1. Những ký ức bị ức chế là về cha tôi.

De herinneringen gaan over mijn vader.

2. Chuôi ức và xương ức không đến từ cùng một người.

Dit manubrium en borstbeen verschillen van elkaar.

3. hoặc ức chế thính giác-

Of het geluid.

4. Con há dám uất ức.

Ik zal niet spreken over ontevredenheid.

5. thật oan ức cho cô.

Oh, mijn God, jij arm klein...

6. Con đã chon kí ức nào?

Wat was de herinnering?

7. Kí ức về chiến hạm Yamato

" Ter ere aan Hen die Gevallen zijn op de Yamato ".

8. Cháu tách thịt gà từ xương ức.

Ik snijd het vlees onder het borstbeen.

9. Van mé xương ức được lấy ra.

Het borstbeen klep werd verwijderd.

10. “Ký ức bị đè nén” và những nhóm từ tương tự được đặt trong dấu ngoặc kép để phân biệt ký ức đó với ký ức thông thường mà tất cả chúng ta đều có.

„Verdrongen herinneringen” en soortgelijke uitdrukkingen worden tussen aanhalingstekens gezet om ze te onderscheiden van de meer karakteristieke herinneringen die wij allemaal hebben.

11. 21 Chúng ức hiếp người nữ hiếm muộn

21 De kinderloze vrouw buit hij uit,

12. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

Maar dat is over de Herinneringendump.

13. Jane sẽ vận động ký ức của Delahay,

Jane gaat't geheugen van Delahay aanporren.

14. Thế là cánh, ức và da bỏ đi.

De vleugels, de borst...

15. Em có ký ức về mẹ trên bãi cát.

Ik heb nog wel herinneringen aan haar in het zand.

16. Harry bắt đầu làm tôi ức chế rồi đấy.

Harry begint op mijn zenuwen te werken.

17. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

Hij paste zijn herinnering aan.

18. Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp

Ehud verbreekt het onderdrukkende juk

19. 17 Ký ức về hắn tan biến khỏi mặt đất.

17 De herinnering aan hem vergaat van de aarde

20. Kẻ ức hiếp rơi “vào tay một người nữ”

De onderdrukker valt „in de handen van een vrouw”

21. ♫ Tại sao những ký ức cứ dai dẳng ♫

♫ Waarom blijft de herinnering aan jou hangen ♫

22. Từ dạo đó ký ức bà dần mai một đi.

Sinds dat ogenblik is't alsof een onzichtbare gom haar leven laat verdwijnen.

23. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Heldere soep, verse sla, kip, alleen de borst.

24. Tôi xấu hổ vì tâm trạng ức chế của mình.

Ik schaam me voor m'n frustratie.

25. Chúng chống chọi tốt hơn với những ức chế đó.

Ze zijn beter bestand tegen dit soort stress.

26. Hãy xoa dịu lòng con bằng những ký ức ấy.

Put troost uit die herinneringen.

27. Chất này ức chế tạo mạch bất thường, đến 60%.

Het inhibeert abnormale angiogenese met 60%.

28. Đó là một ký ức khủng khiếp, không phải bàn cãi.

Dat is een verschrikking, geen twijfel mogelijk.

29. Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.

Dit geneesmiddel remt celdood.

30. Mùi và ký ức được kết nối trong bộ não.

Reuk en herinnering zijn aan elkaar verbonden in onze hersenen.

31. Chúng dùng nó để áp chế ký ức của cô.

Die onderdrukt je herinneringen.

32. Anh có thể nói gì về kí ức bị áp chế?

Wat kan je me vertellen van teruggedrongen herinneringen?

33. là những miền ký ức và ngẫu nhiên lay động bởi gió.

Dus het zijn regionale herinneringen, die willekeurig worden bewogen door de wind.

34. Những kí ức tồi tệ hơn cả khi ở trong bóng tối.

Herinneringen zijn veel erger in het donker.

35. Bây giờ, bản thân mang ký ức là một người kể chuyện.

Het herinnerende ik is een verteller.

36. Mùa hè dài nhất trong ký ức của 1 người còn sống.

De langste zomer in mensenheugenis.

37. Tôi cực kỳ ức chế khi mẹ nói với tôi câu đó.

Ik dacht: " Oké, pak die riem en sla me, maar niet weer dat'breng onze familie nooit te schande ́ gedoe. "

38. Một phần thích ức hiếp người khác, chín phần đạo đức giả.

Eén deel pester, negen delen hypocriet.

39. Em đoán được thời tiết, thì em cũng đoán được giá dầu mỏ.

Weer voorspelt de prijs.

40. Chương trình cấy ghép ký ức của ông sẽ được áp dụng ngay.

Uw geheugenprogramma wordt gelanceerd.

41. Well, chiện j xảy ra với những kí ức bị lãng wên?

Wat gebeurt er met die vergeten herinneringen?

42. Ký ức của anh gắn kết chặt chẽ với nhân dạng của anh.

Je herinneringen zijn verweven met je identiteit.

43. làm ơn, cho ta thứ gì để uống từ Dòng Thác Kí Ức.

Alsjeblieft, geef me iets te drinken uit de fontein van het geheugen.

44. Cô chẳng là gì ngoài cái vỏ ốc của ký ức anh ta.

Je bent maar een schelp van zijn herinneringen.

45. Vết thương cắt vào bằng vật hình ngôi sao phía trên xương ức.

Stervormige kogelwond boven het borstbeen.

46. Dưới sự cấm đoán

Leven onder verbodsbepalingen

47. Anh ta phủ lưỡi dao với thuốc ức chế beta, giảm nhịp đập tim.

Hij dompelt het mes in een bètablokker, wat de hartslag vertraagd.

48. Kí ức có thể hèn hạ, ghê tởm pha thêm chút tàn bạo.

Herinneringen kunnen walgelijk, afstotelijk en gruwelijk zijn.

49. Rồi một bác sĩ chẩn đoán đúng, nhưng lời chẩn đoán đó khó chấp nhận.

Vervolgens stelt een arts een diagnose die je liever niet had gehoord.

50. Mako không có kinh nghiệm trong việc kiềm chế ký ức khi giao đấu.

Mako is niet ervaren genoeg om herinneringen stil te houden.

51. Ngay cả nếu nó đe doạ kí ức cuối cùng về bố em sao?

Zelfs als het de laatste herinnering aan je vader betreft?

52. Thuốc ức chế sự ảo tưởng của nó, chứ trí tưởng tượng thì không.

Bij zijn waanbeelden, niet zijn fantasieën.

53. Nếu bạn vào trong đó, những Ký Ức Cốt Lõi sẽ biến thành buồn!

Als jij erin gaat, worden de Kernherinneringen treurig.

54. Chết đói, tớ đoán thế.

Honger lijden, denk ik.

55. Tôi có một ký ức chôn sâu trong tâm trí mà tôi phải nhớ lại.

Er zit een herinnering diep in mij en die moet ik naar boven halen.

56. Sau đó tia lase sẽ quét ngang wa não sọ, nơi kí ức cất giữ.

Daarna onderzoekt de laserscan nauwkeurig... je hersenschors waar de herinneringen zijn opgeslagen.

57. Như vậy có đủ lý do để xoá ký ức về ai đó không?

Is dat genoeg reden om iemand te wissen?

58. Tiên đoán là nguyên thủy.

Voorspellingen zijn primair.

59. Vậy tôi đoán... cảm ơn.

Nou, bedankt dan.

60. Chẳng may đoán trúng thôi.

Dat was gewoon een gokje.

61. Khi bà mất con mọi ký ức như hàn chặt lại tại thời điểm đó

Als je een kind verliest, worden alle herinneringen op een plek verzegeld.

62. Sao con không vào thẳng vấn đề và kể ta thứ làm con ức chế?

Waarom ga je niet over naar je punt en vertel je me waar je last mee hebt.

63. Nhân Bản chúng tôi không có những ký ức như thế, thưa Lưu Trữ Viên.

Fabricaten hebben zulke herinneringen niet.

64. Tôi sẽ luôn mang bên mình ký ức về hai tình yêu lớn trong đời.

Ik zal altijd de herinnering aan de twee grootste liefdes van mijn leven bij me dragen.

65. Cô ta nghĩ anh bị ám ảnh bởi ký ức phục vụ trong quân đội.

Ze denkt dat je stress hebt door de herinneringen van je diensttijd.

66. Môi-se viết: “Chớ ức-hiếp kẻ lân-cận mình, chớ cướp-giựt của họ.

„Gij moogt uw naaste niet afzetten, en gij moogt niet roven.

67. Ở trong đó anh có thấy ai toàn thân đầy ức chế giận dữ không?

Op uw rondes, heb je iemand opgemerkt Wie was vol onderdrukte woede?

68. Hiện nay đã có một loạt thuốc mới: thuốc ức chế các enzym (protease inhibitors).

Nu is er een nieuwe groep medicijnen gekomen: protease-remmers.

69. Trên lý thuyết, có 1 khả năng phát triển một chất ức chế đặc biệt.

Theoretisch is het mogelijk, een specifieke remmer te ontwikkelen.

70. Tôi đoán là họ châm chước.

Ze stelt prioriteiten, denk ik.

71. Chả bao giờ đoán được luôn!

Ik had dat nooit geraden.

72. Bọn Giám Ngục buộc chúng ta sống lại những kí ức tồi tệ nhất của mình.

Dementors halen onze ergste herinneringen naar boven.

73. Thuốc ức chế mạch máu sẽ ngăn cản việc hình thành mạch máu của khối u.

Angiogenese-remmers remmen de vorming van bloedvaten rond de tumor.

74. Cảm ơn đã chẩn đoán hộ.

Fijne diagnose.

75. Đoán đó là " miễn bình luận. "

Dat lijkt me een'geen commentaar'.

76. Tôi đoán là cựu quân nhân.

Ik gok een ex-militair.

77. Tên này là kẻ tồi tệ nhất vì đã đào xới ký ức về bố con.

Deze smeerlap doet ook nog eens alsof hij je vader is.

78. Ký ức về cha mẹ yêu dấu của tôi vẫn còn làm cho tôi rơi lệ.

Ik krijg nog steeds tranen in mijn ogen als ik aan mijn lieve ouders denk.

79. Bị cấm đoán và truy nã

Ons werk wordt verboden en ik word gezocht

80. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

Die diagnose was gratis.