1. Ta cần chiếm lại buồng Sáng Thế, và đáp lễ 1 người bạn cũ.

Metto al sicuro la Sala della Vita e poi porto i miei omaggi a un amico.

2. “Chào”, bạn đáp lại.

“Ehilà”, rispondi tu.

3. Dễ dàng báo đáp.

Facile ripagarmi.

4. Tuy nhiên, khi bài ôn vấn đáp rơi vào tuần lễ có giám thị vòng quanh viếng thăm hội thánh thì không cần phải hoán chuyển hẳn hai chương trình hàng tuần.

Quando invece la ripetizione orale coincide con la visita del sorvegliante di circoscrizione non è necessario invertire il programma delle due settimane.

5. Sư đáp: "Pháp thân vô tướng."

Contiene: L'ospite francese.

6. Cho họ ra ngoài bãi đáp đi.

Portali fuori, nella zona di lancio.

7. Vô Tận đáp: "Chính gọi là thiền."

Immagino si possa chiamarlo... gelosia".

8. Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

In una pista d'atterraggio fuori Milano

9. Có thể đáp đường băng một Teterboro.

Atterri sulla pista 1 di Teterboro.

10. Nhiều đồng bào của ông đã đáp lại.

Molte donne gli risposero.

11. Đáp xuống đời tôi như một con rận.

Finire con un tale inetto

12. Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

Prepàrati a rispondere Copia questa pagina

13. A-mi-na-đáp sinh Na-ha-sôn;+

Amminadàb generò Naassòn;+

14. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

D'accordo, comandante.

15. 13 Trong vòng những của-lễ tự ý dâng hiến như lễ vật hoặc để đến gần Đức Chúa Trời hầu được Ngài ban ân huệ là của-lễ thiêu, của-lễ chay và của-lễ thù ân.

13 Tra le offerte fatte volontariamente come doni o come modo per accostarsi a Dio e ottenere il suo favore c’erano gli olocausti, le offerte di cereali e le offerte di comunione.

16. Có ai có hướng dẫn ra bãi đáp không?

Qualcuno sa come tornare all'aeroporto?

17. Không có hạn ngạch, không phải đáp ứng ai.

Nessuna quota, nessuno a cui rispondere.

18. Bài này sẽ giải đáp những câu hỏi đó.

In questo articolo daremo risposta a queste domande.

19. Anh không cho em cơ hội để báo đáp.

Non mi hai dato l'opportunita'di mostrare gratitudine.

20. Ptolemaios đã đáp trả bằng việc xâm lược Syria.

Tolomeo avviò l'invasione della Siria.

21. báo đáp lại ơn tốt lành, không hề quên.

chi ospitalità mostrerà.

22. Bài tiếp theo sẽ giải đáp câu hỏi này.

Il prossimo articolo risponderà a questa domanda.

23. (b) Bài này giải đáp những câu hỏi nào?

(b) A quali domande risponderà questo articolo?

24. Bài tiếp theo sẽ giải đáp những câu hỏi này.

Il prossimo articolo prenderà in esame queste domande.

25. 29 Những người nam là thầy tế lễ sẽ ăn lễ vật chuộc tội.

29 “‘La mangerà ogni maschio fra i sacerdoti.

26. Anh có thường dùng chỗ đó làm bãi đáp không?

Quante altre volte avete usato ques area per il lancio?

27. 10 phút: Giải đáp những câu hỏi về ngày Tết.

Min. 10: Come rispondere alle domande sulle feste.

28. Xin đọc bài kế tiếp để tìm lời giải đáp.

Per conoscere la risposta leggete il prossimo articolo.

29. Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình

Quando cuori di pietra diventano sensibili

30. Buổi lễ tối mai.

La cerimonia di domani sera.

31. ▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

▪ Occorre fare in anticipo una pulizia a fondo della Sala del Regno o del locale che verrà usato.

32. + 13 Ông làm theo thông lệ hằng ngày và dâng lễ vật phù hợp với mệnh lệnh của Môi-se về ngày Sa-bát,+ ngày trăng mới+ và ba kỳ lễ được ấn định trong năm+ là Lễ Bánh Không Men,+ Lễ Các Tuần+ và Lễ Lều Tạm.

*+ 13 Seguì la procedura quotidiana e fece offerte in base al comandamento di Mosè relativo ai Sabati,+ alle lune nuove+ e alle feste stabilite che si tenevano tre volte l’anno,+ cioè la Festa dei Pani Azzimi,*+ la Festa delle Settimane+ e la Festa delle Capanne.

33. “Ngày nay, người ta hiếp đáp nhau là chuyện bình thường.

“Oggi sentire di maltrattamenti è ormai all’ordine del giorno.

34. Họ cảnh báo sẽ đáp trả mau chóng và mạnh mẽ.

Hanno avvisato che la repressione sarà rapida e decisa.

35. Hai lần tái bản cần thiết để đáp ứng nhu cầu.

Sono state necessarie due ristampe per soddisfare le richieste.

36. Trong một cuộc thảo luận hỏi và đáp, Anh Cả L.

In una conversazione, l’anziano l.

37. Em không biết sau này báo đáp anh thế nào nữa.

Non so come riuscirò a ripagarti.

38. Lời đáp cay nghiệt của Rê-hô-bô-am (1-15)

Roboamo risponde aspramente (1-15)

39. Khi Sau-lơ cố bào chữa bằng cách nói rằng một số chiến lợi phẩm ông mang về là để dâng cho Đức Giê-hô-va, Sa-mu-ên đáp lại bằng lời nổi tiếng sau: “Sự vâng lời tốt hơn của tế-lễ”.

Nel tentativo di sottrarsi alla punizione, disse che parte del bottino era stato preso perché fosse offerto a Geova, al che Samuele pronunciò le celebri parole: “Ecco, ubbidire è meglio del sacrificio”.

40. Vâng, hãy cho tôi tiễn cô tới bãi đáp trực thăng.

L'accompagno all'elicottero.

41. Trầm ngâm một hồi, anh đáp: “Anh ngắm ‘cái xe đẩy’ ”.

Indugiando un attimo, egli rispose: “Guardavo il ‘carretto’”.

42. Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

Natale e Pasqua derivano da antiche religioni false

43. Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

Alla festa delle settimane (detta anche Pentecoste), che si teneva a primavera inoltrata, offrivano dei pani fatti con le primizie della mietitura del frumento.

44. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 Alla Commemorazione: La sera della Commemorazione cercate di arrivare con largo anticipo.

45. ▪ Ba kỳ lễ mà Đức Giê-hô-va lệnh cho dân Giu-đa phải giữ —Lễ Bánh Không Men, Lễ Ngũ Tuần, Lễ Mùa Gặt —đều được tổ chức theo thứ tự vào đầu xuân, cuối xuân và mùa thu.

▪ Le tre feste periodiche che Dio comandò agli ebrei di osservare — la festa dei pani non fermentati, la festa della Pentecoste e la festa della raccolta — si tenevano rispettivamente all’inizio della primavera, alla fine della primavera e in autunno.

46. Nó quay buổi lễ được.

Insomma, ci penserà lui.

47. Lễ hội câu lạc bộ.

Festeggiamenti club.

48. Âm nhạc được dùng trong lễ đăng quang, các nghi lễ tôn giáo và trong chiến trận.

Era presente nelle cerimonie di incoronazione e in quelle religiose, e aveva una funzione anche nella guerra.

49. Tôi có thể lấy gì để báo đáp Đức Giê-hô-va?

“Che cosa renderò a Geova?”

50. Có lời giải đáp, như chúng ta sẽ thấy trong bài tới.

Come vedremo nel prossimo articolo, la soluzione esiste.

51. và nhà triết gia ấy đáp: “Ta đang chiêm nghiệm hư vô”.

ed il gimnosofo rispose, "sto contemplando il nulla".

52. Lời cầu nguyện chân thành đó đã nhiều lần được đáp ứng.

Quella supplica sincera fu esaudita molte volte.

53. Nhưng Giê-hu đáp: “‘Bình an’ có can hệ gì đến ngươi?

Ma Ieu rispose: “Che ne sai tu della pace?

54. (b) Hãy tả các hoạt động của thầy tế lễ thượng phẩm trong Ngày Lễ Chuộc Tội.

(b) Descrivete ciò che faceva il sommo sacerdote nel giorno di espiazione.

55. Ngài đã giải đáp câu hỏi cơ bản do Gióp đưa ra.

Egli fornì la risposta alla domanda sollevata da Giobbe.

56. • Những câu hỏi cơ bản về đời sống không được giải đáp.

• Le domande esistenziali restano senza risposta.

57. Viện Y khoa đã tìm cách giải đáp bài toán mặt nạ.

L'Istituto di Medicina s'è focalizzato sulla questione delle mascherine.

58. Vào buổi tối trước lễ cung hiến, đã diễn ra một lễ hội tuyệt vời của giới trẻ.

La sera prima della dedicazione i giovani si sono esibiti in una magnifica celebrazione.

59. + Đó là một vật rất thánh+ giống như lễ vật chuộc tội và lễ vật chuộc lỗi lầm.

+ È qualcosa di santissimo,+ come l’offerta per il peccato e l’offerta per la colpa.

60. Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN

Pentecoste del 33 E.V.

61. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

Per cominciare, un abito da sepoltura in cui si inseriscono le spore del fungo,

62. Tang lễ của bạn thật phí.

Il tuo funerale era una bomba.

63. Chúc mừng lễ tạ ơn nhé.

Buon Ringraziamento.

64. Nhưng Giô-sép đáp lại bằng lời trấn an giàu tình yêu thương.

Ma Giuseppe rispose loro rassicurandoli amorevolmente.

65. Tạp chí này cung cấp lời giải đáp thỏa đáng từ Kinh Thánh”.

Questa rivista mostra cosa dice la Bibbia, la fonte della vera luce, al riguardo”.

66. Chiều mai là lễ tang Pierre.

Domani pomeriggio c'è il funerale di Pierre.

67. Kinh Thánh giải đáp chân xác và thỏa đáng các câu hỏi này.

La Bibbia dà risposte veritiere e soddisfacenti a queste domande.

68. Thứ vừa rơi xuống Hong Kong cũng đã đáp xuống Thái Bình Dương.

Ciò che ha colpito Hong Kong ha colpito anche il Pacifico.

69. (b) Chúng ta sẽ giải đáp những câu hỏi nào trong bài này?

(b) A quali domande risponderemo in questo articolo?

70. Nếu không đáp ứng được hạn ngạch này, sẽ không được dung thứ.

Il mancato rispetto di queste quote non sara'tollerato.

71. Giải đáp chân tướng và lý do của kẻ muốn giết cô ta.

Dandole risposte... su chi sta cercando di ucciderla e perché.

72. “Người chủ nợ đáp: “Lòng thương xót luôn luôn chỉ có một chiều.

Il creditore rispose: “La misericordia non è mai reciproca.

73. Người chủ nợ đáp: “Lòng thương xót luôn luôn chỉ có một chiều.

Il creditore rispose: “La misericordia beneficia soltanto una delle parti.

74. 8 Họ đáp: “Người đó mặc áo lông,+ hông đeo thắt lưng da”.

8 Gli risposero: “Era un uomo con una veste di pelo+ e una cintura di cuoio intorno alla vita”.

75. Kinh Thánh nói rằng của-lễ thiêu và của-lễ chay “có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va”.

Degli olocausti e delle offerte di grano fu detto che erano “di odore riposante a Geova”.

76. Từ mẫu Yêu Cầu Thực Hiện Giáo Lễ Gia Đình, các tấm thẻ giáo lễ được in tại đền thờ.

I cartoncini delle ordinanze sono stampati al tempio in base alla richiesta di ordinanze.

77. Nó là một buổi lễ tôn giáo.

E'una cerimonia religiosa.

78. Vào ngày lễ hoành tráng như này?

Durante la migliore festa di periferia dell'anno?

79. Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

Grant il giorno del Ringraziamento (una data appropriata), il 27 novembre 1919.

80. Ổng chỉ cần huýt sáo là cô ả sẽ đáp xuống bãi cỏ ngay.

Deve solo fischiare e atterrerà sul prato.