1. Không báng bổ.

Не богохульствовать.

2. Bói toán là báng bổ.

Гадания противны богу.

3. Nó đã bị báng bổ.

Это осквернение.

4. Cho những kẻ thích báng bổ tôn giáo.

Так будет с каждым, кто тронет нашу религию.

5. Đúng là báng bổ Tôi sẽ tha thứ

Что ж, на такое кощунство я готов пойти.

6. Thư viện của sự báng bổ, the Haereticum.

Библиотека богохульства,

7. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

К чему эта богохульная манера, сын мой?

8. Walder Frey đã phạm tội báng bổ thần linh.

В тот день Уолдер Фрей совершил страшное святотатство.

9. Uống trà bằng ly giấy là báng bổ đấy.

Пить чай из бумажного стаканчика - богохульство.

10. Những lời báng bổ của ngươi đủ làm chúng ta trả giá rồi.

Твоё кощунство уже и так нам дорого обошлось.

11. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Ну, что-то превратило эту могилу в проклятую землю.

12. Lời nói thô tục và báng bổ đều xúc phạm đến Thánh Linh.

Сквернословие оскорбляет Духа.

13. Tôi không cho phép tên Chúa bị báng bổ trong nhà tù của tôi.

В моей тюрьме имя Бога не поминается всуе.

14. Một người buộc phải viện đến lời báng bổ, đó chắc chắn là dấu hiệu của việc không thể thể hiện mình.

М: Когда человек начинает сквернословить, это значит, он не в состоянии выразить свою мысль.

15. Một ngày chúng tôi thức giấc với tin tức về sự báng bổ các đền thờ cổ và lăng mộ của người Sufi.

Однажды мы узнали об осквернении древних мечетей и суфийских гробниц.

16. Lời nói báng bổ rất thịnh hành xung quanh chúng ta ngày nay đã không bao giờ được khoan dung trong thời cách đây không lâu.

Сквернословие, столь распространенное сегодня, еще совсем недавно было совершенно неприемлемым.

17. * Chúng ta sử dụng tên của Thượng Đế bằng tất cả mọi cách báng bổ, kể cả trong những lời than vãn lẫn chửi thề của mình.

* Мы используем имя Божье всяческими нечестивыми способами, включая и восклицания, и ругань.

18. Charles nhấn mạnh "Chúng tôi cảm thấy khó chịu và báng bổ rằng những thứ như vậy cần phải chấm dứt và họ không thể trốn tránh những việc như thế này."

Впоследствии Чарльз говорил: «Мы чувствовали, что это настолько абсурдно и кощунственно, что нужно было что-то предпринять, чтобы показать им : такого рода вещи так просто не сходят с рук».

19. Những sinh viên thần học Chính Thống Giáo và các giáo sư của họ gọi bản dịch này là “một sự bôi bác thánh tích quý giá nhất của quốc gia”, một sự báng bổ Kinh Thánh.

Студенты, изучавшие православное богословие, и их преподаватели назвали перевод «насмешкой над величайшей народной святыней», осквернением Священного Писания.

20. Tự hỏi những câu hỏi sau đây: Tôi có tránh việc ngồi lê đôi mách, những lời nói đùa không thích hợp, chửi thề, lời báng bổ và khinh suất về những vấn đề thiêng liêng không?

Задайте себе следующие вопросы: избегаю ли я сплетен, неподобающих шуток, бранных слов и богохульства, не отношусь ли я легкомысленно к тому, что свято?

21. Vào năm 415 sau Công nguyên, những nhà cầm quyền Công giáo đã truy giết nhà toán học Hypatia bởi những nghiên cứu của ông về những bản thảo tiếng Hy Lạp cổ, điều mà họ cho là một sự báng bổ.

В 415 году н.э., когда на этой земле господствовали христиане, учёную-математика Гипатию убили за то, что она изучала в библиотеке древнегреческие тексты, что расценивалось как богохульство.

22. Khi nghe những lời phán của Đấng Cứu Rỗi, các thầy thông giáo và người Pha Ri Si đã bắt đầu tranh luận với nhau, vì không hiểu nên họ đã nói những điều báng bổ trong khi kết luận rằng chỉ có Thượng Đế mới có thể tha thứ tội lỗi.

Услышав слова Спасителя, книжники и фарисеи стали рассуждать между собой, невежественно говоря о богохульстве и в то же время придя к заключению о том, что только Бог может простить грех.

23. Nguồn thông tin cho rằng đây là Hội Anh Em Hồi Giáo ... và họ đang ném thi thể của các quân sĩ Syria xuống sông... ... kèm theo những câu chửi bới và báng bổ gay gắt... Có rất nhiều thông tin tranh cãi xoay quanh việc họ là ai... ... và địa điểm đoạn video này được quay.

Утверждалось, что эти ребята были братьями-мусульманами, и что они бросали с моста тела офицеров сирийской армии, бранившись и богохульничая. И было много других версий о том, кем они были на самом деле. Говорилось, что это не они.

24. Tôi cũng cảm thấy cần phải đề cập đến quỷ dữ, là kẻ tà ác, cha đẻ của mọi điều dối trá và lòng ham muốn, nó sẽ làm bất cứ điều gì có thể được nhằm xuyên tạc tình yêu đích thực, để phỉ báng hoặc báng bổ tình yêu đích thực bất cứ nơi nào và bất cứ lúc nào nó chạm trán.

Где это было уместно, я говорил об el diablo, дьяволе, отце лжи и похоти, который делает все возможное, чтобы противостоять настоящей любви, чтобы осквернить и обесчестить ее, где бы и когда бы он с ней ни столкнулся.