1. (Thi-thiên 26:2, 3, 6, 8, 11) Sự thanh liêm bao hàm lòng tin kính trọn vẹn hoặc đầy đặn.

Rechtschapenheid houdt een volledige of onverdeelde toewijding van het hart in.

2. Hay bạn vui thích dành thì giờ để tận hưởng những bữa ăn thiêng liêng đều đặn và đầy đủ chất dinh dưỡng?

Of neem je graag de tijd om te genieten van geregelde, uitgebalanceerde en voedzame geestelijke maaltijden?

3. Đều đặn cung cấp “nước”

Geregeld „water” verschaffen

4. Tôi lục lọi để lấy Kinh Thánh ra, nó dính đầy bụi. Sau đó, tôi bắt đầu đều đặn thảo luận Kinh Thánh với Nhân Chứng.

Ik haalde mijn bijbel tevoorschijn, die onder een dikke laag stof zat, en vanaf die tijd kwamen er geregeld Getuigen bij me om over de Bijbel te praten.

5. Hơn nữa, khi một đứa trẻ mất đi sự chỉ dạy đều đặn của cha mẹ đầy thương yêu thì lắm khi kết-quả là nó sẽ trở thành du-đãng.

Ook criminaliteit is een veel voorkomend verschijnsel als een kind het geregelde strenge onderricht van liefdevolle ouders moet ontberen.

6. Một sự gia tăng đều đặn, ko giảm sút.

Het is een meedogenloze, gestage toename.

7. Lính canh giữ Phao-lô cũng đổi ca đều đặn.

Ook Paulus’ bewaker wordt regelmatig afgelost.

8. Mỗi tháng, người này tiếp nối người kia, một cách đều đặn.

Elke maand de één na de ander.

9. Giờ đây ông có một cuộc học hỏi Kinh-thánh đều đặn.

Hij krijgt nu geregeld bijbelstudie.

10. Bây giờ thì buổi học gia đình chúng tôi được đều đặn”.

Nu hebben wij een geregelde gezinsstudie.”

11. Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

Geregelde communicatie zal misverstanden tot een minimum beperken.

12. Một cặp vợ chồng lớn tuổi còn cường tráng dành một ngày đều đặn mỗi tuần để đi thăm từng người lớn tuổi trong hội thánh, và họ cũng mang theo một giỏ nhỏ đầy những món ăn ngon.

Eén bejaard echtpaar, dat nog heel vitaal is, heeft elke week een vaste dag waarop zij een kleine picknickmand klaarmaken en een aantal bezoekjes brengen bij bejaarde personen in de gemeente.

13. □ Nên đều đặn kiểm tra và giữ sạch mái nhà và máng xối.

□ Het dak en de goten dienen geregeld geïnspecteerd en schoongemaakt te worden.

14. Và hãy yên vị trên ghế, bởi vì khi tôi phóng to những bức hình này, chúng ta sẽ nhận thấy rằng chúng đều có trán rộng, chân mày ngang, mũi dài, môi nhỏ và cong, cằm đầy đặn.

En houd uw stoel stevig vast, want als we op deze gezichten inzoomen, zie dan dat ze hetzelfde brede voorhoofd hebben, de horizontale wenkbrauwen, de lange neus, de gekrulde lippen en de kleine, goed ontwikkelde kin.

15. Điều này cho thấy lời mời được đưa ra một cách đều đặn.

Dat duidt erop dat ze Gods uitnodiging geregeld laten horen.

16. Bằng cách đều đặn học hỏi và suy gẫm về Lời Đức Chúa Trời.

Door geregeld Gods Woord te bestuderen en erover te mediteren.

17. Khuyến khích mọi người đều đặn tham dự Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh.

Moedig iedereen aan geregeld aanwezig te zijn op de gemeenteboekstudie.

18. 9. (a) Tại sao cần can đảm để đều đặn tham dự nhóm họp?

9. (a) Waarom is er soms moed nodig om geregeld vergaderingen te bezoeken?

19. Làm cho việc chia sẻ điều em học được thành một thói quen đều đặn.

Maak er een vaste gewoonte van om met anderen te bespreken wat je leert.

20. Lớn lên trong một gia đình ngoan đạo, anh đều đặn cùng cha đi lễ.

Hij groeide op in een religieus huisgezin en ging regelmatig met zijn vader naar de kerk.

21. Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.

Leg de nadruk op een geregeld gebruik van de tijdschriften in de velddienst.

22. Nếu bạn chưa quen cầu nguyện đều đặn, thì bạn hãy nên làm ngay đi.

Als u dit nog niet geregeld hebt gedaan, stel het dan niet uit.

23. Đều đặn để Lời Đức Chúa Trời hướng dẫn sẽ gìn giữ lương tâm bạn

Geregelde leiding uit Gods Woord zal het geweten behoeden

24. Tại sao không thể nào bỏ qua một chương trình dinh dưỡng thiêng liêng đều đặn?

Waarom is een geregeld geestelijk voedingsprogramma onontbeerlijk?

25. Đều đặn tham dự thánh chức củng cố chúng ta về thiêng liêng như thế nào?

Hoe sterkt een geregelde deelname aan de bediening ons geestelijk?

26. 2 Chúng ta nên đều đặn dành ra thì giờ chuẩn bị cho các buổi họp.

2 Wij dienen op geregelde basis tijd opzij te zetten om ons op de vergaderingen voor te bereiden.

27. Vậy hãy thở tự nhiên và đều đặn, và hãy cố gắng cho được thoải mái.

Adem dus normaal en gelijkmatig en doe een doelbewuste poging om je te ontspannen.

28. Một buổi học gia đình được hữu hiệu nhất là khi được điều khiển đều đặn.

Een gezinsstudie is het meest doeltreffend wanneer ze geregeld wordt gehouden.

29. Găng tay Vàng là một trong ít giải tổ chức đều đặn dành cho boxing nghiệp dư.

De Golden Gloves is een zeldzame constante in het boksen.

30. Nhiều người nhận đều đặn từng tạp chí rời rạc và dĩ nhiên đọc thấy thích thú.

Veel mensen nemen met enige regelmaat losse exemplaren van de tijdschriften en lezen ze kennelijk graag.

31. Đều đặn, mỗi tuần các tín đồ Đấng Christ cùng đến thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Met vaste regelmaat, elke week, maand na maand, komen opgedragen christenen bijeen om Jehovah te aanbidden.

32. Đây là một phép lạ của Đức Chúa Trời, như việc đều đặn cung cấp ma-na.

Dit was een wonderbare voorziening, net als het manna waar Jehovah geregeld voor zorgde.

33. Chúng ta cần phải làm gì để dành thì giờ cho việc đọc Kinh Thánh đều đặn?

Wat is nodig om tijd voor geregeld bijbellezen in te ruimen?

34. 4 Một chị khác đều đặn gặp bà hàng xóm khi hai người dẫn chó đi dạo.

4 Een andere zuster kwam regelmatig een buurvrouw tegen als zij beiden hun hond uitlieten.

35. Một cách là đều đặn tham dự nhóm họp, hội nghị và đại hội của đạo Đấng Christ.

Eén manier is door geregeld op christelijke vergaderingen en grotere bijeenkomsten aanwezig te zijn.

36. HÌNH ẢNH: Đều đặn có Buổi thờ phượng của gia đình thêm sức cho chúng ta chịu đựng.

AFBEELDING: Geregelde gezinsaanbidding helpt ons om te volharden.

37. Trong ba năm rưỡi hạn hán, Đức Giê-hô-va đều đặn cung cấp thức ăn cho ông.

Tijdens een drie en een half jaar durende droogte voorzag Jehovah hem geregeld van voedsel.

38. Chúng ta muốn giữ một thái độ tích cực, sửa soạn kỹ lưỡng và rao giảng đều đặn.

Wij willen een positieve geestesgesteldheid bewaren, ons goed voorbereiden en geregeld zijn in de bediening.

39. Một dạng là do trung tâm điều khiển hô hấp của não không phát lệnh thở đều đặn.

Centrale apneu doet zich voor als het ademcentrum in de hersenen niet geregeld het signaal geeft om te ademen.

40. Suốt 2 tháng qua, cô ấy đã ký gửi đều đặn số tiền 5 ngàn đô mỗi tuần.

Al twee maanden stortte ze elke week 5000 dollar.

41. Như thế bạn và gia đình bạn sẽ đều đặn có đủ số lượng tạp chí cần thiết”.

Zo zullen jij en je gezin op een geregelde basis voldoende tijdschriften hebben.”

42. Như thế bạn và gia đình bạn sẽ đều đặn có đủ số lượng tạp chí cần thiết.

Zo zullen jij en je gezin op een geregelde basis voldoende tijdschriften hebben.

43. Gia đình đông đúc của chúng tôi —gồm sáu đứa con— đều đặn học Kinh Thánh với nhau.

Ons grote gezin — met zes kinderen — hield een geregelde gezinsbijbelstudie.

44. Trong khoảng 50 ngôn ngữ, tạp chí Tháp Canh là ấn phẩm duy nhất được xuất bản đều đặn.

In zo’n vijftig talen is De Wachttoren het enige tijdschrift dat geregeld verschijnt.

45. Cùng năm đó, 1935, một cuộc học hỏi Kinh-thánh đều đặn bằng tiếng Hung Gia Lợi bắt đầu, trung bình có tám người dự, và kể từ dạo đó chúng tôi có cuộc học hỏi Kinh-thánh đều đặn ở nhà chúng tôi.

Datzelfde jaar, 1935, werd er een geregelde bijbelstudie in het Hongaars opgericht, met een gemiddelde van acht aanwezigen, en sindsdien hebben wij steeds geregelde bijbelstudies in ons huis gehad.

46. 2 Vận tốc Xác định bằng cách dùng miếng gỗ, sợi dây thắt nút đều đặn, và đồng hồ

2 Snelheid Gemeten met behulp van een stuk hout, een

47. Dĩ nhiên, chúng ta nên đều đặn đi lấy tạp chí mỗi tuần, xem đây là một bổn phận.

Natuurlijk zullen wij onze aanvraag elke week getrouw ophalen en daartoe dienen wij ook een verplichting te voelen.

48. 11 Trong thời gian thai nghén, chị Mary vẫn đều đặn học Kinh Thánh và chăm sóc gia đình.

11 Tijdens haar zwangerschap bleef Mary de bijbel bestuderen en voor haar gezin zorgen.

49. Ngay cả khi không lượt hiển thị nào được tạo ra, phạm vi tiếp cận vẫn tăng đều đặn.

Zelfs als er geen nieuwe vertoningen worden gegenereerd, neemt het bereik gestaag toe.

50. Những chiếc thuyền đều đặn rời bến hai bên bờ sông, bờ bên Hoa Kỳ cũng như bên Canada.

Er vertrekken geregeld boten van zowel de Amerikaanse als de Canadese kant van de rivier.

51. Cá nhân bạn có quý trọng Kinh Thánh bằng cách đều đặn đọc sách này không?—Rô-ma 15:4.

Toont u persoonlijk waardering voor de Bijbel door er geregeld in te lezen? — Romeinen 15:4.

52. Tháng Tư ở Kabul rất đẹp, đầy hoa hồng, đầy hoa cỏ.

April in Kaboel is mooi, overal rozen, overal bloemen.

53. 8 Qua việc đều đặn đọc một phần Lời Đức Chúa Trời, thông điệp Kinh Thánh tác động đến chúng ta.

8 Als we geregeld in Gods Woord lezen, laten we de Bijbelse boodschap kracht op ons uitoefenen.

54. 4 Nhóm họp đều đặn với hội-thánh cho phép chúng ta chia xẻ lẫn nhau những ý tưởng xây dựng.

4 Het geregeld bezoeken van gemeentevergaderingen stelt ons in staat opbouwende gedachten met elkaar te delen.

55. Thật vậy, cơ thể cần ngủ cũng như nó cần hấp thu chất dinh dưỡng và tập thể dục đều đặn.

Het lichaam heeft dus even hard slaap nodig als het gezonde lichaamsbeweging en voedsel nodig heeft.

56. Tôi bán khỏa thân, người đầy máu và trên mặt đầy nước mắt.

Ik was half naakt, zat onder het bloed, de tranen rolden over mijn gezicht.

57. Dù bị chồng chống đối, bà đều đặn đi bộ đến Phòng Nước Trời gần nhất, cách nhà mười cây số.

Ondanks zijn tegenstand liep zij geregeld naar de dichtstbijzijnde Koninkrijkszaal van Jehovah’s Getuigen, die tien kilometer verderop lag.

58. Để có sức nâng tạ nặng, họ tăng cường thể lực bằng cách tập luyện đều đặn với tạ nhẹ hơn.

Ze trainen veel met kleinere gewichten en bouwen op die manier genoeg kracht op voor recordpogingen.

59. Nhiều người khác đã từng bị cướp giật dọc theo đường này, nhưng chị Kashwashwa vẫn tiếp tục đi họp đều đặn.

Anderen zijn op deze route beroofd, maar Kashwashwa blijft komen.

60. Mặt anh đầy máu.

Je gezicht zat onder het bloed.

61. Biển đầy cá mà.

De zee zit vol met vissen.

62. Dương thế đầy vơi,

en door beproeving worden rein?

63. Sách Mặc Môn đầy dẫy những câu chuyện đầy soi dẫn về sự cải đạo.

Het Boek van Mormon staat vol inspirerende bekeringsverhalen.

64. Cái mương đầy nước.

De geul vol water

65. Đầy tính giáo dục.

Educatief.

66. 7 Ta từng thấy đầy tớ cưỡi ngựa, còn quan đi bộ như đầy tớ.

7 Ik heb slaven te paard gezien maar vorsten die te voet gaan als slaven.

67. Hai đầy tớ được chủ khen, gọi là “đầy tớ trung tín và giỏi giang”.

Twee slaven kregen een compliment en werden „goede en getrouwe slaaf” genoemd.

68. Phần lớn những người tham dự Lễ Tưởng Niệm hàng năm chắc chắn cũng là độc giả đều đặn của tạp chí Tỉnh Thức!

Ongetwijfeld leest het merendeel van degenen die elk jaar het Avondmaal bezoeken geregeld Ontwaakt!

69. Một quả dưa leo chỉ trở thành dưa chua qua việc ngâm vào nước muối một cách đều đặn, liên tục và trọn vẹn.

Een augurk wordt alleen zoals hij worden moet door onophoudelijk en volledig voor langere tijd in pekelnat ondergedompeld te blijven.

70. Khi đều đặn viếng thăm lại những người trong lộ trình của mình, chúng ta dễ biết những mối lo lắng của họ hơn.

Als we onze routeadressen regelmatig bezoeken, komen we erachter waar hun interesses liggen.

71. Nó sẽ dính đầy mỡ,+

Het zal druipen van het vet,+

72. Xem danh sách đầy đủ.

Zie de volledige lijst.

73. Mặt cổ đầy giòi bọ.

Haar gezicht zat helemaal onder de wormen.

74. Đáng gườm, đầy tự hào.

Indrukwekkend, trots.

75. Nó đầy chất lưu rồi.

Er zit vloeistof in.

76. Bơm đầy xăng vào nhé

Opvullen maar

77. London mọc đầy cây đước.

London volstond met mangrovepalmen.

78. Bụi muối phủ đầy người.

Je stikt in het zoutstof.

79. đầy ân phước dư tràn.

dat u ooit geven kon.

80. Người đầy tớ cay nghiệt

De slaaf die niet vergevensgezind was