1. Ông đã có một cơ thể nhỏ bé đầy đặn và mỏ tinh tế và chân mảnh mai tinh tế.

He had a tiny plump body and a delicate beak, and slender delicate legs.

2. (Thi-thiên 26:2, 3, 6, 8, 11) Sự thanh liêm bao hàm lòng tin kính trọn vẹn hoặc đầy đặn.

(Psalm 26:2, 3, 6, 8, 11) Integrity involves wholeness, or completeness, of heart devotion.

3. Lớp mỡ trên má , và cơ mút cứng cáp hơn cũng góp phần làm cho khuôn mặt bé trông có vẻ đầy đặn hơn .

There is fat on your baby 's cheeks , and powerful sucking muscles also contribute to your baby 's full face .

4. Vì thế, các chuyên gia khuyến khích người mắc chứng động kinh nên ngủ đầy đủ, đều đặn tập thể dục để giảm căng thẳng.

Experts therefore encourage epileptics to get proper rest and to exercise regularly in order to reduce stress.

5. Kể từ đó, thức ăn thiêng liêng được phân phát dồi dào và đều đặn qua lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”.

Since then the flow of spiritual food dispensed through “the faithful and discreet slave” has been steady.

6. Mạch đập đều đặn dần .

The pulse rate becomes calm and steady .

7. Tôi lục lọi để lấy Kinh Thánh ra, nó dính đầy bụi. Sau đó, tôi bắt đầu đều đặn thảo luận Kinh Thánh với Nhân Chứng.

I dug out my Bible, which had collected quite a layer of dust, and started to have regular Scriptural discussions with the Witnesses.

8. Cô cũng nhận thấy "âm thanh 360 độ của Invoke cho ra các âm trầm đầy đặn hơn và âm cao trong hơn so với dòng loa Echo Amazon."

She also found "the Invoke's 360-degree sound to deliver fuller bass and cleaner treble than Amazon's Echo line of speakers."

9. Buổi học gia đình phải được điều khiển đều đặn.

A family study must be regular.

10. Tại sao việc đều đặn học hỏi gia đình là quan trọng?

Why is regularity of the family study important?

11. Giờ đây ông có một cuộc học hỏi Kinh-thánh đều đặn.

He now has a regular Bible study.

12. Bây giờ thì buổi học gia đình chúng tôi được đều đặn”.

Now our family study is regular.”

13. Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

Regular communication keeps misunderstandings to a minimum.

14. Người ấy sẽ được kể là người công bố Nước Trời đều đặn.

He will be counted as a regular Kingdom publisher.

15. Điều này bao hàm việc học hỏi Kinh-thánh đều đặn với chúng.

This includes having a regular Bible study with them.

16. □ Nên đều đặn kiểm tra và giữ sạch mái nhà và máng xối.

□ Roof and gutters should be inspected and cleaned regularly.

17. Và hãy yên vị trên ghế, bởi vì khi tôi phóng to những bức hình này, chúng ta sẽ nhận thấy rằng chúng đều có trán rộng, chân mày ngang, mũi dài, môi nhỏ và cong, cằm đầy đặn.

And hold onto your seats, because if we zoom in on those faces, remark how they have the same broad forehead, the horizontal eyebrows, the long nose, the curved lips and the small, well- developed chin.

18. Tại đó chúng tôi đều đặn tổ chức những buổi học Kinh Thánh.

There we organized regular meetings for Bible study.

19. Bằng cách đều đặn học hỏi và suy gẫm về Lời Đức Chúa Trời.

By regular study and meditation on God’s Word.

20. Với huấn luyện MVP, khả năng của Thompson bắt đầu cải thiện đều đặn.

With MVP coaching, Thompson's times started improving steadily.

21. 9. (a) Tại sao cần can đảm để đều đặn tham dự nhóm họp?

9. (a) Why might we need courage to attend meetings regularly?

22. 18 phút: Đều đặn điều khiển buổi học hỏi Kinh-thánh gia đình của bạn.

18 min: Conduct Your Family Study Regularly.

23. Làm cho việc chia sẻ điều em học được thành một thói quen đều đặn.

Make sharing what you learn a regular practice.

24. Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.

Emphasize regular use of magazines in field service.

25. Anh xa gia đình trong một thời gian dài nhưng đều đặn về thăm nhà.

He was away from the family for long periods but returned at regular intervals.

26. Trên hết, chúng ta nên dạy học viên đều đặn cầu nguyện từ đáy lòng.

Above all, we should teach him to pray regularly and from the heart.

27. Đều đặn để Lời Đức Chúa Trời hướng dẫn sẽ gìn giữ lương tâm bạn

Regular guidance from God’s Word will safeguard your conscience

28. Ngoài ra, đều đặn có mặt và tham gia các buổi nhóm cũng giúp ích.

Are we individually putting forth constant effort to gain a deeper knowledge? —Prov.

29. Tại sao không thể nào bỏ qua một chương trình dinh dưỡng thiêng liêng đều đặn?

Why is a regular spiritual feeding program indispensable?

30. Đều đặn tham dự thánh chức củng cố chúng ta về thiêng liêng như thế nào?

How does regular participation in the ministry strengthen us spiritually?

31. 2 Chúng ta nên đều đặn dành ra thì giờ chuẩn bị cho các buổi họp.

2 Time should be set aside on a regular basis to prepare for the meetings.

32. Nếu công ty không trả cổ tức hoặc cổ tức trả không đều đặn thì sao ?

What if the company does n't pay a dividend or its dividend pattern is irregular ?

33. Tuy nhiên, mưa dọc theo frông nóng tương đối đều đặn, như mưa hoặc mưa phùn.

However, precipitation along warm fronts is relatively steady, as in rain or drizzle.

34. Một buổi học gia đình được hữu hiệu nhất là khi được điều khiển đều đặn.

A family study is most effective when it is regular.

35. Găng tay Vàng là một trong ít giải tổ chức đều đặn dành cho boxing nghiệp dư.

The Golden Gloves is one of the few things that has stayed constant in amateur boxing.

36. Nhiều người nhận đều đặn từng tạp chí rời rạc và dĩ nhiên đọc thấy thích thú.

Many people obtain single copies of the magazines with some regularity and obviously enjoy reading them.

37. Đều đặn, mỗi tuần các tín đồ Đấng Christ cùng đến thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Regularly, every week of every month, dedicated Christians come together to worship Jehovah.

38. Bằng cách đều đặn học hỏi Kinh Thánh, tham dự nhóm họp, cầu nguyện, và suy ngẫm.

By regular Bible study, meeting attendance, prayer, and meditation.

39. Chúng ta cần phải làm gì để dành thì giờ cho việc đọc Kinh Thánh đều đặn?

What is needed in order to make time for regular Bible reading?

40. 4) Những hoàn cảnh nào có thể khiến chúng ta khó tham gia rao giảng đều đặn?

(4) What circumstances may make it difficult for us to share regularly?

41. Các nang trứng chưa phát triển bắt đầu không phóng thích noãn đều đặn như trước đây .

Her underdeveloped egg follicles begin to fail to release ova as regularly as before .

42. 4 Một chị khác đều đặn gặp bà hàng xóm khi hai người dẫn chó đi dạo.

4 Another sister regularly met a neighbor while they were walking their dogs.

43. Các Nhân-chứng cũng đều đặn họp nhau lại thành những nhóm nhỏ trên toàn hải đảo.

The Witnesses are also holding regular meetings in small groups throughout the island.

44. Một cách là đều đặn tham dự nhóm họp, hội nghị và đại hội của đạo Đấng Christ.

One way is to be regular in our attendance at Christian meetings, assemblies, and conventions.

45. Và tất cả điều này đã thúc đẩy cho việc tăng trưởng đều đặn năng suất lao động.

And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.

46. HÌNH ẢNH: Đều đặn có Buổi thờ phượng của gia đình thêm sức cho chúng ta chịu đựng.

PICTURE DESCRIPTION: Regular Family Worship sessions strengthen us to endure.

47. Chẳng phải nếu liên lạc đều đặn với con, chúng tôi có thể giúp cháu nhiều hơn sao?”

Would we not accomplish more by maintaining regular contact with him?’

48. Trong ba năm rưỡi hạn hán, Đức Giê-hô-va đều đặn cung cấp thức ăn cho ông.

During a three-and-a-half-year drought, Jehovah regularly provided food for him.

49. Suốt 2 tháng qua, cô ấy đã ký gửi đều đặn số tiền 5 ngàn đô mỗi tuần.

For the past two months, she's been making weekly cash deposits of 5 grand.

50. Như thế bạn và gia đình bạn sẽ đều đặn có đủ số lượng tạp chí cần thiết”.

In this way, you and your family will have a regular and adequate supply of magazines.”

51. Trong khoảng 50 ngôn ngữ, tạp chí Tháp Canh là ấn phẩm duy nhất được xuất bản đều đặn.

In some 50 languages, The Watchtower is the only journal published regularly.

52. 2 Vận tốc Xác định bằng cách dùng miếng gỗ, sợi dây thắt nút đều đặn, và đồng hồ

2 Speed Determined by using a piece of wood, a rope

53. Dĩ nhiên, chúng ta nên đều đặn đi lấy tạp chí mỗi tuần, xem đây là một bổn phận.

Of course, we want to be faithful in picking up our order every week and should feel an obligation to do so.

54. 11 Trong thời gian thai nghén, chị Mary vẫn đều đặn học Kinh Thánh và chăm sóc gia đình.

11 During her pregnancy, Mary kept busy studying the Bible and caring for her family.

55. Cá nhân bạn có quý trọng Kinh Thánh bằng cách đều đặn đọc sách này không?—Rô-ma 15:4.

Do you personally show appreciation for the Bible by reading it regularly? —Romans 15:4.

56. Những chiếc thuyền đều đặn rời bến hai bên bờ sông, bờ bên Hoa Kỳ cũng như bên Canada.

Boats leave regularly from both sides of the river, the American side as well as the Canadian side.

57. Ông dạy tôi rằng sự làm việc đều đặn và kiên định—bền chí kiên nhẫn—sẽ giúp tôi học hành.

He taught me that steady and consistent work—patient persistence—would help me to learn.

58. Kinh Thánh tường thuật Chúa Giê-su đều đặn đến đền thờ và nhà hội (Lu-ca 4:16; 19:47).

The Bible thus reports on Jesus’ faithful attendance at the temple and at the synagogue.

59. Thật vậy, cơ thể cần ngủ cũng như nó cần hấp thu chất dinh dưỡng và tập thể dục đều đặn.

Indeed, the body needs sleep as much as it needs proper exercise and nutrition.

60. Tôi bán khỏa thân, người đầy máu và trên mặt đầy nước mắt.

I was half-naked, I was full of blood and tears were running down my face.

61. Dù bị chồng chống đối, bà đều đặn đi bộ đến Phòng Nước Trời gần nhất, cách nhà mười cây số.

Despite his opposition, she regularly walked to the closest Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, which was six miles [10 km] away.

62. Từ năm 1950, doanh số bán hàng đã tăng đều đặn, gấp 4 lần với tổng số trên 200 triệu chai.

Since 1950, sales have grown steadily, quadrupling in total to over 200 million bottles.

63. Cộng đồng người hâm mộ trong thế giới nói tiếng Anh bắt đầu từ những năm 1970 và tăng trưởng đều đặn.

The fan community in the English-speaking world began in the 1970s and steadily grew.

64. Nhiều người khác đã từng bị cướp giật dọc theo đường này, nhưng chị Kashwashwa vẫn tiếp tục đi họp đều đặn.

Others have been mugged along this route, but Kashwashwa keeps coming.

65. Đối với họ, đều đặn dự các buổi họp tại Phòng Nước Trời có thể là việc khó nhọc và lo âu.

For them, attending meetings regularly at the Kingdom Hall can be fraught with pain and anxiety.

66. Biển đầy cá mà.

This sea is so full of accomplishment!

67. Dương thế đầy vơi,

While trav’ling thru this vale of tears?

68. Sách Mặc Môn đầy dẫy những câu chuyện đầy soi dẫn về sự cải đạo.

The Book of Mormon is filled with inspiring accounts of conversion.

69. Cái mương đầy nước.

The trench full of water.

70. 7 Ta từng thấy đầy tớ cưỡi ngựa, còn quan đi bộ như đầy tớ.

7 I have seen servants on horseback but princes walking on foot just like servants.

71. Trước hết, Đa-ni-ên biểu lộ lòng tin cậy chẳng chuyển lay nơi Đức Giê-hô-va, đều đặn cầu nguyện Ngài.

First of all, he displayed uncompromising reliance on Jehovah, regularly turning to him in prayer.

72. Hai đầy tớ được chủ khen, gọi là “đầy tớ trung tín và giỏi giang”.

Two slaves were commended and were called “good and faithful” slaves.

73. Một quả dưa leo chỉ trở thành dưa chua qua việc ngâm vào nước muối một cách đều đặn, liên tục và trọn vẹn.

A cucumber only becomes a pickle through steady, sustained, and complete immersion in salt brine.

74. Chúng ta cần đưa đều đặn các bản học bạ thuộc linh mà xác nhận sự tốt lành của mình trong mắt nhau.

We need to give regular spiritual report cards that affirm our goodness in each other’s eyes.

75. Trong toán học, một hàm tuần hoàn là hàm số lặp lại giá trị của nó trong những khoảng đều đặn hay chu kỳ.

In mathematics, a periodic function is a function that repeats its values in regular intervals or periods.

76. Luôn luôn đầy mưu mẹo.

Always up to his little tricks.

77. Xem danh sách đầy đủ.

See the full list.

78. Mặt cổ đầy giòi bọ.

Her face was all covered with worms.

79. Người tôi đầy cáu ghét.

I'm covered in songwriting grime.

80. Đáng gườm, đầy tự hào.

Formidable, proud.