1. Ỡ bầu trời bên trên Ở bầu trời bên trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.

내 머리 위로 내 머리 위로 음악 소리가 들려오네. 음악이 들리네.

2. Bên phía góc trái bên trên là một camera màu chuẩn.

맨 위 왼쪽에 뛰어난 컬러 카메라가 있습니다.

3. (hát) ở bầu trời bên trên

(노래) 내 머리 위로

4. Bên trên, cành hắn héo tàn.

위에서는 그의 가지가 시들 것이네.

5. Và bên trên có 1 khu vườn bên phía này phòng khách, và 1 cái ở phía bên kia.

그리고 이 위에 이 거실의 한쪽에 정원이 있습니다. 그 다른 쪽에는

6. By hơi đường mòn trên vai bên phải.

증기에 의해 트레일은 오른쪽 어깨 너머로했다.

7. So sánh điểm B phía trên bên trái với điểm A phía dưới bên trái.

좌 상단에 있는 노드 B와 좌 하단에 있는 노드 A를 비교해보시죠.

8. Chạm vào biểu tượng trình đơn ở trên cùng bên trái để mở thanh bên.

왼쪽 상단에 있는 메뉴 아이콘을 탭하여 사이드바를 엽니다.

9. Hình nhỏ phía trên bên phải: Godo-Foto

오른쪽 위에 있는 삽입 사진: Godo-Foto

10. Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

x축으로부터 아래로 같은 거리만큼 떨어져 있어요

11. Ở phía trên, bên phải , bạn thấy một hình chụp cách tàu đổ bộ 60 m, 60 mét bên trên mặt của sao chổi.

우측 상단을 보게되면, 착륙선이 찍은 60 m 위 영상을 볼 수 있습니다.

12. Mặt dưới cánh (hình bên trái) trông đẹp mắt như mặt trên (hình trên)

날개 아랫면(왼쪽)이 윗면(위) 못지않게 화려하다

13. Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

상단 우측: 숙소 건물

14. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

상단 좌측: 사무실 복합 건물

15. Bạn đã diễn tả bên trên bằng ngôn ngữ nào?

어떤 언어로 설명을 작성하셨습니까?

16. Trên đây, bên phải, tôi có danh sách chương trình

여기, 오른쪽, 나는 프로그램 목록

17. Nó được giấu trên người tao, bên trong đầu tao.

다름 아닌 내 머릿속에 있었으니까

18. 38 Hôm đó, có hai tên cướp cũng bị treo trên cây cột bên cạnh ngài, một tên bên phải và một tên bên trái.

38 그때에 강도 둘이 그분과 함께 기둥에 달렸는데, 하나는 그분의 오른편에, 하나는 그분의 왼편에 달렸다.

19. Bên cạnh cây rậm lá, trên các ngọn đồi cao,+

무성한 나무 곁, 높은 언덕 위,+

20. Nâng bao vây trên khung trở lên một chút để đáp ứng gussets trên bảng bên

측면 패널에 보강판에 맞게 상단 인클로저 프레임을 약간 위쪽으로 리프트

21. Minos Kokkinakis (thứ ba từ bên phải) và tôi (thứ tư từ bên trái) trên đảo ngục hình Makrónisos

미노스 코키나키스(오른쪽에서 세 번째)와 나(왼쪽에서 네 번째), 유형지인 마크로네소스 섬에서

22. Bạn thấy đường đen phía bên cạnh và trên cùng đó.

옆부분과 윗부분의 어두운 선을 보실 수 있을 것입니다.

23. Chọn một chính sách Java cho máy hay miền bên trên

위 호스트나 도메인에 대한 자바 정책을 선택하십시오

24. Bây giờ trên ngăn bên trái, tôi thấy chương trình CNC

이제 왼쪽 창에서 CNC 프로그램 참조

25. Ở phía trên bên phải, hãy nhấp vào biểu tượng [Xóa].

오른쪽 상단에서 [삭제] 아이콘을 클릭합니다.

26. Và trên ngăn bên phải, tôi nhìn thấy các thay đổi của tôi trên đường tương ứng

오른쪽 창에 해당 라인에 내 변경 사항을 볼

27. Khởi đầu, danh Giê-hô-va được khắc trên viên đá đặt nền (hình trên bên phải).

원래, 여호와라는 이름이 주초석에 새겨져 있었다(우측 위).

28. Nhấp vào biểu tượng Công cụ ở góc trên cùng bên phải.

오른쪽 상단의 도구 아이콘을 클릭합니다.

29. Nghĩ lại xem, vùng này ở bên trên đường thẳng thứ nhất

음. 만약 여러분이 그렇게 생각한다면, 이 부분은 첫 번째 직선 위에 있기 때문입니다.

30. Ngài “sắm-sẵn một dây giưa cao lên bên trên Giô-na, đặng phủ bóng trên đầu người...

그분이 “박 넝쿨을 준비하사 요나 위에 가리우게 하셨으니 이는 그 머리를 위하여 그늘이 지게 하[려] ··· 하심이었”습니다.

31. Hiển thị trang web của bên thứ ba trên trang của bạn

페이지에 타사 사이트 표시

32. Khay thẻ SIM nằm ở trên cùng bên trái của điện thoại.

SIM 카드 트레이는 휴대전화 왼쪽 상단에 있습니다.

33. Cẩn thận, bên trong nước nóng, trên hàng tỷ cốc cà phê.

위험, 내용물이 뜨겁습니다, 라고 수많은 커피잔에 써있죠.

34. Bill ngồi trên thềm nhà và gọi Karen ngồi xuống bên cạnh anh.

빌이 현관 계단에 앉아 캐런을 부르더니 자기 옆에 와서 앉으라고 말하였습니다.

35. Ví dụ: Cho phép bên thứ ba đặt cookie trên doubleclick.net hoặc googlesyndication.com

예: 타사에서 doubleclick.net 또는 googlesyndication.com에 쿠기를 설정하도록 허용

36. Viết câu này lên trên bảng cạnh bên 2 Nê Phi 9:6).

이 말을 칠판의 니파이후서 9:6 옆에 적는다.)

37. Dù vậy, A-bên đã hành động dựa trên sự hiểu biết ông có.

그럼에도 불구하고, 아벨은 자신이 알고 있는 지식에 따라 행동하였습니다.

38. 2 Có các sê-ráp đứng bên trên ngài, mỗi vị có sáu cánh.

2 그분 위로 스랍들이 서 있었는데, 저마다 여섯 날개를 가지고 있었다.

39. Na Xa Rét nằm trên các ngọn đồi ở bên kia Núi Tha Bô.

나사렛은 다볼 산 너머의 언덕에 있다.

40. Nó nằm ở mặt trên nhãn cầu hay là ở bên trong mắt bạn?

그것은 안구 표면에 있는 것입니까, 아니면 안쪽에 있는 것입니까?

41. Viết GHI NHỚ và SUY XÉT lên trên bảng bên cạnh HÃY ĐỀ PHÒNG.

칠판에 적은 주의 옆에 기억한다와 생각한다를 쓴다.

42. Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:

왼쪽 위에서 시계 바늘 방향으로:

43. Ngay bầu trời phía trên ngay bầu trời phía trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.

내 머리 위로 내 머리 위로 음악 소리가 들려 퍼지네. 음악이 들려오네.

44. Dân Y-sơ-ra-ên xuống biển, đi như trên đất cạn; còn nước làm thành một tấm vách ngăn bên hữu và bên tả”.

··· 이윽고 이스라엘 자손이 바다 한가운데로 마른 땅 위를 갔는데, 그동안 물은 그들의 오른편과 왼편에서 그들에게 벽이 되었다.”

45. Sau đó đi xa hơn xuống phía dưới, những gì bạn thấy ở phía trên bên này là những kết quả âm tính sai, và phía trên bên này là những kết quả dương tính sai.

그다음 바닥의 아래쪽으로 더 내려가면, 보이는것은 이쪽 위에, 위조의 틀린 부정적 결과가 있고 이쪽 위에, 위조의 틀린 긍정적인 결과가 있습니다

46. Ở đây, ở góc trên bên trái là " Chương trình chỉnh sửa " hộp hoạt động

여기, 왼쪽 위 모서리에 있는 활성 " 프로그램 편집 " 상자가입니다.

47. " Điều sovereignest trên trái đất là parmacetti cho một vết bầm tím vào bên trong. "

" 지구상에서 가장 sovereignest 것은 안쪽 멍이 for parmacetti입니다. "

48. Các bạn quen với chiếc cầu với dây văng to rủ xuống ở bên trên.

이런 식으로 죽 늘어진 케이블로 연결된 현수교의 모양에는 익숙하실겁니다.

49. Bên phải, phía trên, quý vị sẽ thấy một lý thuyết rất rất thời thượng.

오른쪽 위에 아주, 아주 세련된 이론을 볼 수 있습니다.

50. Góc trên bên trái là một đoạn phim họ làm về đoàn tàu đồ chơi.

왼쪽 상단은 장난감 열차에 대한 영화입니다.

51. Bạn phải nhấp vào nút Sửa đổi cột ở trên cùng bên phải của bảng.

표 오른쪽 상단의 항목 수정 버튼을 클릭했습니다.

52. Không có liên lạc gì với bên trên ngoại trừ một cái radio nhếch nhác.

그 누구도 본 적이 없는 것들을 보시려면 잠수함을 한번 타보세요 잠수함에 타 해치를 잠그고 산소 공급장치를 켭니다

53. Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

기본(Gibon)의 글처럼 긴 문장을 사용합니다.

54. Miếng gỗ cháy phải đặt trên ngôi mộ, phải rưới rượu trên mộ và phải chôn sống con chó con bên cạnh mộ.

불타는 나무토막을 무덤 위에 올려놓고, 술을 무덤에 뿌리며, 강아지를 산 채로 무덤가에 묻어야 하였다.

55. Phía trên bên phải: Con tôi là Nadia, và cháu ngoại, đã bị đụng xe chết

위 오른쪽: 교통 사고로 사망한 딸 나디아와 외손녀

56. Tránh đặt nội dung quảng cáo ở góc phía trên bên phải, nơi có lớp phủ.

오버레이가 적용되는 오른쪽 상단에 광고 콘텐츠를 게재하지 않도록 합니다.

57. Nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh tiêu đề cột “Tên ngân sách” ở trên cùng.

상단에서 '예산 이름' 열 헤더 옆의 아래쪽 화살표를 클릭합니다.

58. Đường kính bên ngoài trên danh nghĩa của một phần của chúng tôi là 3. 950

우리의 부품의 공칭 외경은 3. 950

59. + Khi vua đi trên tường thành, người ta thấy vua mặc vải thô bên trong áo.

+ 그가 성벽 위를 지나갈 때 백성이 보니 왕이 옷 안에* 자루천을 걸치고 있었다.

60. Cuối cùng nó nói, "Dạ, phía trên bên phải, như lần mẹ cù lét con đó."

마침내 아이는 “그러면, 위로 또 오른 쪽으로,” “나 간지럼 태울 때 처럼요.”

61. Họ có thể vấp ngã trên đường đi, nhưng chúng ta bước đi bên cạnh họ.

청소년들이 도중에 넘어질 수도 있습니다. 그래서 우리가 곁에서 함께 걷는 것입니다.

62. Một mô tả giao diện có ích cho hộp thông tin ở trên cùng bên phải

오른쪽 위 정보 상자의 인터페이스에 대한 설명Name

63. + Ngay cả những kẻ ở trên các cây cột bên cạnh ngài cũng sỉ nhục ngài.

그러면 우리가 보고 믿을 텐데.” + 그분과 함께 기둥에 달린 자들도 그분을 모욕했다.

64. Đặt bàn tay của các em lên trên bất cứ nhóm có năm phím nào, giữ mỗi ngón tay ở bên trên một phím.

아무 곳이나 건반 다섯 개 위에 손을 올리되, 한 건반에는 손가락 하나만 둡니다.

65. AdMob ước tính doanh thu của bên thứ ba dựa trên thông tin được truy xuất từ mạng quảng cáo của bên thứ ba được tối ưu hóa.

AdMob에서는 최적화된 제3자 광고 네트워크에서 가져온 정보를 바탕으로 제3자 수익을 추정합니다.

66. Viết hai trong số những chuyện nhỏ nhặt ở phía bên trái của biểu đồ ở trên.

이 작은 일들 가운데 두 가지를 위 도해의 왼편에 적는다.

67. Hành động cần làm khi con chạy chuột còn lại trong gốc trên bên trái trong # giây

화면의 왼쪽 위에 마우스를 #초 동안 갖다 놓았을 때 실행할 동작입니다

68. Các nhóm yêu thích sẽ xuất hiện trong danh sách Mục yêu thích trên menu bên trái.

즐겨찾는 그룹은 왼쪽 메뉴의 즐겨찾기 목록에 표시됩니다.

69. Bài đăng yêu thích sẽ xuất hiện trong phần Có gắn dấu sao trên menu bên trái.

즐겨찾는 게시물은 왼쪽 메뉴의 별표 섹션에 표시됩니다.

70. Bên phải, bạn thấy bức "Cánh đồng 4" của Emma McNally, chỉ dùng than chì trên giấy.

오른쪽에는 엠마 맥날리가 종이 위에 흑연으로 그린 "필드 4"가 있습니다.

71. Ở góc trên cùng bên phải của bản đồ, nhấp vào Thoát khỏi chế độ xem phố.

지도의 오른쪽 상단에서 스트리트 뷰 종료를 클릭합니다.

72. Họ chôn con mình dọc trên con đường và trở về nhà không có con bên cạnh.

부부는 도중에 아이들을 묻고서 쓸쓸히 집에 돌아왔습니다.

73. Chỉ tối đa 4 quảng cáo đủ điều kiện hiển thị bên trên kết quả tìm kiếm.

최대 네 개의 광고만 검색결과 상단에 게재될 수 있습니다.

74. Một sờn trên mũ và áo khoác màu nâu nhạt dần với một cổ áo nhung nhăn nằm trên một ghế bên cạnh anh ta.

와 스퀘어 장식으로 내려달라고 금속 부분을 뚫었. 닳은 최고의 모자와 주름 벨벳 칼라있는 어두운 갈색 외투는시하다 그 옆에 의자.

75. Yêu cầu học sinh chú ý đến những bản liệt kê họ đã viết ở bên trên và dưới các mũi tên ở trên bảng.

학생들의 주의를 칠판 위에 쓴 목록과 화살표에 돌리게 한다.

76. Để dừng dịch, ở trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

번역을 중단하려면 왼쪽 상단에서 뒤로 [뒤로]를 탭합니다.

77. Hiện nay, trên bờ bên kia của bán đảo là Cabo Pulmo, một làng chài yên tĩnh.

이 반도의 반대쪽에는 나른한 어촌인 카보 풀모가 있습니다.

78. Bây giờ, nếu bạn có thể lấy chiếc bình ra, nó sẽ nhìn giống hình bên trên.

이제 검은색 꽃병을 선택하면, 위에 있는 그림처럼 보일 것입니다.

79. Tại nhiều xứ, giáo sĩ phải giặt đồ bằng tay trên tấm ván hoặc trên phiến đá bên bờ sông thay vì bằng máy giặt.

많은 나라에서 선교인들은 빨래를 세탁기로 하는 것이 아니라, 빨래판이나 강가의 바위 위에 놓고 한 가지씩 빨아야 한다는 것을 알게 되었습니다.

80. Trước khi phóng hỏa tiễn, mỗi bên phải thông báo cho bên kia “biết trước trên 24 giờ về ngày phóng, địa điểm phóng và vùng nào bị ảnh hưởng”.

그러한 무기를 발사하기 전에, 쌍방은 “적어도 24시간 전에, 계획된 날짜, 발사 지역, 탄착 지역에 관해” 상대국에 통지해야 한다.