1. Vậy nên tôi không cắt giấy theo một đường thẳng.

Ik kwam niet uit bij papiersnijden in een rechte lijn.

2. Nghĩ lại xem, vùng này ở bên trên đường thẳng thứ nhất

Wel, als je bedenkt dat dit gebied boven onze eerste lijn ligt.

3. Hãy cân nhắc việc vẽ một đường thẳng ở giữa tấm bảng.

Trek een verticale lijn in het midden van het bord.

4. Ngày mai con sẽ không được bay trong một đường thẳng đâu.

Je zal morgen niet in een rechte lijn kunnen vliegen!

5. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

Op het millimeterpapier kun je zien hoe al de lijnen op het papier vervormd zijn geworden.

6. Bà ta quẹo lái ngay trên con đường thẳng, khô ráo và giữa ban ngày.

Ze schoof van de weg die rechtwas en dat op klaarlichte dag.

7. Chúng ta có ý gì khi nói về 1 đường thẳng trên 1 mặt cong?

Wat bedoelen we met een rechte lijn op een gebogen oppervlak?

8. Ví dụ: bạn có thể đo tổng số dặm theo đường thẳng giữa hai thành phố.

U kunt bijvoorbeeld de hemelsbrede afstand tussen twee steden meten.

9. Không có chuyện giống nhau, cũng không có đường thẳng, cũng không dùng gỗ xẻ ở đây.

Geen twee stokken zijn hetzelfde, geen rechte lijnen, twee bij vier bestaat hier niet.

10. " Tại sao " cho biết Gryphon, bạn lần đầu tiên hình thành một đường thẳng dọc theo bờ biển - "

'Waarom,'zei de Griffioen, ́je eerste vorm in een lijn langs de zee- shore -'

11. Và tất nhiên, thông tất cả các đường thẳng này là dòng chảy ngôn ngữ không cấu trúc.

Natuurlijk, tussen al deze lijnen vloeit ongestructureerde taal.

12. Giả sử với trọng lượng của cậu... cần 450 pound lực mỗi bước chân để chạy trên đường thẳng.

Met jouw gewicht... heb je per stap 203 kilo aan kracht nodig voor verticale suspensie.

13. Chúng tôi biết được rằng chúng lăn quả banh theo đường thẳng dựa vào những dấu hiệu trên trời

We weten dat ze ballen in een rechte lijn kunnen rollen. dankzij hemelse aanwijzingen.

14. Chúng ta có Dawn xoay xung quanh Vesta và chúng ta có New Horizons ở đây trên một đường thẳng tới Diêm Vương Tinh

We hebben Dawn in een baan om Vesta en hier we hebben New Horizons op een rechte lijn onderweg naar Pluto.

15. Nhưng diện tích đại dương được bảo vệ về cơ bản là đường thẳng cho đến tầm này - nó đang có vẻ đi lên.

Maar het beschermde gebied in oceanen is in feite een platte lijn tot ongeveer nu - Het lijkt omhoog te gaan lopen.

16. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

De zwarte lijn in het midden van die tabel is de vermoedelijke omvang van de consumptie, rekening houdende met een bepaalde hoeveelheid onvermijdelijk afval.

17. Không gian hai chiều được xác lập bởi hai đường thẳng vuông góc với nhau, nghĩa là một mặt phẳng giống như một tờ giấy.

Een tweedimensionale ruimte ontstaat wanneer twee lijnen haaks op elkaar staan en zo een plat vlak vormen, zoals een vel papier.

18. Rồi các nhà toán học của ta tiến tới và nói: "Tồn tại 1 khối cầu và các đường thẳng gặp nhau tại cực bắc và cực nam."

Dan komen onze wiskundigen vertellen dat er nog zoiets is als een bol waarop de lijnen samenkomen op de Noord- en Zuidpool.

19. Và không gian ba chiều có thêm một đường thẳng vuông góc giúp chúng ta có chiều cao và đây là không gian quen thuộc của chúng ta.

Een driedimensionale ruimte voegt een derde haakse lijn toe, die hoogte creëert en de wereld zoals we die kennen.

20. Để giúp người ta thấu hiểu tuổi của vũ trụ theo ước tính của các nhà khoa học, một đài thiên văn kẻ một đường thẳng dài 110 mét để biểu diễn thời gian.

Er is een planetarium dat, om mensen te helpen de door geleerden geschatte ouderdom van het universum te bevatten, een tijdschaal heeft van 110 meter lang.

21. Nếu bạn muốn có một dòng mà có vuông góc với độ dốc này một, hoặc một đường thẳng vuông góc với một trong những điều này sẽ có độ dốc ngược tiêu cực.

Als je een lijn wilt met een helling die loodrecht hierop staat, of een lijn die loodrecht op deze hier staat hebben een negatieve inverse helling.

22. Tôi đã biết thiết kế như thế nào nhưng nó không giống như tài năng thiên bẩm mà là tôi nhạy cảm hơn với những ý tưởng về đường thẳng và khối không gian, kĩ thuật cân chỉnh, ghép chữ.

Ik wist al hoe ik moest ontwerpen, maar ik was er niet bepaald briljant in, ik was eerder gevoelig voor de concepten van rasters en ruimte en uitlijning en typografie;

23. Dĩ nhiên, những người phạm tội nhưng thật sự ăn năn thì sẽ được giúp đỡ một cách yêu thương để “làm đường thẳng cho chân” của họ.—Hê-bơ-rơ 12:12, 13; Châm-ngôn 28:13; Ga-la-ti 6:1.

Natuurlijk worden kwaaddoeners die echt berouw hebben liefdevol geholpen ’rechte paden voor hun voeten te maken’. — Hebreeën 12:12, 13; Spreuken 28:13; Galaten 6:1.

24. Tất cả xã hội loài người phát triển theo một đường thẳng bắt đầu với công xã nguyên thủy, sau đó là chế độ nô lệ. phong kiến, tư bản, xã hội chủ nghĩa, và cuối cùng, đoán xem chúng ta sẽ dừng ở đâu?

Alle menselijke samenlevingen ontwikkelen in lineaire progressie, beginnend met de primitieve samenleving, dan de slaven-samenleving, feudalisme, kapitalisme, socialisme en waar komen we tenslotte op uit?

25. Phép cầu phương hình parabol Trong tác phẩm 24 đề xuất này gửi tới Dositheus, Archimedes đã chứng minh theo hai cách rằng diện tích bị bao quanh bởi một hình parabol và một đường thẳng gấp 4/3 lần diện tích một hình tam giác với cùng đáy và chiều cao.

De kwadratuur van de parabool In dit werk van 24 stellingen gericht aan Dositheus, bewijst Archimedes met behulp van twee methodes dat het oppervlak van het gebied dat omsloten wordt door een parabool en een rechte lijn gelijk is aan 4/3 vermenigvuldigd met de oppervlakte van een driehoek met gelijke basis en hoogte.