1. Ta cần chiếm lại buồng Sáng Thế, và đáp lễ 1 người bạn cũ.

Ik moet de Genesiskamer beveiligen... en mijn respect betuigen aan een oude vriend.

2. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP—Kinh Thánh nói gì về Lễ Phục Sinh?

ANDERE VRAGEN OVER DE BIJBEL: Wat zegt de Bijbel over Pasen?

3. (Giăng 1:29) Khi các thầy tế lễ cả và các trưởng lão vu cáo ngài trước Phi-lát, Chúa Giê-su “không đối-đáp gì hết”.

Toen de overpriesters en de oudere mannen hem voor Pilatus vals beschuldigden, ’gaf Jezus geen enkel antwoord’ (Mattheüs 27:11-14).

4. “Chào”, bạn đáp lại.

„Hallo”, zeg je.

5. Giải đáp thắc mắc

Vragenbus

6. Dễ dàng báo đáp.

Makkelijk terug te betalen.

7. Thậm chí nó có thể được dùng để thể hiện lòng biết ơn, hàm ý một cảm giác khó xử vì không có khả năng đáp lễ khi được làm ơn.

Het woord kan zelfs worden gebruikt om dankbaarheid tot uitdrukking te brengen, waarbij men het ongemakkelijke gevoel laat doorschemeren dat men de betoonde gunst niet kan compenseren.

8. Tuy nhiên, khi bài ôn vấn đáp rơi vào tuần lễ có giám thị vòng quanh viếng thăm hội thánh thì không cần phải hoán chuyển hẳn hai chương trình hàng tuần.

Maar wanneer het mondeling overzicht samenvalt met het bezoek van de kringopziener, hoeven er niet twee complete weekschema’s verwisseld te worden.

9. Thắc mắc được giải đáp

Het raadsel opgelost

10. Kinh Thánh giải đáp 16

Vragen over de Bijbel 16

11. Thí dụ, khi những thầy tế lễ cả và những trưởng lão vu cáo ngài trước mặt Phi-lát, Chúa Giê-su “không đối-đáp gì hết” (Ma-thi-ơ 27:11-14).

Zo ’gaf Jezus geen enkel antwoord’ toen de overpriesters en de oudere mannen hem tijdens zijn berechting door Pilatus valselijk beschuldigden (Mattheüs 27:11-14).

12. Dân sự nhiệt tình đáp ứng.

Het volk reageerde enthousiast.

13. 13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

13 min: Vragenbus.

14. Kẻ giàu cộc cằn khi đáp.

maar de rijke antwoordt ruw.

15. Tìm giải đáp và ý nghĩa

De antwoorden en de zin vinden

16. Sư đáp: "Mài để làm gương."

En jij ziet 'je(zelf)' in de spiegel.

17. 10 phút: Giải đáp thắc mắc.

10 min: Vragenbus.

18. Đáp ứng nhu cầu tâm linh

Hoe onze geestelijke behoeften te bevredigen

19. 10 phút: Giải Đáp Thắc Mắc.

10 min: Vragenbus.

20. 7 Để đáp lời cầu nguyện của Ê-li, ‘ngọn lửa của Đức Giê-hô-va từ trên trời bèn giáng xuống, thiêu-đốt của-lễ thiêu, củi, đá, bụi, và rút nước trong mương’.

7 In antwoord op Elia’s gebed ’valt het vuur van Jehovah uit de hemel neer en verteert zijn offer, het hout, de stenen en het stof, en lekt het water in de geul op’.

21. McKay đã chỉ định cho Anh Hinckley phải quyết định cách sử dụng phim ảnh để làm giáo lễ thiên ân hầu đáp ứng nhu cầu phiên dịch vì Giáo Hội đang được bành trướng.

McKay vroeg broeder Hinckley bijvoorbeeld om de tempelbegiftiging in filmvorm te gieten zodat vertalingen voor de groeiende kerk mogelijk werden.

22. Cho họ ra ngoài bãi đáp đi.

Haal ze naar buiten.

23. Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

Een landingsbaan buiten Milaan.

24. Sư đáp: Giác ngộ rồi mới biết.

Hodges: Ik weet het gewoon.

25. Và Đờ Cát đã được đáp ứng.

Het zand moet worden vervangen.

26. Cô không cần phải báo đáp tôi.

Je hoeft me niet te betalen.

27. Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

Neem de Vragenbus door.

28. Cậu đã ko đáp lại gì cả.

Jij zei niets terug.

29. Tôi do dự và rồi đáp: “Vâng.”

Ik aarzelde, maar antwoordde toen: ‘Ja.’

30. Một bãi đáp cách Cầu Arnhem 8 dặm...

Het op 13 km van de brug bij Arnhem vandaan droppen kan'n probleem lijken.

31. Đáp xuống đời tôi như một con rận.

Deed me belanden met zo'n luis.

32. Thề sẽ đáp lời khi được hiệu triệu.

Als uw hulp gevraagd wordt, dient u daaraan gehoor te geven.

33. Và 1 đáp ứng chỉ hao hụt 50%.

En een reactie is 50 procent inkrimping.

34. Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

Bedenk hoe je gaat reageren Kopieer dit!

35. Chúng hạ lệnh bảo chúng ta đáp cánh.

Ze bevelen ons om te landen.

36. “Nó đáp ứng nguyện vọng của chúng tôi”

„Het heeft onze honger gestild”

37. Ngài đáp lời tôi một cách dịu dàng:

Hij antwoordde mild:

38. “Người huấn luyện viên đáp: ‘Có lẽ vậy.’

‘“Ja, misschien wel,” antwoordde de trainer.

39. Và ông đáp: "Con là chiếc cầu nối."

Hij zei: ''Je bent de brug.''

40. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

Goed, commandant, we naderen de landingplaats.

41. Chị ấy đáp: “Không, không dễ dàng đâu.

Daarop zei ze: ‘Nee, zo makkelijk gaat dat niet.

42. Giải đáp thắc mắc về Chúa Giê-su

De waarheid over Jezus Christus

43. Em ấy nhanh nhảu đáp: “Phòng của con.”

‘De mijne’, antwoordde ze snel.

44. Càng đáp cứng không được trang bị phanh.

Methoden om te remmen zonder remmen.

45. A-mi-na-đáp sinh Na-ha-sôn;+

Ammina̱dab was de vader van Nahe̱sson. +

46. Làm sao đáp ứng nhu cầu tâm linh?

Hoe kan ik in mijn spirituele behoeften voorzien?

47. + Xíp-ba đáp: “Tôi xin cúi lạy ngài.

+ Zi̱ba antwoordde: ‘Ik buig me voor u neer.

48. Lễ Giáng Sinh—Lễ thế tục hay là ngày thánh giáo?

Kerstmis — Wereldse feestdag of heilige viering?

49. 13 Trong vòng những của-lễ tự ý dâng hiến như lễ vật hoặc để đến gần Đức Chúa Trời hầu được Ngài ban ân huệ là của-lễ thiêu, của-lễ chay và của-lễ thù ân.

13 Tot de offers die vrijwillig gebracht werden als gaven of als een manier om tot God te naderen teneinde zijn gunst te winnen, behoorden de brandoffers, graanoffers en gemeenschapsoffers.

50. Cả danh thầy tế lễ thần ngoại lẫn thầy tế lễ khác,+

de naam van de afgodenpriesters* samen met de priesters. +

51. Bạn có thể đáp ứng nhu cầu tâm linh

U kunt uw geestelijke behoeften bevredigen

52. Cậu bé đáp: “Con đã dùng hết sức rồi!”

De jongen antwoordde: ‘Ik héb al mijn kracht gebruikt!’

53. Lời khấn cầu của tôi đã được đáp trả

Mijn gebeden, beantwoord

54. Bài này sẽ giải đáp những câu hỏi đó.

In dit artikel gaan we het antwoord op die vragen bespreken.

55. Yêu cầu được đáp ứng, nhắm mắt làm theo.

Verzoeken zullen ingewilligd worden, en de trots ingeslikt.

56. Con tàu sẽ đáp xuống trên Đại Tây Dương.

Hij landt in de Atlantische Oceaan.

57. Người ta đáp: “Ở Na-giốt+ thuộc Ra-ma”.

Hij kreeg te horen: ‘Ze zijn in Na̱joth+ in Ra̱ma.’

58. Đều đã được đáp ứng trong Ngài đêm nay.

zijn thans in u bijeen.

59. Crandall, chúng tôi đã tạo một bãi đáp mới.

We hebben'n nieuwe LZ gecreëerd.

60. (b) Bài này giải đáp những câu hỏi nào?

(b) Welke vragen gaan we bespreken?

61. Mỹ sẽ đáp lại bằng vũ khí hạt nhân!

Amerika stuurt nucleaire wapens.

62. 4 Mười câu hỏi về tình dục—Đáp án

4 Tien vragen over seks

63. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP

ANDERE VRAGEN OVER DE BIJBEL

64. Những thắc mắc khác được Kinh Thánh giải đáp

Andere vragen over de Bijbel

65. Anh không cho em cơ hội để báo đáp.

U hebt me geen gelegenheid gegeven om mijn dankbaarheid te tonen.

66. Từ gỗ sườn nhà, cây đà sẽ đáp lời.

een balk zal hem antwoorden vanuit het houtwerk.

67. Vậy mở rộng sao để đáp ứng nhu cầu?

Hoe gaan we opschalen om aan die vraag te voldoen?

68. báo đáp lại ơn tốt lành, không hề quên.

de hulp die jij aan anderen biedt.

69. 14 Huống chi là tôi khi đáp lời ngài,

14 Hoe zou ik hem dan kunnen antwoorden

70. Máy bay bị đổi hướng ngay trước khi đáp.

Het vliegtuig werd vlak voor de landing omgeleid.

71. Đức Chúa Trời sẽ đáp lời cầu nguyện đó.

God zal dat gebed verhoren.

72. Một con làm lễ vật chuộc tội, một con làm lễ vật thiêu.

De ene is voor een zondeoffer en de andere voor een brandoffer.

73. Lễ hôn phối đền thờ là giáo lễ cơ bản của đền thờ.

Het tempelhuwelijk is de ultieme tempelverordening

74. Lời đáp êm dịu làm nguôi cơn thịnh nộ (1)

Vriendelijk antwoord keert woede af (1)

75. Anh có thường dùng chỗ đó làm bãi đáp không?

Hoe vaak is dit voor een drop gebruikt?

76. 10 phút: Giải đáp những câu hỏi về ngày Tết.

10 min: Vragen beantwoorden over feestdagen.

77. Mọi tín hiệu cầu cứu đều không được hồi đáp.

Alle noodsignalen onbeantwoord.

78. “Có một sự biểu hiện vinh quang được đáp ứng.

‘Als antwoord kreeg hij een geweldig visioen.

79. Rượu tế lễ của lễ vật thiêu là một phần tư hin* rượu nho.

Er hoort ook een drankoffer van een kwart hin* wijn bij.

80. 29 Những người nam là thầy tế lễ sẽ ăn lễ vật chuộc tội.

29 Elke man die priester is mag het eten.