi bên cạnh em.

Dopo venti minuti egli ridiscese quella strada accompagnato dal diacono smarrito.

76. Hang Tham Luang là một khu phức hợp trải dài bên dưới ngọn núi Doi Nang Non trên biên giới giữa Thái Lan và Myanmar.

Riproduci file multimediale Tham Luang Nang Non è un complesso carsico situato al di sotto di Doi Nang Non, una catena montuosa al confine tra la Thailandia e la Birmania.

77. A-bên ngắm bầy chiên đang thong thả gặm cỏ bên sườn đồi.

ABELE bada alle sue pecore che pascolano placide lungo il declivio.

78. " Những bà vợ bên đống bơ, những đứa bé bên đống cà chua. "

Mogli negli avocados, bambini nei pomodori! "

79. Và trên mỗi tờ phiếu kín có giá trị bảo mật này trong dạng của mã số kẻ sọc 2 chiều này nằm bên phải.

Inoltre, su ogni scheda c'è un crittogramma che è questo codice a barre bidimensionale sulla destra.

80. Bức tượng này là hai bên ở bên trái bởi guru Bhavisyajya và bên phải của A Di Đà; những lần lượt được hai bên là hai vị tướng thiên tên Weituo và Weili.

Quella centrale ritrae il Buddha Sakyamuni, ed è affiancata sulla sinistra da Bhavisyajya guru e sulla destra da Amitabha; queste a loro volta sono costeggiate due generali celesti di nome Weituo e Weili.