1. Năm 1998, cô đăng quang danh hiệu Miss Corpus Christi USA.

In deze periode won ze in 1998 de titel van Miss Corpus Christi, USA.

2. Tiểu bang này từng có hai hoa hậu đăng quang Miss USA.

Toch bracht het land twee Miss World-winnaressen voort.

3. Trong một lễ đăng quang bị hạ thấp trên sóng truyền hình sao?

En het wordt uitgezonden?

4. Anh nghĩ lễ đăng quang của em nên phản ánh đúng điều đó.

Je kroning moet dat weerspiegelen.

5. Sau lễ đăng quang, một bữa tiệc lớn cũng được tổ chức tại cung điện này.

Na deze overhandiging werd het groot feest in het Pietenhuis.

6. Âm nhạc được dùng trong lễ đăng quang, các nghi lễ tôn giáo và trong chiến trận.

Er werd muziek gespeeld bij kroningen en bij religieuze ceremonies, en ook werd ze bij de oorlogvoering gebruikt.

7. Sang năm sau, Tháng 6 năm 1953, Thái tử Akihito đại diện Nhật Bản tham dự lễ đăng quang của Nữ hoàng Elizabeth II.

In juni 1953 vertegenwoordigde Akihito Japan tijdens de kroning van koningin Elizabeth II.

8. Sau khi vua Henry VIII băng hà và người kế vị là Edward VI đăng quang, Coverdale được phong giám mục ở Exeter vào năm 1551.

Na de dood van Hendrik VIII, die door Eduard VI werd opgevolgd, werd Coverdale in 1551 bisschop van Exeter.

9. Nó xảy đến với tôi vào cuối năm khi tôi đăng quang Hoa hậu Mỹ, tôi gặp một giám đốc điều hành của kênh TV nổi tiếng ở New York.

Het gebeurde aan het eind van mijn jaar als Miss Amerika toen ik een ontmoeting had met een hoge TV-baas in New York City.

10. Bá tước Barcelona đã từ bỏ việc đòi ngôi vua để ủng hộ con trai mình vào năm 1977, hai năm sau khi cái chết của Franco và Juan Carlos chính thức đăng quang.

De graaf van Barcelona deed afstand van zijn aanspraken ten gunste van zijn zoon in 1977, twee jaar na de dood van Franco en de troonsbestijging van Juan Carlos.

11. Vì vậy, trải qua nhiều ngàn năm nay đã có biết bao nhiêu buổi lễ đăng quang, cuộc cách mạng, đảo chính, bình chọn, bầu cử, những vụ ám sát, và thay đổi chế độ.

Er zijn de afgelopen duizenden jaren dan ook heel wat kroningen, revoluties, coups, benoemingen, verkiezingen, moordaanslagen en regimeveranderingen geweest.