1. Cố lên, Sam!

Давай, Сэм!

2. Cặp của Sam

Рюкзак Сэм.

3. Lấy sợi dây, Sam!

Канат, Сэм!

4. Nào, Sam, nghe máy đi.

Давай, Сэм, возьми трубку.

5. Bám chắc vào, Sam!

Держись, Сэм!

6. Sam, em không dừng được!

Сэм, я не могу затормозить!

7. Sam, nó trên mặt bà ấy!

Она в этом измазалась.

8. Sam, anh đã biết về Hourglass.

Сэм мне известно про " Песочные часы ".

9. Sam Middleton, bộ tư pháp.

Сэм Миддлтон, департамент юстиции.

10. Hey, Sam, tôi cần đi nhờ.

Сэм, меня бы подбросить.

11. Tôi muốn xem tình hình Sam.

Хочу проверить, как Сэм.

12. Sam đang lục soát văn phòng.

Сэм сейчас обыскивает офис.

13. Chiếc nhẫn đang chế ngự tôi, Sam.

Кольцо завладевает мной.

14. Đừng để họ đưa tôi đi, Sam.

Не позволяй им отослать меня, Сэм.

15. Sam mách lẻo với ông đấy à?

Сэм подбегает Вам?

16. Chợp mắt 1 chút đi, Sam.

Иди вздремни, Сэм.

17. Họ dính với nhau như sam vậy. "

Они оба неразлучны. "

18. Số đuôi máy bay?

Бортовой номер?

19. Đống nước bọt ghê tởm của Sam.

Пепельница Сэма.

20. Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.

По крайней мере, Сэм, он преданный.

21. Bởi đâu Sam-sôn có được sức mạnh?

В чем был секрет силы Самсона?

22. Anh biết em sẽ quay lại mà Sam.

Я знал, что ты вернёшься, Сэм.

23. Cậu lúc nào cũng lạc quan, đúng không Sam?

Ничто не может сгубить твой оптимизм, не так ли, Сэм?

24. Tôi nghĩ Sam có băng trong máu huyết rồi.

Я думал, у Сэм в венах лед.

25. Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

Расширение может быть любым или вообще отсутствовать.

26. Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

Как ведет себя птица: устремляется ли за насекомыми, парит, трясет хвостом, держит хвост кверху или книзу, ходит ли по земле?

27. Tôi mang cho 2 người 1 chai sam-panh.

Дон прислала, вы не допили своё шампанское.

28. Sam đã thấy Turner đập vào sọ gã này.

Сэм видела, как Тёрнер врезал этому типу по челюсти.

29. Phản lực phía đuôi tầu.

Кормовые двигатели.

30. Sam tìm thấy tại dinh thự của hắn.

Сэм нашла это в его загородном поместье.

31. Mày sẽ không thoát được đâu, Sam Merlotte

Бежать некуда, Сэм Мерлотт

32. Vẫy đuôi khi hạnh phúc.

Вилять хвостом, когда довольна.

33. Ê, anh chàng đuôi ngựa.

Эй, Конский Хвост.

34. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

Зеленокрылый ара, также называемый красно-зеленым.

35. Sam, Anh đã không qua được bài kiểm tra

Сэм, я не прошёл испытание.

36. Sam, đốt một cây đèn đem treo ngoài cửa.

Сэм, зажги фонарь и повесь его снаружи Зачем?

37. Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.

Оказалось, что в это время года, летом, берёза передаёт больше углерода пихте, чем пихта — берёзе, особенно когда пихта находилась в тени.

38. Mà Sam Hunter là điệp viên chính trong vụ này.

Делом, в котором Сэм Хантер является важнейшим из сотрудником.

39. Sam, tiệm cà phê đó là một bãi tắm máu.

В кафе была настоящая бойня.

40. Sam, bộ anh rất muốn mất cánh tay à?

Сэм, тебе не терпится руку потерять?

41. Gấp nếp để được phần đuôi

Сложите " гармошкой " хвост.

42. Chóp đuôi thường có màu trắng.

Низ хвоста зачастую белый.

43. Tôi có thể cắt đuôi hắn.

Я могу стряхнуть его, Сол.

44. Sam, anh nói với chú, con ma này, không phải Kevin.

Сэм, я говорю тебе: этот призрак - это не Кевин.

45. Nước đang tràn vào đuôi tàu.

Вода проникла в кормовую часть.

46. Giống như tất cả những con thỏ đuôi bông, Thỏ đuôi bông sa mạc có một cái đuôi tròn với bộ lông trắng ở mặt dưới có thể nhìn thấy nó chạy đi.

Как и всех американских кроликов, хвост степного — округлый, белый на нижней поверхности, что хорошо заметно, когда кролик убегает.

47. Sam đút lót để làm gấp xét nghiệm của cậu ta?

Сэм подкупил кого-то чтобы ускорить тест?

48. Chia và chia đều với Frank, Tom, Eddie và Sam.

Наравне с Фрэнком, Томом, Эдди и Сэмом.

49. Bởi đâu Sam-sôn có được sức mạnh như thế?

В чем был секрет его силы?

50. Cậu bé mà cậu đã cho con chó Sam của mình.

Парень, которому ты отдала собаку по кличке Сэм.

51. Và Sam đã có 1 thứ cho quý cô có râu.

И Сэм запал на бородатую женщину.

52. Sam, mẹ cần con tắt nhạc và kéoo rèm xuống ngay.

Сэм, выключи, пожалуйста, музыку и задерни шторы.

53. Chắc là không bị bám đuôi chứ?

Переложите товар в пикап твоего приятеля.

54. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

На хвостатой доле есть крошечное пятнышко.

55. Tôi đang theo đuôi anh ta.

Я прямо за ним

56. Không, nó là khỉ không đuôi.

Человекообразной обезьяной.

57. Cứ để chúng tự cắt đuôi.

А они пусть мечутся и дальше.

58. Tôi có thể cắt đuôi hắn, Saul.

Я могу стряхнуть его, Сол.

59. (Các Quan Xét 13:2-5) Trước khi Sam-sôn hình thành trong bụng mẹ, Đức Giê-hô-va đã chỉ định trước một công việc cho Sam-sôn.

Еще до того, как Самсон был зачат, Иегова предуготовил ему особую роль.

60. Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

У крыс потеет только хвост.

61. Thân và đuôi có cùng độ dài.

Конечности и хвост длинные.

62. Thậm chí là giống khỉ đuôi vàng.

А может даже мохнатую обезьянку с желтым хвостом.

63. Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

Но Самсон знал истинную причину своего поражения.

64. Sam giết họ và tra khảo kẻ cầm đầu, Dmitri Gramkos, biết rằng kẻ buôn lậu ma túy Andriy Kobin có trách nhiệm trong cái chết của con gái Sam, Sarah.

Сэм разбирается с ними, допрашивает их главаря и узнаёт что некий наркоторговец по имени Андрей Кобин несёт ответственность за смерть Сары, его дочери.

65. Đó là quân bài của chúng ta thương lượng để cứu Sam.

Может быть нашим козырем, чтобы помочь Сэму.

66. Ta sẽ cắt đuôi nó ở trong hầm.

Оторвёмся от него в тоннеле.

67. Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.

Нам как будто конфетку в рот вложили.

68. Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

У полосатохвостого голубя есть гены, отвечающие за короткий хвост, а у странствующего — за длинный, и то же самое касается таких качеств, как краснота глаз, грудное оперение, пух персикового цвета и т. д.

69. Mink nghĩ Rug đã bám đuôi hắn?

Минк думал, что Раг следит за ним?

70. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

У кролика длинные уши и короткий хвост.

71. Khối đá trông như đuôi gà ấy

Она выглядит, как петушиный хвост.

72. Nhớ cụp đuôi lại đấy, con trai!

Не забывай поджимать хвост!

73. Tôi không thể hiểu đầu đuôi gì hết.

Я и моргнуть не успел.

74. Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

У птиц преимущественно недоразвитые хвосты.

75. Tớ nghĩ ta cắt đuôi được chúng rồi.

Оторвались.

76. Dacia, cô là con bướm có đuôi ong.

Дасия, ты прекрасна как бабочка, но умеешь жалить словно пчела.

77. Tôi cảm thấy phần đuôi có vấn đề.

Она в моей сумке.

78. Có vẻ ta cắt đuôi được chúng rồi

Похоже, мы потеряли их.

79. Sam lập tức biến mất sau khi bán đứng hắn ở Tangier.

Сэм исчезла сразу после того как она предала его в Танжере.

80. Sam, chúng ta có một cơ hội làm trong sạch thế giới.

Сэм, появилась возможность всё подчистить.