1. Điều này dẫn đến việc chị bị bắt và ở tù.

Dat leidde tot haar arrestatie en een gevangenisstraf.

2. Cậu biết người cha dượng đang ở tù của tớ đúng không?

M'n stiefvader zit toch in de bak?

3. Dù bị ở tù, họ bền lòng làm chứng cho những tù nhân khác.

Zelfs in de gevangenis bleven zij andere gevangenen getuigenis geven.

4. Khi xe chuẩn bị dừng cách trạm dừng khoảng 3m, bạn cứ như đang ở tù.

Als de bus stopt op zo'n 3 meter afstand van de bushalte, ben je net een gevangene.

5. Sau này bản án của họ bị hủy bỏ—chỉ sau khi họ ở tù 16 năm!

Later werd deze veroordeling vernietigd — maar pas nadat de mannen zestien jaar achter de tralies hadden doorgebracht!

6. Cuối cùng, cảnh sát bắt quả tang tôi đang phạm pháp, và tôi ở tù 11 tháng.

Uiteindelijk werd ik door de politie op heterdaad betrapt en ging ik voor elf maanden de gevangenis in.

7. Nhưng những người tị nạn đến Úc bằng tàu thuyền thì lại bị cấm cửa hoặc bị ở tù.

Maar asielzoekers die per boot in Australië aankomen, worden gedeporteerd of vastgezet.

8. Tôi nhận ra ngay lập tức số phận bi đát là sẽ phải ở tù suốt phần còn lại của cuộc đời.

Ik besefte meteen dat ik de rest van mijn leven in de gevangenis door zou moeten brengen.

9. Hai trong số những người này hiện ở tù vì tội giết người, cướp của, còn hai người kia đã bị xử tử.

Twee van deze mannen zitten nu wegens moord en diefstal in de gevangenis, en de andere twee zijn geëxecuteerd.

10. Một giáo-sĩ đã tìm ra một phương-pháp mới lạ nào lúc đang ở tù để “làm công việc Chúa cách dư-dật”?

Welke originele manier om ’volop te doen te hebben in het werk van de Heer’ paste één gevangengezette zendeling toe?

11. Ông ta nói với Pha-ra-ôn: ‘Hồi hạ thần còn ở tù có một người đàn ông kia biết giải nghĩa các giấc mơ’.

Hij zegt tegen Farao: ’Toen ik in de gevangenis zat, was daar een man die dromen kon uitleggen.’

12. Nhiều lần ông ta gặp phải vấn đề rắc rối, kể cả bị ở tù vì dính líu vào những cuộc cãi cọ ẩu đả.

Ontelbare keren raakte hij in moeilijkheden, en kwam zelfs in de gevangenis, doordat hij betrokken raakte bij vechtpartijen.

13. 22 Mặc dù Phao-lô đang ở tù lúc ông viết lá thư cho người Cô-lô-se, nhưng ông không than thở chút nào về số phận của mình.

22 Hoewel Paulus klaarblijkelijk in de gevangenis zat toen hij de brief aan de Kolossenzen schreef, klaagde hij in geen enkel opzicht over zijn lot.

14. Cushing có thể ở tù sáu tháng trong nhà giam địa phương và bị án tù treo trong 5 năm nếu người thanh niên ấy tự thú là thủ phạm của vụ hành hung ngộ sát.

Cushing zou een half jaar naar de gevangenis gaan en vijf jaar voorwaardelijk krijgen als hij schuld zou bekennen aan onopzettelijke geweldpleging.