Đặt câu với từ "đăng quang"
1. Lễ đăng quang sắp đến..
Die Krönung steht bevor...
2. Là lễ Đăng quang đấy.
Es ist die Krönung.
3. Hôm nay là Ngày Đăng Quang!
Sie wird heute gekrönt.
4. Hãy nhìn con của cha đăng quang.
Bezeuge die Ruhmestat deines Sohnes.
5. Ngài ấy đã chủ trì lễ đăng quang của cha bà, cha ngài ấy chủ trì lễ đăng quang của ông bà.
Er richtete die Krönung Eures Vaters aus, sein Vater die Eures Großvaters.
6. Chúng ta sắp bỏ lỡ cuộc đăng quang.
Wir verpassen die Krönung.
7. Lễ đăng quang của chị gái công chúa ạ.
Eure Schwester wird gekrönt.
8. 1085 Vratislav II. đăng quang vị làm vị vua đầu tiên.
1085 ließ sich Vratislav II. zum ersten König krönen.
9. Anh đã cùng đội tuyển đăng quang tại Brazil năm đó.
Im gleichen Jahr wurde er mit der Nationalmannschaft in Brasilien Weltmeister.
10. Tôi đã được nghe kể về biến cố trong lễ đăng quang.
Ich habe gehört, was sich bei den Feierlichkeiten ereignet hat.
11. Đây là lần thứ ba vị linh mục làm lễ đăng quang.
Das war die erste Pfarrkirche der Urpfarrei Föhring.
12. Zuko và Katara đã đánh bại Azula ngay buổi lễ đăng quang.
Derweil besiegen Zuko und Katara die wahnsinnig gewordene Azula.
13. Và điều hành lễ đăng quang, là việc của dòng họ Norfolk.
Die Ausrichtung der Krönung ist Sache der Norfolks.
14. Nhà thờ phải chuẩn bị cho lễ đăng quang của Nhà vua.
Die Kirche muss Seine Majestät vorbereiten.
15. Anh sẽ không để lễ đăng quang của em như thế này đâu.
Das lasse ich für deine Krönung nicht zu.
16. Anh nghĩ lễ đăng quang của em nên phản ánh đúng điều đó.
Und deine Krönung sollte das widerspiegeln.
17. 1543 – Mary Stuart đăng quang ngôi nữ vương của Scotland khi mới 9 tháng tuổi.
1543: Maria Stuart wird mit neun Monaten zur Königin von Schottland gekrönt.
18. Việc đăng quang hoàng đế tại Roma bởi Giáo hoàng không còn cần thiết nữa.
Die Kaiserkrönung in Rom durch den Papst war damit überflüssig.
19. Ta yêu cầu hội đồng chuẩn bị tất cả cho lễ đăng quang của ta.
Ich befehle dem Rat, alle nötigen Vorbereitungen für meine Krönung zu treffen.
20. Tính đến năm 2018, Arsenal là đội đoạt nhiều Cúp FA nhất với 13 lần đăng quang.
Bis einschließlich 2018 sollen vorrangig die Luminosität erhöht und dabei möglichst viele Daten mit der erreichten Energie von 13 TeV gesammelt werden.
21. Từ giờ, 2 Vật Tế có thể cùng đăng quang nếu... họ đến từ cùng một quận.
Von nun an können zwei Tribute gewinnen, wenn sie aus dem gleichen Distrikt stammen.
22. Anh quốc ngày nay không phải là Anh quốc thời những lễ đăng quang ấy nữa rồi.
Großbritannien ist nicht mehr das der früheren Krönungen.
23. Âm nhạc được dùng trong lễ đăng quang, các nghi lễ tôn giáo và trong chiến trận.
Sie kam bei Krönungen, religiösen Zeremonien und im Krieg zum Einsatz.
24. Để lên ngôi được, cần có sự chủ trì đăng quang của tổng Giám mục Anh giáo xứ Canterburry.
Deshalb ist er völlig ungeeignet zum Erzbischof von Canterbury.
25. Để làm gì, khi con đăng quang và trị vì Ai Cập con sẽ là luật pháp của Ai Cập.
Dein Wille wird das Gesetz Ägyptens, wenn du zum König gekrönt wirst.
26. Mikhael IX Palaiologos được phong làm đồng hoàng đế vào năm 1281 và đăng quang vào năm 1294 hoặc 1295.
Michael IX. Palaiologos wurde 1281 zum Mitkaiser ernannt und 1294/95 gekrönt.
27. Ta biết một buổi lễ đăng quang không có mặt một quân vương không còn tại vị là điều bình thường.
Mir ist klar, dass regierende Monarchen nicht Gäste bei einer Krönung sind.
28. Cô hành quân vào thành Reims và đứng với lưỡi gươm và cờ hiệu trong tay trong khi Charles đăng quang lên ngôi vua.
Sie zog in die Stadt Reims ein und stand mit Schwert und Banner in der Hand, während Karl zum König gekrönt wurde.
29. Sau khi vua Henry VIII băng hà và người kế vị là Edward VI đăng quang, Coverdale được phong giám mục ở Exeter vào năm 1551.
Nach dem Tod Heinrichs VIII. bestieg Eduard VI. den Thron und Coverdale wurde 1551 Bischof von Exeter.
30. Trong tình hình này, dự định sẽ là trải thảm đỏ và tiếp bước những lễ đăng quang ong trọng và thành công trong quá khứ.
Unter diesen Umständen besteht die Versuchung, den roten Teppich auszurollen und dem Beispiel der großen und erfolgreichen Krönungen der Vergangenheit nachzueifern.
31. Nectanebo tổ chức lễ đăng quang của ông ta vào khoảng năm 379/8 TCN ở cả Sais và Memphis, rồi chuyển kinh đô từ Mendes tới Sebennytos.
Seine Krönungszeremonie ließ Nektanebos 379/378 v. Chr. sowohl in Sais als auch Memphis ausrichten, und verlegte die Hauptstadt von Mendes nach Sebennytos.
32. Một năm sau đích thân Giáo hoàng Formosus đã làm lễ đăng quang cho con trai của Guido là Lambert II làm công tước, vua và hoàng đế.
Im folgenden Jahr krönte Papst Formosus Guidos Sohn Lambert II. zum Herzog, König und Kaiser.
33. Trong lễ đăng quang của Napoléon Bonaparte năm 1804, 150 gà trống thiến và 50 con gà thường tại đây đã được lệnh lấy từ Văn phòng bang Styria.
Zur Krönungsfeier von Napoleon Bonaparte im Jahre 1804 wurden unter anderem 150 Kapaune und 50 Hühner vom steirischen Landesamt geordert.
34. Ba năm sau, khi Elsa hai mươi mốt tuổi còn Anna mười tám tuổi, người dân xứ Arendelle tưng bừng chuẩn bị cho lễ đăng quang mùa hè của Elsa.
Drei Jahre später, als Elsa 21 Jahre alt ist, bereiten die Anwohner von Arendelle alles für Elsas Krönungszeremonie vor.
35. 1896 - Một cuộc hoảng loạn tại Khodynka Field ở Moscow trong các lễ hội đăng quang của Sa hoàng Nicholas II của Nga dẫn đến cái chết của 1.389 người.
1896: Bei einer Massenpanik am Chodynka-Feld in Moskau während der Krönungsfeiern für den russischen Zaren Nikolaus II. kommen 1.389 Menschen ums Leben.
36. Sau khi chế độ quân chủ được phục hồi với việc Charles II đăng quang vào năm 1660, mạng sống của Milton bị đe dọa vì ông từng liên kết với Cromwell.
Nach der Restauration der Monarchie und der Krönung von Karl II. im Jahre 1660 geriet Milton als einstiger Cromwell-Anhänger in Lebensgefahr und versteckte sich.
37. Cô ta được diễn tả như nữ hoàng tại thời điểm đăng quang bởi một thiên thần và được bao quanh bởi những biểu tượng của Giáo hội, Thương mại, Nông nghiệp và Nghệ thuật.
Sie ist als Königin im Moment der Krönung durch einen Engel dargestellt und von Allegorien der Kirche, des Handels, der Agrikultur und der Künste umgeben.
38. Vì vậy, trải qua nhiều ngàn năm nay đã có biết bao nhiêu buổi lễ đăng quang, cuộc cách mạng, đảo chính, bình chọn, bầu cử, những vụ ám sát, và thay đổi chế độ.
Im Lauf der Jahrtausende hat es daher unzählige Krönungen, Revolutionen, Staatsstreiche, Ernennungen, Wahlen, Attentate und Regimewechsel gegeben.
39. 18 Khi đã được chọn làm vua nhưng chưa đăng quang, Chúa Giê-su giải thích với Quan Tổng Đốc La Mã Bôn-xơ Phi-lát: “Nước của ta chẳng phải thuộc về thế-gian nầy.
18 Noch als designierter König erklärte Jesus dem römischen Statthalter Pontius Pilatus: „Mein Königreich ist kein Teil dieser Welt.
40. Sau khi hoàn tất, Fuji tham gia một buổi Duyệt binh Hạm đội đánh dấu 60 năm đăng quang của Nữ hoàng Victoria trước khi lên đường quay trở về Nhật Bản ngang qua kênh đào Suez.
Nach ihrer Fertigstellung nahm die Fuji noch an der Flottenparade zum 60. Kronjubiläum der Königin Victoria teil, bevor sie über den Sueskanal nach Japan auslief.
41. Václav II đã phong những quý tộc ưu tú tại lễ đăng quang của mình trong năm 1297 thành "Hiệp sĩ Thánh Václav" (rytíři svatováclavští), trong các thế kỷ sau đó các vua Bohemia tiếp tục truyền thống này.
Bereits Wenzel II. schlug ausgewählte Adlige bei seiner Krönung 1297 zu „Rittern des Heiligen Wenzel“ (rytíři svatováclavští), in späteren Jahrhunderten setzten die böhmischen Könige diese Tradition fort.
42. Ngược lại, mặc dù đăng quang ở Arles vào năm 1365 ông từ bỏ chủ quyền của đế quốc ở Avignon và trong năm 1378 bỏ luôn chức đại diện đế chế ở vương quốc Burgund (Arelat), để có thể hoạt động tốt chính sách đế quốc của mình, không sợ sự can thiệp từ bên ngoài.
Im Gegenteil: Trotz seiner Krönung in Arles 1365 entließ er Avignon aus der Lehnsherrschaft des Imperiums und gab 1378 das Reichsvikariat im Königreich Burgund (Arelat) preis, wohl um so ungestört von äußeren Einmischungen seine Reichspolitik betreiben zu können.