1. Biết đâu đó là bức ảnh xấu?

Because, like, what if it's a bad photo?

2. Phải có manh mối ở đâu đó.

There must be a clue somewhere.

3. Lẩn trốn đâu đó dưới đáy biển...

HIDDEN OUT THERE IN THE SEABED...

4. Bạn đi xả hơi ở đâu đó.

You go on vacation.

5. Tôi có thẻ ưu tiên đâu đó.

I've got my pass here somewhere.

6. Chứng loạn nhịp tim đang núp đâu đó

The arrhythmia's hiding.

7. Vậy là hắn ở đâu đó gần bến tàu.

Then he lives in the marina.

8. Chúng ở đâu đó nơi đây, dâu hột đó.

They're here somewhere, berries.

9. Có lẽ là ở trên tầng thượng ở đâu đó.

Probably on a rooftop somewhere.

10. Có lẽ tôi sẽ nằm chết dí ở đâu đó.

I'd probably be lying dead in a gutter somewhere.

11. Khăn choàng của tôi ở đâu đó trong căn hộ

It's somewhere in my flat.

12. Hay ra một mảnh giấy linh tinh ở đâu đó?

Or on a scratch piece of paper somewhere?

13. Chúng ta đang ở đâu đó gần Chí tuyến Bắc.

We are in or near the tropic of Cancer.

14. Dường như nó ẩn khuất đâu đó trong sương mù.

It seems to be hidden in the mist.

15. Anh ấy ở đâu đó với " Warlocks " hay gì đó..

He's some... someplace with warlocks or...

16. Rõ ràng là ổng bị gài bẫy ở đâu đó.

He was evidently trapped somewhere.

17. Hoặc chúng tôi đã cho ghi lại... ở đâu đó.

Or we have it written down.. Somewhere.

18. Thế nên sẽ có sự cách tân đâu đó ở đây.

There's probably going to be some innovation happening here.

19. Và đâu đó bên dưới là những con kỳ lân biển.

And somewhere under here are the narwhals.

20. Máy thu... có thể nằm đâu đó trong tòa nhà này.

The receiver it's paired with could be anywhere in the building.

21. Hắn sẽ chém dè đâu đó trong Thuộc địa Da đỏ.

He'll be holed up down that Indian Nation.

22. Tôi đã chuẩn bị đâu đó để giữ lời hứa của mình.

I am perfectly ready to keep my engagement.

23. Ở đâu đó có một con khỉ đầu chó đang gãi mông.

Somewhere there's a baboon scratching his ass.

24. Hoặc tìm dấu chân anh còn lại đâu đó trong bụi rậm.

Or finding your footprints left somewhere in the bushes.

25. Điều đó có nghĩa có nó đã bị di căn từ đâu đó.

That meant it was metastasized from somewhere.

26. Nhưng nó gửi tín hiệu cấp báo đâu đó gần M-344-G.

But that ship sends a distress call somewhere near M-344 / G.

27. Bất cứ đâu, đó là sự tiện lợi của máy bay trực thăng.

I mean, anywhere at all, that's what's so incredibly great about helicopters.

28. Có kẻ vào nhà bắn chồng anh và chúng vẫn đâu đó ngoài kia.

Somebody comes into your house and shoots up your husband and they're still out there.

29. Tôi đi tìm một người bạn ở chùa Fukuryu-ji, đâu đó gần Mamada.

I am going to a temple called Fukuryu-ji, somewhere near Mamada.

30. Đây là của bạn em Isabella, còn cái này chắc nhặt ở đâu đó.

This is my friend Isabella's, and this I think I found somewhere.

31. Ruột của bạn sẽ là một điểm mỡ trên một đường băng ở đâu đó.

Your guts would be a grease spot on a runway somewhere.

32. Cô ta giữ chìa khóa dự phòng thang máy ở đâu đó trong văn phòng.

She keeps a spare key to the elevator banks somewhere in her office.

33. Bạn đang đứng ở đâu đó và vuốt ve miếng thủy tinh vô dụng này.

You're standing around there and you're just rubbing this featureless piece of glass.

34. Vậy cậu ta phải ở đâu đó trên đảo Than Hồng. Chia ra tìm thôi.

Then he's gotta be somewhere on Ember Island, let's split up and look for him.

35. Mình đã đọc ở đâu đó rằng một căn phòng trống là một cơ hội đấy.

I read somewhere that an empty room is an opportunity.

36. Tất cả nô lệ đều có máy phát tín hiệu được cài đâu đó trong người.

All slaves have a transmitter placed inside their bodies somewhere.

37. Hắn đang ở đâu đó dưới phố... khóc lóc và giận hờn tận hưởng đời mình.

He's out in the streets, sulking and having a wonderful time.

38. Thường thì Enoch làm, nhưng như mình nói cậu ấy đang hờn dỗi đâu đó rồi.

Enoch usually does it, but like I said, he's off sulking somewhere.

39. Sốt có thể gây ra bởi vài thứ cậu ta dùng ở đâu đó chẳng hạn.

The fever could have been set off by something he picked up anywhere.

40. Nàng mải miết tìm đâu đó trong các cửa hàng để mua món quà cho Jim .

She was busy looking everywhere in the stores for Jim 's present .

41. Rachel đang có khoảnh khắc tồi tệ và Ross thì đang bị leo cây ở đâu đó.

Rachel's having a miserable time and Ross is stood up somewhere at a restaurant all alone.

42. Anh nghĩ cái phong bì màu vàng này đến từ châu Phi hay đâu đó như thế.

I think the yellow envelopes are from Africa or something.

43. Tôi đã thấy đâu đó ở trên mạng cách mà anh ấy thao thác với bàn phím

I saw somewhere on the internet how he works with the keyboard.

44. Chẳng thà cậu lãnh đạo quân sĩ đi tới đâu đó còn hơn phải ngồi trong ngục tối.

Better you're elsewhere at the head of an army than in the sept dungeons.

45. Được rồi, nếu Montgomery đưa bà ấy cuộn băng, bà ấy chắc hẳn có ghi ở đâu đó.

Okay, if Montgomery gave her the tape, she would have written something down about it.

46. Anh nghĩ chỉ cần bấm DELETE trên một cái máy tính ở đâu đó là hết rồi uh?

You think because you hit " delete " on some computer somewhere that that's it, it's over?

47. Nhưng nó chỉ là quá khư Anh đã đánh mất linh hồn ở đâu đó ngoài kia rồi

You were a visionary, but somewhere along the line, you lost your soul.

48. Sao ta không đỗ ở đâu đó... để ngồi suy nghĩ trong cái lô cốt nào đó chẳng hạn.

Why can't we just pull over somewhere... park, gather our thoughts in like a bunker somewhere?

49. Có phải chúng ta đã thôi gọi cậu ấy là Đội Trưởng Không Sợ Hãi đâu đó năm 1992?

Didn't we decide to stop calling him Fearless Leader somewhere around 1992?

50. Một vài người ở đâu đó, là một nhóm người bắt đầu vô tay theo nhịp chân của tôi

Somebody somewhere, a group of people, starts clapping in rhythm with my steps.

51. Hóa ra, bà ấy có một cái bằng tiến sĩ hàm thụ không chính thức đâu đó ở Mỹ.

She, it turns out, has a non-accredited correspondence course PhD from somewhere in America.

52. Lễ hội là chốn mà, nếu có nanh vuốt đâu đó sau lưng, còn dễ bị cứa cổ hơn.

A carnival is all well and good, but if it has no teeth behind it, we might as well slit our own throats.

53. Chúng tôi đã thu hẹp vị trí của quả bom Nó ở đâu đó bên bở biển phía Đông.

We've narrowed the bomb's location to somewhere on the eastern seaboard.

54. Tôi rất quý anh, nhưng vụ Hổ Hymalaya thọt nặng và tôi buộc phải lấy tiền từ đâu đó.

I'm very fond of you, but Himalayan Tiger tanked and I had to get the money from somewhere.

55. Trong khi vẩn vơ đâu đó là kẻ đã giết Pinkney, gài bẫy cậu và hủy hoại gia đình cậu.

While walking around somewhere is the guy that killed Pinkney, framed you and destroyed your family.

56. Là một hình thức nghệ thuật nó nằm đâu đó giữa bức tranh tĩnh vật và hệ thống ống nước.

As an art form it lies somewhere between still-life painting and plumbing.

57. hoặc những vật thể kim loại phóng từ Trái đất sẽ tạo những ốc đảo hậu nhân sinh đâu đó?

Or will some of the metallic objects launched from the Earth spawn new oases, a post-human life elsewhere?

58. Ở đâu đó bên dưới là những động băng đẹp mắt bị hơi nóng từ núi lửa làm cho tan chảy.

Somewhere below are spectacular ice caves, melted out by volcanic steam.

59. Hay, anh có thể lấy giấy phép và... lánh mặt đâu đó một thời gian cho đến khi chuyện này được giải quyết.

Or you can take a sabbatical and go to ground until this matter's settled.

60. Bạn có thể cần nên tiếp tục đọc cho con nghe cho dù là bé có đi đâu đó lung tung đi nữa .

You might want to keep reading even if your child moves around .

61. Có một điệp viên tên là Nicolai đang hoạt động đâu đó phía nam chỗ này và cũng tự gọi mình là Lescovar.

There was an agent named Nicolai... operating somewhere south of here and also calling himself Lescovar.

62. Mẹ tôi thậm chí thấy xác một người lao vụt qua một mái nhà gần đó như thể bị văng ra từ đâu đó.

My mother actually saw a man’s body fly over a nearby roof as if he had been ejected from somewhere.

63. Tôi đã đọc ở đâu đó cho rằng có sự khác biệt giữa nước mắt của hanh phúc và nước mắt của khổ đau.

I read somewhere that there's a difference between tears of joy and tears of rage.

64. Không có thực đâu. Đó là bản năng sinh tồn ăn sâu vào não chúng ta. Để đảm bảo sự tiếp tục của giống loài.

It's a survival instinct wired deep into our brains to ensure continuation of the species.

65. (Gióp 40:20, cước chú; 41:25) Việc đó diễn ra cách đây khoảng 3.500 năm ở xứ U-xơ, có thể ở đâu đó miền bắc Arabia.

(Job 41:1, 34) This took place about 3,500 years ago in the land of Uz, likely somewhere in northern Arabia.

66. Thứ duy nhất có thể giúp họ trở về đất liền là chiếu tàu ngầm Nautilus huyền thoại của thuyền trưởng Nemo, đang được giấu đâu đó trên đảo.

Their only means of salvation seems to be the legendary Nautilus (Captain Nemo's submarine), hidden somewhere on the island.

67. Công viên kỷ Jura vẫn thấp thoáng đâu đó ở Madagascar, và trung tâm của Brazil, nơi mà loài sinh vật có tên " cycad ( cây tuế ) " vẫn cứng như đá.

Jurassic Park still shimmers in part of Madagascar, and the center of Brazil, where plants called " cycads " remain rock hard.

68. Sau đó, âm thanh này lại tiếp tục được lặp lại, bị ép ra từ đâu đó sâu trong bụng tôi và như đang cứa vào cổ họng đau rát, nóng đỏ. "

Then the sound came again, forced from somewhere deep inside my belly and scraping my throat raw. "

69. Đâu đó trong thành phố, một cụ già đang nhặt những hộp xốp trong thùng rác lên và cho một miếng gà sốt mè ai đó nhổ ra vào miệng của mình.

Somewhere in the city, there's a old lady picking Styrofoam leftovers up out of a trash can and she's putting a piece of sesame chicken someone spit out into her own mouth.

70. Sau đó, âm thanh này lại tiếp tục được lặp lại, bị ép ra từ đâu đó sâu trong bụng tôi và như đang cứa vào cổ họng đau rát, nóng đỏ."

Then the sound came again, forced from somewhere deep inside my belly and scraping my throat raw."

71. Những ca khúc với giai điệu được cóp nhặt từ đâu đó như ra đời trong thời hoàng kim của hip- hop giờ chỉ có thể làm ra với mức giá cắt cổ.

The sample- heavy musical collages of hip- hop's golden age are now impossibly expensive to create.

72. Thay vào đó, với 5.h3, Trắng "đặt câu hỏi" lên Tượng Đen; lui về đâu đó trên đường chéo c8-h3, ăn Mã, để mặc kệ, hay như trong ván, di chuyển đến một vị trí bấp bênh.

Instead, with 5.h3, White "puts the question" to the bishop which must either retreat on the c8–h3 diagonal, capture the knight, be captured, or as in this game, move to an insecure square.

73. Dựa trên những gì chúng ta biết, có thể tồn tại sinh vật dạng bốn chiều ở đâu đó ngoài kia, thỉnh thoảng lại ghé đầu vào thế giới 3D bận rộn của chúng ta và thắc mắc sao ồn ào quá vậy.

For all we know, there could be four- dimensional lifeforms somewhere out there, occasionally poking their heads into our bustling 3D world and wondering what all the fuss is about.

74. Nó nhắc nhở bạn coi sóc 1 việc nào đó trong môi trường gần gũi với bạn, cái mà bạn không muốn thấy nó xấu đi, hơn là trông chờ người khác ở đâu đó làm việc gì đó để tránh 1 hậu quả ở xa tít mù khơi.

So it was trying to make you look after something in your immediate environment, which you don't want to see not looking so good, rather than expecting people to do things in the local environment because of the effect that it has a long way off.

75. Tóm lại, tôi tin rằng chất hợp thành ngôi đền Pantheons tương lai đã ở đâu đó quanh đây, chỉ chờ người có tầm nhìn với kiến thức sâu rộng, những kỹ năng đa ngành, và niềm đam mê tột bật để hiệp một tất cả, và biến giấc mơ thành hiện thực.

In conclusion, I've come to believe that the ingredients for the next Pantheons are all around us, just waiting for visionary people with the broad knowledge, multidisciplinary skills, and intense passion to harness them to make their dreams a reality.