1. Nó không giết ả được, nhưng nó sẽ hãm chân ả.

Het zal haar niet doden, wel afremmen.

2. Cô ả chết tiệt!

Geweldige vrouw, die.

3. Nhưng cô ả này whoa, ả thổi tung tất cả theo kiểu bão táp.

Maar dit wijf... die overtrof dat type op alle mogelijke manieren.

4. Và nếu ả là gu gái của anh, cứ tự nhiên mà lả lướt ả!

Als zij je vriendinnetje is, ga je maar van haar genieten.

5. Tôi sẽ giết cô ả

Ik dood haar.

6. Ả chó đó điên thật.

Wegwezen.

7. “Lệ Quyên hát ả đào”.

O God, bezorg haar een tongkanker."

8. Đưa cô ả lên thuyền.

Op de boot.

9. Cậu đã đưa cô ả đó cây bút giống cái kiểu cậu chọc nó vào mông ả vậy.

Het leek wel alsof je die pen in haar kont wilde duwen.

10. Chính ả là nội gián.

Ze was onze spion.

11. Cô ả tốt bụng thật.

Dat is aardig van haar.

12. Đúng, cô ả chẳng thèm chào.

Ik kwam haar op straat tegen, maar ze groette me niet.

13. Cô biết tiếng Ả rập hả?

Spreek je ook nog Arabisch?

14. Trói ả với con chó lai.

Keten haar en de bastaard.

15. Ả đúng là đáng chiêm ngưỡng.

Ze is zeker iets om naar te kijken.

16. Ả nghĩ là mình xinh lắm.

Ze denkt dat ze mooi is.

17. Cố lên, xào mông ả đi!

Kom op, koken die reet!

18. Ả ta nghĩ là nếu làm cho có vẻ như... hàng tồn kho của ả bị theo dõi... thì chúng ta sẽ để ả ta yên và chuyển hướng làm ăn đi chỗ khác.

Ze denkt dat als ze het eruit laat zien dat haar inventaris in de gaten word gehouden dat we haar met rust laten en onze zaken ergens anders onderbrengen.

19. 18 Nhà ả chìm trong sự chết,

18 Want haar huis zinkt weg in de dood

20. Ả gọi tôi là " đồ gặm nhấm "!

Zij noemt me knaagdier.

21. Ả đang gặm nhấm dần não mày!

Het vreet je hersenen op.

22. Giờ thì lại bán mạng cho ả.

Nu geef je je leven voor haar.

23. Cái gì, ả đột nhiên là Dinah Shore?

Is ze nu plots Dinah Shore?

24. Cô ả có vẻ không thích cảnh sát.

Ze houdt niet van de politie.

25. Cô ả Phiên Bang này nói gì thế?

Wat heeft dit buitenlander schelden over?

26. Cô ả đã đổi mã số truy cập!

Ze heeft de codes veranderd.

27. Trông cô ả có vẻ lẳng lơ.

Ze lijkt erg lief.

28. 4 Nhưng rốt cuộc, ả đắng như ngải,+

4 Maar uiteindelijk is ze zo bitter als alsem+

29. ả sẽ cắm cái rìu vào đầu cậu.

Als ze de kans had, zou ze hem in je gezicht hakken.

30. Với sự Hồi giáo và Ả Rập đang diễn racủa đất nước, tiếng Ả Rập Ai Cập từ từ thay thế nói Coptic.

Dankzij de islamisering en arabisering van het land, verving Egyptisch-Arabisch langzamerhand het gesproken Egyptisch.

31. John Antonio, Ả thủy thủ trực cột chính.

John Antonio, kwartiermeester.

32. Ả ta dốt nát, chẳng biết chút gì.

Ze is onnozel en weet helemaal niets.

33. Và tiến về hướng đưa đến nhà ả,

en stapte in de richting van haar huis.

34. Và tôi muốn bắn chết con ả đó.

En ik zou die vrouw hebben doodgeschoten.

35. Anh ngủ với cô ả được bao lâu rồi?

Hoelang ga je al met haar naar bed?

36. Nhưng anh không nói tiếng Ả rập được đâu.

Maar jij spreekt geen Arabisch.

37. Cô ả Gina đúng là 1 con quái vật.

Die Gina was gestoord:

38. Dân du mục Ả-rập sống trong sa mạc.

Bedoeïenen wonen in de woestijn.

39. Tên của ả ta là gì, cô dâu ấy?

Hoe heette ze, de bruid?

40. Ko phải là người ả giả danh rồi

Niet wie ze zegt dat ze is

41. Ngồi và cầu nguyện là ả tin em.

Zitten en hopen dat ze me geloofde.

42. Anh đã bao giờ cưỡi ngựa Ả Rập chưa?

Heb je ooit op Arabieren gereden?

43. Mẹ tôi là 1 ả bưng rượu trong quán.

Mijn moeder was een taverne meid.

44. Nữ hàng Kwenthrith và con của ả bị bắt giam

Koningin Kwenthrith en haar zoon zijn gevangen gezet.

45. Lấy cắp nước tiểu của ả bầu ngu ngốc đó.

Steel urine van de idioot.

46. Chú định gán ghép tôi với " ả " trộm này à?

Wil je me nu koppelen aan een juwelendief?

47. Anh phải đối đầu trực diện với cô ả.

Je moet'r aanpakken.

48. Có rất nhiều nơi để người Ả Rập đi

Er zijn een heleboel plaatsen voor Arabieren

49. Cứ bơ đi, rõ ràng ả bị điên mà.

Negeer haar want ze is duidelijk gek.

50. Erin, cô không nghe được suy nghĩ của ả.

Erin, jij hoorde haar gedachten niet.

51. Tương tự như ở những quốc gia Ả rập, khi nhà sử học Ả rập gạo cội Albert Hourani đã gọi đó là thời kì tự do.

Eveneens had je in de Arabische wereld wat de grote Arabische historicus Albert Hourani omschrijft als het liberale tijdperk.

52. Tao sẽ bóp hàm ả bất cứ lúc nào... để ả cắn bóng đèn và bắt đầu một cái chết từ từ và đau đớn!

Zo meteen duw ik haar kaak dicht zodat ze op de lamp bijt en een pijnlijke dood tegemoet gaat.

53. Tôi nghĩ là cô ả này đang tán tỉnh tôi.

Ik dacht dat ze me het hof wilde maken.

54. Thằng con hoang của một ả hầu bàn dâm đãng.

En een bastaard van een taverneslet.

55. Chỉ tới khi tôi xử xong mấy ả vịt cái.

Alleen maar totdat ik alles op een rijtje heb.

56. Và trước khi đi, tận hưởng mấy cô ả đi.

En voordat je gaat, geniet van de meisjes.

57. Hỡi con cái của ả ngoại tình và gái điếm:

kinderen van een overspelig persoon en een prostituee:

58. Bấy giờ ả sẽ bị giẫm lên như bùn ngoài đường.

Nu zal zij vertrapt worden als modder in de straten.

59. Nếu cô ả không bỏ thói đỏng đảnh. thì đừng trách!

Als ze me niet met rust laat, geef ik haar waar ze om vraagt.

60. Không, ả không phải là con dã thú thông thồng.

Nee, ze was geen ordinair beestje.

61. Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?

Wat vindt u van een ontspannende zomeravond?

62. khi có giấy miễn tội của Palmer, ả sẽ khai hết

Zo gauw we een handtekening krijgen van Palmer zal ze ons alles vertellen.

63. Anh em tín đồ Đấng Christ Do Thái và Ả-rập

Een Joodse en een Arabische broeder

64. Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.

Haar wreedheid alleen overwonnen door haar schoonheid.

65. Ả giờ đã chiếm hữu thể xác của Tiến sĩ Moone.

Ze woont in het lichaam van dr. Moone.

66. Một ả điếm diễn viên tới giải cứu Đông Ấn hùng mạnh.

Een hoerige actrice als redding voor de machtige East India.

67. Sao ta không gọi hôn thê của cậu ra và hỏi ả?

Laten we je verloofde bellen en het vragen?

68. Ả đã lải nhải bên tai tôi từ ba ngày nay.

Ze kakelt nu al drie dagen tegen me.

69. Còn thích nữa không khi cô ả là hàng xóm của mình?

Ook met haar als buurvrouw?

70. Anh có cảm giác con ả sẽ lật kèo chú mày đấy.

Ik denk dat ze je gaat verlinken.

71. Bạn trai ả chết, là chết thật, hình như 3 ngày trước.l

Haar vriend is drie dagen geleden overleden.

72. Một con ả ngu ngốc ai thèm quan tâm từ đâu đến.

Een stomme teef uit weet-ik-veel-waar.

73. Khỏi người đàn bà gian dâm* cùng lời ngon ngọt của ả.

tegen de immorele* vrouw met haar gladde* woorden.

74. Có lẽ ả vội vàng, cố kết liễu nạn nhân cuối cùng.

Misschien had ze haast.

75. Ngay cả khi nó yêu cầu, cô ả cũng khước từ nó...

Zelfs als hij vroeg, deed ze het niet.

76. Ông ta còn " ăn cơm sườn " mạnh hơn cả cô ả nữa.

Hij is communistischer dan zij.

77. đáng lẽ cậu nên xé tem cô ả khi có cơ hội.

Je had haar moeten pakken toen je de kans had, man.

78. Mụ đàn bà con gặp trong khu rừng, ả nói gì với con?

Die vrouw die je in het bos hebt ontmoet, wat heeft ze je verteld?

79. Người Israel giết người Ả Rập... ở Ai Cập, Jordan, Lebanon rồi Syria...

De Israëli's vermoorden Arabieren... in Egypte, in Jordanië, in Libanon, in Syrië...

80. Họ nói là ả hát cho những người đang bị thiêu sống nghe.

Ze zeggen dat ze hen toezong terwijl ze verbrandden.