1. Và cháu nghĩ chị ấy ở tại chòm sao Orion.

En ik vond haar, daar in de Orion gordel.

2. Mọi lính gác trong ngọn núi này đều đang ở tại đó.

Elke soldaat in deze berg is daar.

3. Có nhều máy quay bảo an ở tại vị trí đó của cầu Seine.

Er zijn beveiligingscamera's die dat deel van de Seine dekken.

4. Sau đó, ông cùng Sa-mu-ên lên đường và đến ở tại Na-giốt.

Toen gingen hij en Samuël naar Na̱joth+ en bleven daar.

5. 29 Giê-ru-ba-anh+ con trai Giô-ách trở về nhà và ở tại đó.

29 Jerubba̱äl,+ de zoon van Joas, ging terug naar huis en bleef daar.

6. “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời”.—Thi-thiên 37:29.

„De rechtvaardigen, díé zullen de aarde bezitten, en zij zullen er eeuwig op verblijven.” — Psalm 37:29.

7. Tôi đang ở tại Sydney, nơi mà cách đây vài giờ... vừa có 1 vụ Kaiju tấn công.

Ik ben in Sydney, waar eerder vandaag weer een Kaiju aanval plaatsvond.

8. Chúng ta biết là vị khách gọi xe cứu thương không phải là khách ở tại khách sạn

We weten nu dat de hotelgast die de ambulance belde niet in het hotel verbleef.

9. Quả thật tờ giấy bạc có ghi dấu ở tại đó và người ta đã hoàn lại cho ông.

Het gemerkte geld lag inderdaad op die afdeling en werd hem teruggegeven.

10. Tôi hiện đang ở tại Stonehenge vì diễn tiến của 1 sự kiện thú vị trong ngày hôm nay.

Ik sta hier bij Stonehenge waar een reeks gebeurtenissen heeft plaatsgevonden.

11. Vả, bấy giờ có người Giu-đa, kẻ mộ đạo, từ các dân thiên-hạ đến, ở tại thành Giê-ru-sa-lem.

Zo luid was het gedruis dat het de aandacht trok van heel veel joden die vanwege het feest in Jeruzalem verbleven.

12. Lời tường thuật kể lại: “Có người Giu-đa, kẻ mộ đạo, từ các dân thiên-hạ đến, ở tại thành Giê-ru-sa-lem”.

Het verslag luidt: „Nu woonden er in Jeruzalem joden, eerbiedige mannen, die afkomstig waren uit elk van de natiën die er onder de hemel zijn” (Handelingen 2:5).

13. Trong khi ở tại Pháp, Alishan cũng thiết kế một quốc kỳ thứ nhì, và nay được gọi là "Quốc kỳ Armenia dân tộc chủ nghĩa."

Alishan ontwierp ook een tweede vlag, tegenwoordig bekend als de "Nationalistsche Armeense Vlag."

14. Và ở tại Bảo Tàng Bệnh Học Mỹ này, chúng tôi không chỉ chấp nhận những sự khác biệt của họ, mà còn vinh danh họ.

En hier in het Museum voor Amerikaanse Ziekelijkheden... omarmen we niet alleen hun verschillen, maar vieren we hen ook.

15. Chúng ta đã nhìn thấy bức ảnh về một đứa trẻ năm tuổi được kéo ra khỏi đống gạch vụn của tòa nhà bé đang ở tại Aleppo.

We zagen deze foto van een vijfjarig kind dat uit het puin van zijn gebouw in Aleppo was gehaald.

16. Một lợi ích rõ rệt của việc ở tại một xứ kém phát triển là giá sinh hoạt thường thấp hơn nhiều so với một xứ phát triển hơn.

Een onmiskenbaar voordeel van een verblijf in een ontwikkelingsland is dat de kosten van levensonderhoud gewoonlijk aanzienlijk lager zijn dan in meer ontwikkelde landen.

17. Cha hãy xuống với tôi; xin đừng chậm-trễ, cha, các con, các cháu, các chiên, bò cùng tài-vật của cha sẽ ở tại xứ Gô-sen gần tôi đây.

En gij moet wonen in het land Gosen, en gij moet dicht bij mij blijven, gij en uw zonen en de zonen van uw zonen en uw schapen en uw runderen en al wat gij hebt.

18. Tôi bay sang nước ngoài mỗi lần hai tuần, ở tại khách sạn tôi thích, trong đó tôi đi spa, tập thể dục để giữ dáng và ngắm cảnh đẹp xung quanh.

Ik vloog vaak voor een paar weken naar het buitenland, verbleef dan in mijn favoriete hotel, genoot van de mooie omgeving en maakte gebruik van de spa- en fitnessfaciliteiten om in conditie te blijven.

19. Giô-ên 3:17 nói về những người sống sót: “Các ngươi sẽ biết ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, ở tại Si-ôn, là núi thánh ta”, tức là chỗ ở trên trời của Đức Giê-hô-va (Giô-ên 3:17a).

Joël zegt tot de overlevenden: „Gijlieden zult moeten weten dat ik Jehovah, uw God, ben, die verblijf houdt op Sion, mijn heilige berg”, Jehovah’s hemelse woonplaats. — Joël 3:17a.