1. Đại đa số im lặng cần được biết.

De zwijgende meerderheid moet dit weten.

2. Trong đại đa số các máy tính hiện đại, byte có 8 bit (octet).

De meeste computers werken echter met 8-bits-codes (bytes).

3. Đại đa số công việc trong lĩnh vực công là cho chính phủ Samoa thuộc Mỹ.

Een groot deel van de werknemers werkzaam in de publieke sector werkt voor de Amerikaans–Samoaanse overheid.

4. Theo anh, đại đa số anh chị đều “nóng lòng được ở tuyến đầu của chiến trận”.

Hij zei dat de overgrote meerderheid „brandde van ijver om voorop te lopen in de strijd”.

5. Đại đa số các thiên hà xa đến nỗi ánh sáng từ chúng không bao giờ đến được chỗ chúng ta.

De grote meerderheid van de sterrenstelsels verwijdert zich zo snel van ons dat hun licht ons nooit kan bereiken.

6. Họ cũng in sách báo giúp học Kinh-thánh trong các thứ tiếng đại đa số dân cư trên đất biết.

Zij drukken ook hulpmiddelen voor bijbelstudie in talen die door de overgrote meerderheid van de wereldbevolking gesproken worden.

7. Mặc dầu đại đa số dân chúng tự xưng theo đấng Christ, hai bộ lạc đã bắt đầu chém giết lẫn nhau.

Hoewel de grote meerderheid van de bevolking christelijk belijdt te zijn, werden er op stammentegenstellingen gebaseerde slachtpartijen op gang gebracht.

8. Cho nên một số ít người từ chối không ủng hộ quan điểm của đại đa số, và như thế không có bản báo cáo chính thức.

De minderheid weigerde dus de zienswijze van de meerderheid te steunen, en er was geen officieel rapport.

9. Tại nhiều nước, thiểu số giàu có tiếp tục giàu thêm trong khi đại đa số dân nghèo phải đương đầu với sự bất công kinh tế.

In veel landen wordt een rijke minderheid steeds rijker terwijl de arme massa met economisch onrecht wordt geconfronteerd.

10. (2 Ti-mô-thê 3:1-5; Ma-thi-ơ 13:11) Lúc đó, khác hẳn ý kiến của đại đa số, một nhóm học viên Kinh Thánh nhận biết rằng Đấng Christ trở lại cách vô hình.

In die tijd onderscheidde een groep bijbelonderzoekers — in strijd met de gangbare mening — dat Christus’ wederkomst onzichtbaar moest zijn.

11. 6 Đến đây, trong giai đoạn cuối của “ngày sau-rốt”, đại đa số 144.000 người đã chết và nhận lãnh phần thưởng của họ trên trời (II Ti-mô-thê 3:1; Khải-huyền 6:9-11; 14:13).

6 Op dit ogenblik, in dit laatste gedeelte van „de laatste dagen”, zijn de meesten van de 144.000 gestorven en hebben hun hemelse beloning ontvangen (2 Timotheüs 3:1; Openbaring 6:9-11; 14:13).

12. Thí dụ, trong quân đội, người ta khám phá ra rằng chỉ thay cái bia thông thường có hồng tâm bằng cái bia có hình người trong khi tập bắn thì đại đa số lính bộ binh không còn tính kháng cự bẩm sinh này nữa.

In het leger werd bijvoorbeeld ontdekt dat deze weerzin bij een groot deel van het landmachtpersoneel kon worden afgebroken door bij schietoefeningen de gewone schietschijven te vervangen door mensvormige doelen.

13. Đại đa số các chiến binh ngoại quốc đã tìm kiếm vị trí trở thành kẻ ném bom liều chết với mục đích tử vì đạo -- cực kỳ quan trọng hơn là kể từ năm 2003 và 2007, Iraq đã có 1. 382 vụ đánh bom tự sát, nguyên nhân chính của sự bất ổn định.

De overgrote meerderheid van die buitenlandse strijders wilden martelaars worden met zelfmoordaanslagen - enorm belangrijk, omdat tussen 2003 en 2007 er in Irak 1. 382 zelfmoordaanslagen plaatsvonden, een belangrijke bron van instabiliteit.