1. Bác sĩ, là tiền liệt tuyến?

Dokter dat is de prostaat, toch?

2. À, tới rồi, liệt sĩ chưa tử trận.

Hé, daar is hij, onze wandelende gewonde.

3. Đào Hữu Cảnh một liệt sĩ đáng kính

Iemand vereren, een absolute fan van iemand zijn.

4. Khi hạn hán khốc liệt, chưa ai thấy đài nước này khô cạn.

In langdurige droogteperiodes heeft nooit iemand dit meertje droog zien staan.

5. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

Zij zeggen: "Dokter, mijn fantoomledemaat is verlamd.

6. " Nếu Pirate Bay bị kết tội, họ sẽ không trở thành những liệt sĩ? "

'Als The Pirate Bay veroordeeld wordt, worden ze dan geen martelaars?'

7. Trong Chiến tranh Swabian năm 1499, lâu đài đã bị Liên minh Thụy Sĩ đốt cháy.

In de Schwabenoorlog van 1499 werd het kasteel door de eedverbondenen van Zwitserland afgebrand.

8. Trung Tâm Tài Chính Đài Bắc, Đài Bắc, Đài Loan 508 mét (Hoàn tất khoảng năm 2003)

508 m (Wordt voltooid in 2003) Taipei Financial Center

9. Hội đài thọ chi phí chuyên chở để giáo sĩ đi đến nơi mình đã được chỉ định và cung cấp đồ ăn uống đầy đủ và nơi ở tử tế tại nhà giáo sĩ.

Het Genootschap betaalt de reis naar de zendingstoewijzing en voorziet in gezonde maaltijden en een bescheiden woonaccommodatie in een zendelingenhuis.

10. Kỳ Đài gồm hai phần: đài cờ và cột cờ.

Er zijn twee varianten: de civiele vlag en de dienstvlag.

11. Bị bại liệt

Hij had een beroerte.

12. Bác sĩ Rosen nói với Alicia rằng Nash bị chứng Tâm thần phân liệt, và Parcher, Charles và Marcee chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng của anh.

Dr. Rosen (Christopher Plummer), de dokter van Nash, vertelt Alicia dat Nash schizofrenie heeft en dat Charles, Marcee en Parcher alleen bestaan in zijn verbeelding.

13. Mọi đài chiếu phim.

En'n tv met alle kanalen.

14. Lập một Bản Liệt Kê

Een lijst maken

15. Đài thiên văn Lowell là một đài thiên văn thiên văn học ở Flagstaff, Arizona, Hoa Kỳ.

Het Lowell-observatorium (Engels: Lowell Observatory) is een Amerikaanse sterrenwacht in Flagstaff, Arizona.

16. Đây là tổng đài NavStar.

Dit is de NavStar operator.

17. Khi ai tới lâu đài?

Toen wie bij het kasteel kwam?

18. Anh đến Đài Loan chưa?

Ben je wel eens in Taiwan geweest?

19. Đây là pháo đài kín.

Dit is de basis.

20. Lập các bản liệt kê.

Opsommingen.

21. Những tượng đài, như Đài kỉ niệm chiến tranh Việt Nam của Maya Lin thường rất vĩ mô.

Oorlogsmonumenten, zoals het Vietnam- gedenkteken van Maya Lin, zijn vaak enorm in omvang.

22. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Walkietalkie, pistool, wapenstok.

23. Chị thổ lộ: “Căn bệnh đã làm liệt cơ thể tôi nhưng không làm liệt trí óc tôi.

Ze zegt: „Door de ziekte is m’n lichaam verlamd, maar niet m’n geest.

24. Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.

Vraag een cursist de opsomming van president Hinckley aan de lijst op het bord toe te voegen.

25. Lâu đài cho từng người à?

Een kasteel voor iedereen?

26. Âm nhạc cực kỳ mãnh liệt.

Muziek is erg krachtig.

27. Đám đông nhiệt liệt cổ vũ.

En het publiek staat op z'n kop.

28. Cơ trưởng lên đài chỉ huy.

Kapitein op de brug.

29. Chào mừng đến với lâu đài

Welkom in het Kasteel.

30. Ngừa các bệnh của tuyến tiền liệt

Prostaataandoeningen voorkomen

31. Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

Een zieke prostaat herkennen

32. Bản liệt kệ tài sản công ty.

De eigendommen van de holding.

33. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

De Tweede Wereldoorlog was in volle gang.

34. Thông tin cho đài và liên bang.

Licht de FBI in en Radar in.

35. Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

Werkend aan mijn granieten monument

36. Một thợ cạo với 2 lâu đài.

Een barbier met twee paleizen.

37. Phi-nê-a hành động quyết liệt.

Pinehas trad resoluut op.

38. Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

Van m'n Brug af.

39. Lâu đài... như giữ chặt lấy tôi.

Het Kasteel heeft me enorm gegrepen.

40. Thuyền trưởng Picard tới Đài chỉ huy.

Kapitein Picard naar de brug.

41. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Mijn worsteling met verlamming

42. Vợ ổng bị bệnh nằm liệt giường.

Z'n vrouw lag ziek op bed.

43. Anh đã liệt kê một danh sách.

Ik heb iets opgeschreven.

44. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

Brug aan Kapitein Kirk.

45. Đài phát thanh Thượng hải thông báo

Spark Radio rapportage.

46. Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

Dit is een poliovaccin.

47. Minyu bị bại liệt từ thuở sơ sinh.

Minyu is sinds haar geboorte verlamd.

48. Virus gây ra ung thư tuyến tiền liệt?

Betekent dat dat dit virus prostaatkanker veroorzaakt?

49. Lũ sát thủ cố gắng vào lâu đài.

Het lukte huurmoordenaars om het kasteel binnen te dringen.

50. Chúa Cheng đang tuyển mộ tại Đài Loan.

Heer Cheng rekruteert nu in Taiwan.

51. Đó chỉ là một chương trình trên đài.

Het is een radioshow.

52. Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

Dus ik liet haar lijst na lijst maken, en op een dag was de opdracht:

53. Bộ phận kỹ thuật gọi đài chỉ huy.

Machinekamer aan brug.

54. Pháo đài xa xưa bỏ hoang rồi mà.

Maar de oude vesting is verlaten.

55. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

De motorverkopen lagen vrijwel stil.

56. Thường dân được liệt vào dạng " Chiến binh khác ".

Burgers worden andere militanten genoemd.

57. Cậu ấy, ừm... chỉ nhiệt liệt giới thiệu thôi.

Hij raadde het ten zeerste aan.

58. Chiếm cứ lâu đài mà ngươi không thể giữ.

Veroverde'n kasteel dat je niet kon houden.

59. Chào mừng bạn đến pháo đài nghèo của tôi.

Welkom op mijn arme vesting.

60. Tôi sẽ gập lại anh tại Đài chỉ huy.

lk zie u op de brug, admiraal.

61. Đến bây giờ thì TEMPT bị liệt hoàn toàn.

TEMPT is nu helemaal verlamd.

62. Cô ấy bị liệt, từ thắt lưng xuống dưới.

Ze is vanaf haar middel verlamd.

63. Có liệt kê hết trong mẫu đơn nhỏ đấy.

Het staat op de begeleidende fiche.

64. Vở kịch này đã được hoan nghênh nhiệt liệt.

Het stuk werd enthousiast ontvangen.

65. Cuộc tranh cử vào lúc đó rất "khốc liệt".

In die tijd was de openheid bijzonder "besloten".

66. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

Het is Doc Jones, de tandarts.

67. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

De lijst is bijna eindeloos:

68. Tờ giấy liệt kê cho biết luật phải theo...

De lijsten vermeldden de regels voor de dag . . .

69. Xin nhiệt liệt hoan nghênh, Gilang Sunlave đến từ Indonesia

Ik stel u voor, Gilang Sunjaya uit Indonesië.

70. Các đài hoa ở mặt bên có dạng căng láng.

De bloemen linksboven lijken zwaarmoedig te buigen.

71. Đài phát thanh Vatican đã sửa báo cáo của mình.

Het NOS Radionieuws wijzigde in NOS Journaal.

72. Mọi bài hát trên đài đều nói về hai cậu.

Elk liedje gaat over jullie.

73. Có một luống hoa thạch thảo gần bên lâu đài.

Er is een mooi stuk bij het kasteel.

74. Bản liệt kê này chỉ là một sự khởi đầu.

Deze opsomming is maar een begin.

75. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

Het heeft een deel van mijn verlamming weggewerkt.

76. Và Ward thậm chí không cố thoát khỏi dây đài!

Ward probeert niet eens bij de touwen weg te komen.

77. Vậy thì quay lại lâu đài và lấy tiếp đi.

Ga terug naar het Hof en haal de rest.

78. Toàn bộ các nguồn năng lượng đều bị tê liệt.

De energie is uitgevallen.

79. Tuy nhiên quân Đức vẫn kháng cự rất mãnh liệt.

De Duitsers boden echter overal verbeten weerstand.

80. Ông quá kinh hoảng nên bị một chứng tê liệt.

Hij is zo verbijsterd dat hij door een soort verlamming wordt getroffen.