1. Đâu đó đằng kia.

Он где-то здесь.

2. Hai ngươi đi đâu đó?

Вы вдвоём идёте?

3. Phải có manh mối ở đâu đó.

Должна быть подсказка где-нибудь.

4. Cháu bị nhiễm nấm ở đâu đó.

Ты где-то подцепила грибок.

5. Con muốn đi chơi đâu đó không?

Может, ты погостишь где-нибудь?

6. Có lẽ mày thấy nó ở đâu đó.

Может ты видел ее, начальник.

7. Chứng loạn nhịp tim đang núp đâu đó

Аритмия прячется.

8. Em chắc đã làm rơi nó đâu đó.

Наверное, я его где-то обронила.

9. Chắc là yêu thuật cậu học từ đâu đó.

Должно быть, какое колдовство, которого ты понабрался.

10. Vậy là hắn ở đâu đó gần bến tàu.

Тогда он живет в пристани для яхт.

11. Cái nhà kho phải ở đâu đó đằng kia.

Амбар был где-то прямо там.

12. Nó nằm đâu đó ở khu tây bắc ấy.

И это где-то на севере.

13. Chúng ở đâu đó nơi đây, dâu hột đó.

Ягоды где-то здесь.

14. Có lẽ tôi sẽ nằm chết dí ở đâu đó.

Я бы уже лежала мертвой где-нибудь.

15. Mẹ nghĩ bố đang tập diễn thuyết ở đâu đó.

Наверное, проговаривает речь перед выступлением.

16. Nhưng năm con đó có thể nhím ở đâu đó.

Но впятером могли скопить.

17. La bàn hoàng đạo chắc ở đâu đó quanh đây.

Асендантом должен быть где-то здесь

18. Anh ấy ở đâu đó với " Warlocks " hay gì đó..

Он в каком-то месте, где обитают колдуны или...

19. Cô nàng chắc là phải bầm tím đâu đó đấy.

Ну парочка синяков у неё, наверное, будет...

20. Hoặc chúng tôi đã cho ghi lại... ở đâu đó.

Или у нас это где-то записано...

21. Thế nên sẽ có sự cách tân đâu đó ở đây.

И здесь, по всей видимости, не обойдется без новых идей.

22. Một quả bom nguyên tử ở đâu đó tại Los Angeles.

Найдите атомную бомбу в районе Лос-Анджелеса.

23. Có thể là hắn để ở đâu đó chưa lấy ra.

Скорее всего, он его куда-то запрятал.

24. Toa tàu đó biến mất, vậy nó phải ở đâu đó.

Этот вагон исчез, а значит, он должен где-то быть.

25. Máy thu... có thể nằm đâu đó trong tòa nhà này.

Приемник сигнала может быть в здании где угодно.

26. Tôi đã chuẩn bị đâu đó để giữ lời hứa của mình.

Я готов исполнить свое обещание.

27. Tôi nghĩ thẻ của thợ sửa ống ở đâu đó trong đây.

Наверно, карта паяльщика тоже здесь.

28. Nếu chúng ta có thể đi đâu đó chỉ 1 chút thôi...

Если бы мы могли отойти на минутку...

29. Đâu đó quanh đây thôi, đang tiếp chuyện những người hâm mộ.

О, она где-то здесь, отбивается от поклонников.

30. Cô ấy đã giao Seth cho Người vận chuyển ở đâu đó.

Она должна была где-то передать Сета Курьеру.

31. Hẳn tôi đã nằm bất tỉnh trên lớp nhựa đường đâu đó.

Должен быть, я тоже упал на асфальт и вырубился.

32. Chắc chắn ở đâu đó đã có người tạo được bước tiến.

Кто-то же должен добиться успеха..

33. Theo tôi biết được thì Owlsley che giấu hắn ở đâu đó.

Судя по тому, что я знаю Оулзли запрятал его куда-то.

34. Có khi nó giấu bom tự chế ở đâu đó trong nhà.

Там и бомба, наверное, припрятана где-нибудь.

35. Họ đâm vào đâu đó, và bạn phải cố định xương gãy

Они врезаются в столб, а твоя башка пробивает стекло.

36. Đúng lúc đó, một phát súng từ đâu đó nã về phía họ.

В это время надобно стрелять их с подъезда.

37. Mẹ tôi tin rằng linh hồn cậu tôi ‘đang lang thang đâu đó’.

Она верила, что в то время душа дяди, как она выразилась, „просто странствовала“.

38. Franken đợi ở đâu đó, giết rồi cướp hết đồ đạc của họ.

потом Франкен перехватывает их, убивает всех и уносит добычу.

39. Nó giống như... Tôi đã đã đi đâu đó một thời gian dài.

Такое ощущение, как будто я куда-то надолго уезжал.

40. Điều đó có nghĩa có nó đã bị di căn từ đâu đó.

Это значило, что откуда-то идут метастазы.

41. Nhưng nó gửi tín hiệu cấp báo đâu đó gần M-344-G.

Ќо этот корабль посылает сигнал бедстви € где-то в районе M-344 / G.

42. Nó vừa... nó vừa chạy ra từ đâu đó... ngay trước mũi xe tôi.

Он выскочил ниоткуда, прямо под колёса.

43. Huyệt điểm kích thích có lẽ ẩn đâu đó bên trong người phụ nữ.

Триггерная точка может скрываться где угодно в женском теле.

44. Có lẽ người bạn của chúng ta ở đâu đó phía sau trong ảnh?

Может быть наш друг где-то на заднем плане?

45. Cháu nghĩ là bọn bưu điện chết dẫm đã nhầm lẫn ở đâu đó.

Догадываюсь, что на этой чёртовой почте как обычно перепутали всё на свете.

46. Phải mang ông ấy đến đâu đó nhưng chúng tôi không biết nơi nào

Ему срочно нужна помощь врача, а я не знаю, куда его повезти.

47. Đây là của bạn em Isabella, còn cái này chắc nhặt ở đâu đó.

Это от моей подружки Изабеллы, а это я, кажется, где-то нашла.

48. Ý anh là, chắc ông ấy đang ngủ đâu đó ở nhà bạn ổng thôi.

Он, наверное, просто отсыпается у какого-нибудь друга.

49. Ruột của bạn sẽ là một điểm mỡ trên một đường băng ở đâu đó.

Твоё нутро разлетится по взлётной полосе.

50. Bạn đang đứng ở đâu đó và vuốt ve miếng thủy tinh vô dụng này.

Вы стоите и водите пальцем по этому безликому куску стекла.

51. Nếu em muốn biết thì anh thấy cô ấy cũng bị tổn thương đâu đó.

Есть в ней какой-то надрыв.

52. Mình đã đọc ở đâu đó rằng một căn phòng trống là một cơ hội đấy.

Я читала, что пустая комната - пища для фантазии.

53. Tất cả nô lệ đều có máy phát tín hiệu được cài đâu đó trong người.

У каждого раба есть передатчик, вшитый где-то в теле.

54. Sốt có thể gây ra bởi vài thứ cậu ta dùng ở đâu đó chẳng hạn.

Жар могло вызвать что угодно, и он мог подхватить это где угодно.

55. Anh biết không, tôi đã đọc ở đâu đó về nơi này là nơi tốt nhất...

Я где-то читал, что лучше всего щупать пульс на бедренной артерии.

56. Chắc cậu ấy đã ngủ ở đâu đó... hoặc là ngủ với ai đó, hoặc là...

Он, возможно, отсыпается, лежа под чем-то или кем-то, или...

57. Biết không, nếu cậu thỉnh thoảng sống cô độc cậu có thể được nhận vào đâu đó.

Знаешь, если не сбиваясь идти в одиночку, куда нибудь да придешь.

58. Rachel đang có khoảnh khắc tồi tệ và Ross thì đang bị leo cây ở đâu đó.

Рэйчел ужасно проводит время. А Росс вообще сидит один в каком-то ресторане.

59. Đây là chìa khóa của một cánh cổng Nằm đâu đó tại Crescent Circle ở khu Glades.

Этот ключ отпирает ворота где-то в этом районе Глэйдс.

60. Rick đã chết ở đâu đó trong giữa một con cá nhồng và một con cá mập

Рик был где-то между барракудой и белой акулой.

61. Cô ấy bị trộm bởi mấy thằng nghiện, bị bán ở đâu đó, như Fred và Lishka.

Её схватили мародёры, продали куда-то, также, как Фреда и Лишку

62. Bây giờ, đâu đó nơi cuối cầu vồng, bạn tôi, là vùng South Bronx của nước Mỹ.

Сейчас, где- то высоко над радугой, мои друзья, в Америке находится Южный Бронкс.

63. Tôi đã thấy đâu đó ở trên mạng cách mà anh ấy thao thác với bàn phím

Я видела, показали даже где-то в Интернете, как он работает с клавиатурой.

64. Họ nói rằng khi anh trông trọt ở đâu đó, anh đã chính thức " thôn tính " nó.

Они говорят, что когда ты вырастил где-то урожай, значит, ты официально колонизировал это место.

65. Chúng tôi sẽ đi đâu đó vào buổi tối xem một trận bóng nhé, uống vài ly.

Мы заскочим к тебе как-нибудь, посмотрим игру, напьёмся.

66. (Tiếng cười) Tôi sẽ tìm dây thần kinh trụ của bạn, nó chỉ ở đâu đó quanh đây.

(Смех) Я найду ваш локтевой нерв, который, наверное, где-то здесь.

67. Chẳng thà cậu lãnh đạo quân sĩ đi tới đâu đó còn hơn phải ngồi trong ngục tối.

Лучше быть где угодно во главе войска, чем в темницах септы.

68. Học nói không phải giống như bạn phải đi học ở đâu đó một tuần chỉ vài buổi.

Вас не посылали учить язык куда- то всего несколько раз в неделю.

69. Trừ phi Delphine trùm đầu cô lôi vào chiếc SUV rồi bỏ cô vô chuồng ở đâu đó.

Если Дельфина не наденет тебе на голову мешок и не посадит в кроличью клетку у черта на куличках.

70. Sao ta không đỗ ở đâu đó... để ngồi suy nghĩ trong cái lô cốt nào đó chẳng hạn.

Почему нельзя где-то паркануться... и собраться с мыслями в каком-нибудь бункере?

71. Khắp thế giới có 700 triệu người nói rằng ngay lúc này họ thích đi đâu đó vĩnh viễn.

По всему миру примерно 700 миллионов людей изъявляющих желание переехать на другое место жительства.

72. Một vài người ở đâu đó, là một nhóm người bắt đầu vô tay theo nhịp chân của tôi

Кто- то где- то, несколько людей начинают хлопать в ритм моих шагов.

73. Hóa ra, bà ấy có một cái bằng tiến sĩ hàm thụ không chính thức đâu đó ở Mỹ.

Оказывается, она сдала заочный кандминимум в не аккредитованном ВУЗе где-то в Америке.

74. Lễ hội là chốn mà, nếu có nanh vuốt đâu đó sau lưng, còn dễ bị cứa cổ hơn.

Карнавал это хорошо, но если у него зубов, то мы могли бы также перерезать себе горло.

75. Chúng tôi đã thu hẹp vị trí của quả bom Nó ở đâu đó bên bở biển phía Đông.

Мы знаем, что бомба находится где-то на восточном побережье.

76. Tôi rất quý anh, nhưng vụ Hổ Hymalaya thọt nặng và tôi buộc phải lấy tiền từ đâu đó.

Ты мне нравишься, но Гималайский тигр погорел, и мне нужно было где-то достать деньги.

77. Và nếu không, tôi hứa với anh, anh sẽ còn tệ hại hơn phòng giam êm ái ở đâu đó.

А если нет... окажешься в не столь комфортабельной тюрьме на краю света.

78. Bà ấy đang đeo một chiếc nhẫn bạn có khắc chữ ́tình yêu', tìm được trên đường đi đâu đó.

Она носила серебряное кольцо, на котором выгравировано слово " любовь ", она нашла его где- то на улице.

79. Lúc ấy, ông bác sĩ duy nhất trong vùng quê này đang chăm sóc cho người bệnh ở đâu đó.

Единственный врач находился где-то в пригороде, заботясь о больных.

80. Tôi đã đọc ở đâu đó rằng số ca ở phòng cấp cứu thường tăng vọt vào đêm trăng tròn.

Я где-то читал, что вызовы скорой помощи учащаются в полнолуние.