1. Đúng là đê tiện!

Wat een griezel!

2. Yugo đê tiện không là cái thá gì với tôi.

Met mij willen jullie echt geen problemen, smerige Joego's.

3. Tôi bảo đảm là hành động đê tiện này sẽ không...

Ik verzeker u dat deze schandelijke wandaad niet...

4. Thế còn tên khốn đê tiện nào mà các người nghĩ tôi nói đến chứ?

Over welke verachtelijk klootzak dacht je dat ik het had?

5. Ông là bạn tù Slessman và... nhận được một đê tiện chảy ra từ quân đội.

De celgenoot van Slessman, oneervol ontslagen uit het leger.

6. Tao muốn biết mấy điều,... tại sao có 1 triệu đô la chúng mày vẫn đê tiện.

Waarom blijven jullie ook onbenullig met een miljoen?

7. Bơi đê bơi đê bơi đê!

Peddel, peddel, peddel!

8. Thay vì thế, chúng ta nên bỏ đi nơi khác và tránh góp chuyện xoay quanh những điều đê tiện như thế.

In plaats daarvan dienen wij weg te lopen en het te vermijden deel te nemen aan gesprekken die tot een dergelijk laag niveau afglijden.

9. Chuyển bánh đê.

Wilt u de taart doorgeven?

10. Vậy hãy chơi đê!

Laten we dan gaan!

11. Một phút nữa đê

Geef me een minuutje.

12. Xẻ bán sắt vụn đê!

Ik ruk dat schip aan stukken.

13. Hỡi đoàn lữ hành của Đê-đan,+

In het woud in de woestijnvlakte zullen jullie de nacht doorbrengen,

14. Xã Thiệu Tân gồm hai làng là Tòng Tân Nội (trong đê sông Chu) và Tòng Tân Ngoại (ngoài đê) .

Aan weerszijden van de sokkel verbeelden twee scènes de barmhartigheid en de rechtvaardigheid.

15. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

De Chaldeeën zullen haar gewelddadig plunderen

16. Tranh giành quyền lực ở Giu-đê

Machtsstrijd in Judea

17. Để suy nghĩ của mày trong sịp đê.

Houd je rustig.

18. nhấc mông khỏi bộ xa lông đê

Verhef je muurbloempjes kont.

19. Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

Het vervoer is misschien niet altijd gerieflijk.

20. Một người phụ nữ 52 tuổi ở Michigan bị phát hiện ra rằng đã tạo một tài khoản Facebook giả để gửi những tin nhắn đê tiện và hèn hạ cho chính mình trong suốt một năm.

Een 52-jarige vrouw uit Michigan werd betrapt op het creëren van een nep Facebook-account, waarmee ze afschuwelijke berichten verstuurde naar haarzelf, voor een jaar.

21. Cho bà ta bánh mì chuyển ngữ đê.

Geef haar het spraakwater.

22. Albright bổ túc: “Tuy nhiên, khía cạnh dâm ô đến độ tồi bại nhất của việc sùng bái của họ hẳn đã phải rơi xuống hố sâu thăm thẳm, đê tiện cùng cực của sự đồi trụy về xã hội”.

Albright voegt hieraan toe: „Toen het erotische aspect van hun cultus echter op zijn ergst was, moet het tot uiterst smerige diepten van maatschappelijke ontaarding gezonken zijn.”

23. Vẻ đẹp và niềm hãnh diện của người Canh-đê,+

de pracht en trots van de Chaldeeën,+

24. Giu-đê và La Mã bắt đầu tuyên chiến!

En daarmee is het oorlog tussen Judea en Rome!

25. Mà nhân tiện.

Voordat ik het vergeet.

26. Tiện ích Comment

IdentiteitenComment

27. Xe đạp là phương tiện chuyên chở tiện dụng ở nhiều nước

In sommige landen is een fietshelm bij de wet verplicht

28. Ghê-đê-ôn được lệnh phải bảo họ xuống mé nước.

Gideon krijgt opdracht hen te laten afdalen naar het water.

29. Và cánh tay người sẽ giơ ra hại người Canh-đê.

en zijn arm zal de Chaldeeën treffen.

30. Tiện cho tôi hỏi...

Dus vertel mij.

31. Hơn nữa Ghi-đê-ôn đã làm với sự thận trọng.

Bovendien begon hij met de nodige omzichtigheid aan zijn opdracht.

32. Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

De mobiele telefoon is een instrument van vrijheid en een instrument van onderdrukking.

33. Quân của Ghi-đê-ôn đánh bại Ma-đi-an (9-25)

Gideons leger verslaat Midian (9-25)

34. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông được trang bị kèn.

Gideon en zijn mannen zijn uitgerust met horens.

35. " Đi đại tiện trên giường!

Poep maar in bed!

36. Họ khuyên ngài: “Hãy đi khỏi đây, và qua xứ Giu-đê”.

„Vertrek van hier en ga naar Judea”, adviseerden ze hem.

37. 15 Ghê-đê-ôn là gương xuất sắc về sự khiêm tốn.

15 Gideon is een prachtig voorbeeld van bescheidenheid.

38. Nếu tiện ích cần một số quyền, bạn sẽ được yêu cầu cấp quyền cho tiện ích.

Als de extensie bepaalde machtigingen nodig heeft, wordt je toestemming gevraagd.

39. Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.

Extensies op campagneniveau overschrijven op hun beurt die op accountniveau.

40. Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

Als je een extensie hebt gerepareerd, maar deze nog steeds beschadigd is, is het mogelijk dat de bestanden van deze extensie worden gewijzigd door een verdacht programma.

41. Mọi người sẽ thấy bất tiện.

Het zal oncomfortabel worden tussen mensen.

42. Nó sẽ bất tiện, xấu hổ.

Het moet beschamend zijn geweest.

43. Nhân tiện, Chúc mừng sinh nhật.

Gefeliciteerd, trouwens!

44. Hay thói quen về tiểu tiện?"

In plasgewoonten?"

45. Phương tiện liên lạc hiện đại.

Moderne communicatie.

46. Nhưng đoạn văn ở đây cho chúng ta biết chắc là khi họ tham dự tiệc cưới Chiên Con, Giê-su Christ, đó sẽ là lúc vui mừng, và nhất là vì họ sẽ tận mắt chứng kiến dâm phụ đê tiện Ba-by-lôn Lớn bị hạ nhục.

Maar in de context van deze schriftplaats wordt ons verzekerd dat wanneer zij een aandeel hebben aan de bruiloft van het Lam, Christus Jezus, dit een gelukkige tijd zal zijn, en dat te meer omdat zij ooggetuigen zullen zijn geweest van de ontluistering van de beruchte hoer, Babylon de Grote.

47. Nếu em thấy bất tiện, Nikita...

Als je dit niet prettig vindt...

48. 20 Này, Đồi Phô Ti Pha ở trong xứ aU Rơ của Canh Đê.

20 Zie, Potifars Heuvel lag in het land van het Chaldeeuwse aUr.

49. Họ dẫn ngài tới Bôn-xơ Phi-lát, quan tổng đốc miền Giu-đê.

Zij brengen hem naar Pontius Pilatus, de bestuurder van Judéa.

50. Đạo quân Canh-đê “đáng sợ và đáng ghê”, khủng khiếp và hãi hùng.

De Chaldeeuwse horde is „schrikwekkend en vrees inboezemend”, vreselijk en angstwekkend.

51. Những người Canh-đê tàn nhẫn ấy không thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Die meedogenloze Chaldeeën zijn geen aanbidders van Jehovah.

52. Ba-rác nói với Đê-bô-ra: ‘Tôi sẽ đi nếu bà đi với tôi’.

Barak zegt tegen Debora: ’Ik ga alleen als jij met me meegaat.’

53. Hai người sống ở U-rơ thuộc xứ Canh-đê, một thành phố thịnh vượng.

Ze woonden in Ur der Chaldeeën, een welvarende stad.

54. Một anh lớn tuổi đặc biệt thích nói về quân đội của Ghê-đê-ôn.

Eén oudere broeder vertelde vooral graag over Gideons leger.

55. Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

Daaronder vallen impotentie, erectiestoornissen, urineverlies, scheuring van het rectum, ontlastingsincontinentie.

56. Một thợ bạc tên Đê-mê-tri-ơ đã châm ngòi cho vấn đề.

19:23). * Demetrius, een zilversmid, gaf de aanzet.

57. GB: Phương tiện liên lạc hiện đại.

GB: Moderne communicatie.

58. Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

Goed, laat maar.

59. Việc này cực kỳ là bất tiện.

Uitermate ongemakkelijk.

60. Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện

IJdelheid en de Vrek

61. Một nơi đầy tiện ích cho Malick.

Dat is handig shoppen voor Malick.

62. Nhân tiện, con có quà tặng cha

Ik heb een gift voor u

63. Từ đó sự tiện lợi ra đời.

Zo kwam het gemak.

64. + 12 Đê-mê-tri-ơ được mọi người và chính chân lý làm chứng tốt.

+ 12 Iedereen spreekt positief over Deme̱trius, ook de waarheid zelf.

65. 16 Vì nổi loạn, Sê-đê-kia đã tự gây tổn thương cho đến chết.

16 Door in opstand te komen, verwondde Zedekía zich dodelijk.

66. Vậy em có thể thấy điều bà Đê-bô-ra nói đã thật sự xảy ra.

Zo zie je dat Debora’s woorden zijn uitgekomen.

67. Xin lỗi vì sự bất tiện này.

Het spijt me van de afspraak.

68. Bình tĩnh đến phương tiện vận chuyển.

Loop rustig naar de voertuigen.

69. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

Hoe is't met je blaas?

70. Nhân tiện, nó diễn ra rất tốt.

Trouwens, het ging goed.

71. Nhận tiện, không quá giật gân đâu.

Niet zo geweldig, trouwens.

72. Một vị thiên sứ cứ cách quãng 1.000 cu-đê lại đo mực nước một lần.

Een engel meet de stroom elke 1000 el.

73. Ghi-đê-ôn đã khôn khéo khi chấp hành ý muốn của Đức Chúa Trời

Gideon ging met doorzicht te werk toen hij Gods wil ten uitvoer bracht

74. Ghê Đê Ôn có cách rất thú vị để chọn các tân binh của mình.

Gideon had zo zijn eigen manier van rekruteren.

75. Đức Giê-hô-va dấy lên người Canh-đê, nước Ba-by-lôn man rợ.

Jehovah verwekt de Chaldeeën, de woeste natie uit Babylon.

76. 7 Chúng giết các con trai Xê-đê-kia ngay trước mắt ông. Nê-bu-cát-nết-xa làm mù mắt Xê-đê-kia, dùng xiềng bằng đồng xích ông lại rồi giải về Ba-by-lôn.

Daar werd het vonnis over hem uitgesproken. 7 Zedeki̱a’s zonen werden voor zijn ogen afgeslacht. Nebukadne̱zar maakte Zedeki̱a daarna blind, deed hem koperen boeien om en bracht hem naar Babylon.

77. Đê-bô-ra khuyến khích Ba-rác làm người giải cứu dân Đức Chúa Trời

Debora moedigde Barak aan om een bevrijder van Gods volk te zijn

78. Mắt kính có thể gây ra bất tiện.

De lens kan wat ongemakkelijk zitten.

79. Là " Tiện ích giống người được mã hoá ".

'Codified Likeness Utility'.

80. Độ phân giải, chất lượng, kiểu phương tiện

Resolutie, kwaliteit, mediatype