1. Nó được chuyên viên kỹ thuật địa tĩnh điều khiển.

Dat was de taak van'n werktuigkundige.

2. Và dòng điện tĩnh học chạy vào.

Dan had je statische elektriciteit.

3. Địa ngục thiêu hủy thức ăn, thiêu rụi sự sống ở nơi tĩnh mịch.

Zwavel is z'n voedsel. Sinds z'n geboorte verteerd in eenzaamheid.

4. Vậy cơ học lượng tử cho rằng các vật tĩnh cũng cảm thấy như vậy.

Kwantummechanica zegt dat levenloze objecten op dezelfde manier werken.

5. Từ tiểu tĩnh mạch vào tĩnh mạch rồi tới tim

Van venulen via aders naar het hart

6. Bình tĩnh

Blijf rustig.

7. Bĩnh tĩnh.

Kalmeer.

8. Chính phủ thuộc địa trả tiền cho cha học tiếng địa phương là tiếng Luganda.

Op kosten van de koloniale regering mocht Vader de plaatselijke taal, Luganda, leren.

9. Cứ bình tĩnh.

Mijn penning.

10. Bĩnh tĩnh lại nào.

Beheers jezelf.

11. Đối với tôi, một nhà khoa học địa nhiệt, đây là hiện tượng địa nhiệt độc đáo.

Voor mij, als geowetenschapper, is het een uniek geothermisch fenomeen.

12. Tiêm tĩnh mạch, vâng.

Aderpuncties, juist.

13. Chỉ cần phải bình tĩnh.

We moeten alleen ons hoofd niet kwijtraken.

14. Ôi, bình tĩnh đi, Dan.

Houd je in, Dan.

15. Đi đứng và nói năng một cách trầm tĩnh, đường hoàng cho thấy sự bình tĩnh.

Sta, beweeg en spreek op een rustige, waardige wijze die getuigt van kalmte.

16. Cậu cần phải bình tĩnh.

Je moet rustig doen.

17. Bình tĩnh đi, bạn già!

Kalm aan.

18. Xin anh bình tĩnh đi.

Alsjeblieft, wees stil.

19. Này, bĩnh tĩnh nào, Ron.

Rustig aan, Ron.

20. Hòa bình và yên tĩnh.

Rust en stilte.

21. tĩnh lặng và yên bình.

De stilte en de rust?

22. Cô cần phải bình tĩnh.

Je moet nu kalmeren, alsjeblieft.

23. Duyệt lại hoạt động học hỏi Kinh-thánh tại địa phương.

Geef een overzicht van de plaatselijke bijbelstudieactiviteit.

24. Chính trị địa lý là một môn học rất khô rắn.

Geopolitiek is een zeer onsentimentele discipline.

25. Giọng hắn bình tĩnh, nhẫn nhục.

Zijn stem was kalm.

26. Tôi sẽ truyền tĩnh mạch Lasix.

Ik geef 40 IV Lasix.

27. Carl, chú muốn cháu bình tĩnh.

Carl, ik wil dat je moed houdt, oké?

28. Một sự tĩnh lặng hoàn toàn.

Er viel complete stilte.

29. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

Je kunt het stille alarm aanzetten nu.

30. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

Wees ontspannen en glimlach vriendelijk.

31. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

Daar ben ik niet trots op.

32. Bay bổng hơn là sự tĩnh lặng.

Verheven toespraken boven stille daden.

33. lấy đờm hai lần quét tĩnh mạch.

CT-scan, sputum, venogram.

34. Xe cộ giờ chạy quá yên tĩnh.

Ze maken de auto's tegenwoordig zo stil.

35. Bà chỉ có bệnh giãn tĩnh mạch

Ze had spataders

36. Tên cô không phải là Tằng Tĩnh

Uw naam is niet Zeng Jing.

37. Bình tĩnh đến phương tiện vận chuyển.

Loop rustig naar de voertuigen.

38. Bình tĩnh đi, con gà mờ ạ.

Ontspan je, groentje.

39. Chỉ có một địa điểm xây cất đền thờ trông thật yên tĩnh và cỏ mọc xanh tươi với bốn trụ đá góc nhà, bao quanh bởi một hàng rào đơn sơ.

Er was slechts een vredige, grasrijke plek voor de tempel. Daarop lagen vier hoekstenen, omgeven door een bescheiden hek.

40. Ổn thôi, bình tĩnh đi con gái à.

Ik wil gewoon naar huis.

41. Câu hỏi, trầm tĩnh, và thật dễ thương

Vragen stellen, wees cool, en wees een beetje een zak

42. Cô có Tiếng Anh, Lượng giác, Lịch sử Thế giới, Khoa học địa chất.

Je heb Engels, Trig, Geschiedenis, Biologie.

43. “Đột nhiên cảnh vật yên tĩnh trở lại.

‘Ineens was het stil.

44. Ở yên vị trí và cứ bình tĩnh.

Blijf waar u bent en blijf rustig.

45. Kia là Những Vùng Đồng Bằng Yên Tĩnh.

Dat zijn de Vlakten van de Stilte.

46. Bình tĩnh đi nào, anh chàng cứng cỏi.

Rustig maar, stoere bink.

47. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Blijf rustig en vriendelijk.

48. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Stop nu de andere kant van de penpunt in Lorenzo's ader.

49. Cậu phải thư giãn và giữ bình tĩnh.

Ontspan je en doe rustig daar.

50. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Een armillarsfeer, een globe... een luchtpomp, een snoer, een dampmachine...

51. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

Ik vecht om kalm te blijven.

52. Hãy bắt đầu với máu thiếu oxy. Máu này chảy về tim qua hai tĩnh mạch lớn —tĩnh mạch chủ trên và dưới.

Laten we beginnen bij het zuurstofarme bloed dat in het hart aankomt via twee grote aders — de bovenste en de onderste holle ader.

53. Nhập địa chỉ email và mật khẩu cho tài khoản trường học của con bạn.

Geef het e-mailadres en wachtwoord van het schoolaccount van je kind op.

54. Tôi cúi mặt xuống và cố bình tĩnh nói:

Ik bekeek hem van boven tot onder en ik zei, zo kalm als ik kon...

55. Cô ấy bình tĩnh, tập trung, và vui vẻ.

Ze was rustig, geconcentreerd en gelukkig.

56. Nó được gọi là chứng đông máu tĩnh mạch.

Een diep-veneuze trombose, DVT.

57. Điều đó giải thích chứng đông máu tĩnh mạch.

Vandaar de DVT.

58. Địa chính trị có rất nhiều điều phải học hỏi từ thế giới kĩ thuật số.

De geopolitieke wereld heeft een hoop van de digitale wereld te leren.

59. Dịp chót để gặp anh em địa phương là tại Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh.

De laatste kans om met de broeders en zusters van het eiland samen te zijn, was de gemeenteboekstudie.

60. Sự hiểu biết về phong tục bản địa là khoa học về đối nhân xử thế.

IndiGenomics is wetenschap voor de mensen door de mensen.

61. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

Statische elektriciteit kan zich in de volgende omstandigheden opbouwen en een schok veroorzaken:

62. Bắt đầu cho Foreman dùng kháng sinh nội tĩnh mạch.

Antibiotica in zijn infuus.

63. Hãy bình tĩnh nhận thức những thứ xung quanh mình.

Blijf uitkijken naar een bermbom.

64. Mấy cái xương già này cần nghỉ ngơi, yên tĩnh.

Deze oude botten moeten een beetje rust en vrede hebben.

65. Anh không cản đường em vì vậy hãy bình tĩnh,

Ik negeer jou niet, dus blijf rustig.

66. Bình tĩnh, tôi vẫn chưa chắc chắn về tấm phim...

Er was wat onzekerheid over het negatief.

67. Yên tĩnh nên đơn đặt hàng mới bay về đây.

Rust is waarvoor de orde hier heen kwam.

68. Hãy bình tĩnh bàn luận vấn đề với người ấy.

Bespreek de zaak rustig met de persoon.

69. Sang Kancil tỏ ra giữ bình tĩnh và thư giãn.

Het tafereel oogt luchtig en ontspannen.

70. Khi nhóm này tiến bộ về thiêng liêng, hiệu trưởng của trường học địa phương đã cấm họ học Kinh Thánh ở nơi công cộng.

Toen de groep geestelijke vorderingen begon te maken, zei het hoofd van de plaatselijke school dat ze op grond die staatseigendom was de Bijbel niet mochten bestuderen.

71. Tôi thích khi gọi các ngành khác nhau của khoa học là các địa hạt nghiên cứu.

Ik vind het prachtig dat de takken van de wetenschap vakgebieden worden genoemd.

72. Nhóm khoa học ứng dụng của Queen Hợp Nhất đã làm ra máy tạo địa chấn đấy.

De toegepaste wete nschapsafdeling van Queen Consolidated heeft de aardbevingen generator gebouwd.

73. Hoạt động bằng pin, yên tĩnh và ít bị chú ý.

Het werkt op batterijen, is stil en wordt zelden opgemerkt.

74. Gọi điện cho tôi khi cô ấy thực sự bình tĩnh.

Vertel me wanneer ze op moet.

75. Ai cả gan quấy rối ta lúc tĩnh tâm thế hả?

Wie durft het om mij te storen tijdens mijn klysma?

76. Có một câu nói mà tất cả sinh viên sử học đều biết: "Địa lý là vận mệnh".

Alle geschiedenisstudenten kennen dit gezegde: “Geografie is lotsbestemming.”

77. Người Thánh Hữu Ngày Sau thường trầm tĩnh nói về hy vọng.

De heilige der laatste dagen spreekt een innerlijke overtuiging uit.

78. Ta muốn dành một chút thời gian yên tĩnh cho bản thân.

Ik kan mijn eigen boontjes doppen.

79. Tôi hút cần sa để tìm chút yên tĩnh cho tâm hồn”.

Ik rookte marihuana om vrede des geestes te vinden.

80. Điều ta cần làm là bình tĩnh và bàn bạc thấu đáo.

Wat we moeten doen is kalmeren en ons hierdoor praten.