1. Cô ấy ở tù chung thân.

Elle est en prison à vie.

2. Cậu biết người cha dượng đang ở tù của tớ đúng không?

Tu sais que mon beau-père est en prison?

3. Dù bị ở tù, họ bền lòng làm chứng cho những tù nhân khác.

Même en détention, ils ont continué à donner le témoignage.

4. Sau này bản án của họ bị hủy bỏ—chỉ sau khi họ ở tù 16 năm!

Leurs condamnations ont été annulées, mais seulement après qu’ils eurent passé 16 ans derrière les barreaux !

5. Năm 1949 có độ 20 Nhân-chứng bị ở tù; một số người bị án 5 năm tù.

En 1949, environ 20 Témoins étaient sous les verrous, certains purgeant une peine de cinq ans.

6. Nhưng những người tị nạn đến Úc bằng tàu thuyền thì lại bị cấm cửa hoặc bị ở tù.

Mais les demandeurs d'asile qui arrivent en bateau en Australie sont reconduits à la frontière ou enfermés.

7. Tôi nhận ra ngay lập tức số phận bi đát là sẽ phải ở tù suốt phần còn lại của cuộc đời.

Je me suis rendu compte aussitôt que j’allais être condamné à passer le reste de ma vie en prison.

8. Nhiều lần ông ta gặp phải vấn đề rắc rối, kể cả bị ở tù vì dính líu vào những cuộc cãi cọ ẩu đả.

Ses fréquentes bagarres lui causaient de nombreux ennuis et lui avaient même valu la prison.

9. Vợ của ông chết trong khi ông đang ở tù và các đứa con mồ côi của ông đã cầu xin vị giám mục thả ông ra.

Sa femme est morte pendant qu’il était en prison et ses enfants ont supplié l’évêque de le remettre en liberté.

10. 22 Mặc dù Phao-lô đang ở tù lúc ông viết lá thư cho người Cô-lô-se, nhưng ông không than thở chút nào về số phận của mình.

22 Paul, qui était sans doute en prison au moment où il écrivait sa lettre aux Colossiens, ne s’est pas pour autant plaint de son sort.

11. Cậu ấy đã dành mười năm cuộc đời ở đúng hai nơi, khu ổ chuột và nhà tù liên bang cậu ta ở tù trong hai năm truớc khi cậu ấy ngồi trên tảng đá đó.

Il a ensuite passé les dix années suivantes dans seulement deux endroits : les bas-fonds et la prison d'état, dans laquelle il a passé les deux dernières années avant de se retrouver assis sur ce rocher.

12. Nếu những người tôi gặp không cay đắng về chuyện ở tù như tôi đã nghĩ, thì họ lại cũng không sung sướng về cuộc chấn hưng ở đất nước mình như tôi đã nghĩ trước đó.

Mais si les personnes que je rencontrais étaient moins amères à propos de leur état de prisonnier que ce que j'avais prévu, elles étaient aussi moins enthousiastes par rapport aux réformes mises en place dans leur pays.