1. Cố lên, Sam!

Come on, Sam!

2. Nào, Sam, nghe máy đi.

Come on, Sam.

3. Sam vẫn hôn mê à?

Sam still asleep?

4. Bám chắc vào, Sam!

Hang on, Sam.

5. " Sam ăn ngấu nghiến cái bánh pizza. " Chứ không thể nói cụt lủn, " Sam ăn ngấu nghiến. "

" Sam devoured the pizza. " You can't just say, " Sam devoured. "

6. Sam mách lẻo với ông đấy à?

Sam come running to you?

7. Huyện đã được đặt tên Bueng Sam Phan (Sam Phan pond) theo nguồn ngước quan trọng của huyện.

It was named Bueng Sam Phan ('Sam Phan pond') after the most important water resource of the district.

8. Đầu đuôi sao?

What happened?

9. Đuôi kỳ nhông

The Tail of the Agama Lizard

10. Sam là nhà vật lý trị liệu.

Sam's a physical therapist now.

11. Sam, Bố có làm món cơm chiên gà!

Sam, I' ve done chicken kebabs

12. Sam, hãy nhìn cây đèn dầu cũ này.

Sam, look at this old kerosene lamp.

13. Dấu móc ở cuối đuôi nhạc luôn luôn ở bên phải của đuôi.

The stem of the clover always points to the right.

14. Đầu hay đuôi?

Heads or tails?

15. Số đuôi máy bay?

A plane tail number?

16. Sam, giọng của cổ, nghe ghê lắm.

Her voice, it was awful!

17. Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.

At least he's faithful, Sam.

18. Sao cậu không hỏi mượn tiền Sam Wainwright?

Why don't you go to Sam Wainwright and ask him for the money?

19. Anh biết em sẽ quay lại mà Sam.

I KNEW YOU'D COME BACK, SAM.

20. Chóp đuôi đã tách,

Tail cone's clear.

21. Vợ Sam-sôn bị gả cho người khác (20)

Samson’s wife given to another man (20)

22. Nó là một giống cừu có đuôi béo, làm phát sinh cái tên Laticauda, "đuôi rộng".

It is a fat-tailed breed, which gives rise to the name Laticauda, "broad-tailed".

23. Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

You can save the file using any file extension or no extension at all.

24. Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

How does the bird behave—darts after insects, soars, bobs tail, holds tail up or down, or walks on the ground?

25. Phần cuống đuôi màu đỏ tươi trong khi bản thân phần đuôi thì có màu đen.

The tail base is brilliantly red while the tail itself is black.

26. Luôn luôn ve vẩy đuôi.

I always have to be after his tail.

27. Lông đỏ và có đuôi.

Red fur and tails.

28. Đầu đuôi là thế này.

It turns out, all sorts of things.

29. Sam tìm thấy tại dinh thự của hắn.

SAM FOUND THEM AT HIS ESTATE.

30. Đó là sự suy bại của Sam-sôn.

That was Samson’s downfall.

31. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

Green-winged macaw, also called red-and-green macaw.

32. Sam, Có chuyện gì với mày hôm nay vậy?

Sam, what's happening to us?

33. 4 Họ hái rau sam biển trong bụi rậm;

4 They gather the salt herb from the bushes;

34. Rồi mang ra tiệm cầm đồ của ông Sam.

Take it down to Mr. Sam's Pawnshop.

35. Sam, đốt một cây đèn đem treo ngoài cửa.

Sam, light a lamp and hang it outside.

36. Sam, tiệm cà phê đó là một bãi tắm máu.

SAM, THAT CAFE WAS A BLOODBATH.

37. Bởi vì các đốt sống không mở rộng vào đuôi, cá vược trắng được gọi là đuôi homocercal.

Because the vertebrae do not extend into the tail, the white bass has what is called a homocercal tail.

38. Sam, bộ anh rất muốn mất cánh tay à?

Sam, are you in such a hurry to lose a hand?

39. Trừ cái đuôi. ( Tiếng cưa máy )

Except for that tail.

40. Cờ xẻ đuôi là lá cờ Đan Mạch mà đuôi cờ xẻ chéo như đuôi chim én, có màu đỏ Dannebrog và được sử dụng trên đất liền.

The Splitflag is a Danish flag ending in a swallow-tail, it is Dannebrog red, and is used on land.

41. Chúng ta phải cắt đuôi hắn!

We have got to lose him.

42. Có hy vọng gì cho Frodo và Sam không, bác Gandalf?

Is there any hope, Gandalf, for Frodo and Sam?

43. Sam, em làm ơn đặt.. " Bé Dâu " xuống đất được không?

Okay, Sam, could you please put " Barry " down?

44. Sam đây ngửi thấy mùi người Apache, đánh thức tôi dậy.

Sam here smelt more Apaches, nuzzled me up.

45. Sam đút lót để làm gấp xét nghiệm của cậu ta?

Sam bribed someone to rush his tests?

46. Chắc là không bị bám đuôi chứ?

Put the work in the back of your boy's truck and follow it.

47. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

There's a tiny spot on the caudate lobe.

48. Thường thì con sẽ kể đầu đuôi.

Normally, I would be all, " Oh, let's catch up. "

49. Kiểm tra số đuôi máy bay.

Checking that tail number now.

50. Tôi đang theo đuôi anh ta.

I'm right on him.

51. Khi nào cậu cắt được đuôi.

Once you've lost your tail.

52. Cứ để chúng tự cắt đuôi.

Let's keep them chasing their tails.

53. Đuôi không bao giờ cong lên.

The flag should never be upside down.

54. Jimmy sau đã lao xuống tự sát và chết bên cạnh Sam.

Jimmy then throws himself over, killing himself, and lands next to Sam.

55. Vào đầu tháng 7, đuôi đã dài thêm lên 6° và vào ngày 16 tháng 7 đuôi dài đến 45°.

By the beginning of July the tail had grown to 6° and by the 16th of July to 45°.

56. Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

Rats only sweat through their tails.

57. Treo thẳng ở dưới lông đuôi sao?

Held under the dorsal guiding feathers?

58. Thậm chí là giống khỉ đuôi vàng.

Maybe even a yellow-tailed woolly monkey.

59. Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

But Samson knew the real reason for his downfall.

60. Nếu tôi có đuôi như một chú cún hẳn tôi đã vẫy đuôi liên tục vì không thể che giấu hạnh phúc.

If I had a tail like a dog's I'm sure it'd be wagging back and forth right now, since I'd be unable to hide my happiness.

61. Đó là quân bài của chúng ta thương lượng để cứu Sam.

Could be our bargaining chip to get Sam.

62. Ngày hôm sau, Sam Longson xin lỗi fans và tránh xa dư luận.

The following day, board chairman Sam Longson apologised to the fans and dissociated himself from Clough's remarks.

63. " Đuôi gà trống có vị đắng ở cuối.

" Rooster tails have a bitter end.

64. Néo dây đuôi tàu và kéo xuồng về.

Rig man-ropes over the stern and pull the boats in.

65. Ta sẽ cắt đuôi nó ở trong hầm.

We'll lose them in the tunnel.

66. Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.

It was almost as if we caught the tail end of an alley-oop.

67. Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

So there's genes for the short tail in the band- tailed pigeon, genes for the long tail in the passenger pigeon, and so on with the red eye, peach- colored breast, flocking, and so on.

68. Này, chơi trò " nhổ lông đuôi voi " đi

Hey, let' s play pin- the- tail- on- the- mammoth

69. Tôi không thể hiểu đầu đuôi gì hết.

I couldn't make head nor tail of it.

70. Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

Birds have basically rudimentary tails.

71. Cô ta bắt đầu theo đuôi tao.

She started following me.

72. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

A rabbit has long ears and a short tail.

73. Con nói không đầu đuôi gì hết.

You're not making sense.

74. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

It's tails, pure and simple.

75. Khối đá trông như đuôi gà ấy

The one that looks like a cock's tail.

76. Nhớ cụp đuôi lại đấy, con trai!

Remember to keep your tail tucked.

77. Anh ấy đặt camera trên đuôi máy bay.

He mounted a camera on the tail.

78. Đuôi kỳ nhông do tiến hóa mà có?

Did the agama’s tail come about by evolution?

79. Nên tôi đã nhai cái đuôi mình nè.

So I chewed the dang thing off!

80. Chúng có một đầu đỏ, đuôi và bụng.

It has a red head, tail and belly.