1. Tượng đài tưởng niệm các liệt sĩ của Tarquinia.

Denkmal in Erinnerung an die Gefallenen in Tarquinia.

2. Fountain-Đài tưởng niệm các liệt sĩ ", trong bộ nhớ của Niguarda Fallen (1924), Piazza Gran Paradiso, Milan.

Denkmal der Gefallenen in Gedenken an die Gefallenen in Niguarda (1924), Piazza Gran Paradiso, Mailand.

3. À, tới rồi, liệt sĩ chưa tử trận.

Hey, da ist er ja, unser Verwundeter.

4. Khi hạn hán khốc liệt, chưa ai thấy đài nước này khô cạn.

Während schwerer Dürren hat niemand gesehen, dass dieses Gewässer ausgetrocknet ist.

5. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

Sie sagen: "Herr Doktor, mein Phantom-Körperglied ist gelähmt.

6. Tôi thường đi thăm Đài Kỷ Niệm Chiến Sĩ Hoa Kỳ ở Manila.

Ich besuche häufig die amerikanische Kriegsopfergedenkstätte in Manila.

7. Chúng tôi nhận được sự tán thành nhiệt liệt của tiến sĩ Zullinger.

In Dr. Zullinger haben wir einen großartigen Unterstützer.

8. Những góa phụ của liệt sĩ được ông ban cho tiền trợ cấp.

Polizeimeisteranwärter erhalten Anwärterbezüge.

9. " Nếu Pirate Bay bị kết tội, họ sẽ không trở thành những liệt sĩ? "

" Wenn " The Pirate Bay " verurteilt wird, würden Sie dann nicht zu Märtyrer werden? "

10. Họ sẽ đột nhập vô lâu đài và giết càng nhiều sĩ quan cấp cao càng tốt.

Sie dringen in das Schloss ein und töten viele Offiziere in möglichst kurzer Zeit.

11. Có 809 tên liệt sĩ được ghi bên dưới các bức tượng, bao gồm cả các tử sĩ trong Thế chiến II và Chiến tranh Triều Tiên.

Unter den Statuen sind 809 Namen von Gefallenen des Zweiten Weltkriegs und des Koreakriegs eingraviert.

12. Chị Sonia bị liệt nửa người và bác sĩ không chắc chị có thể phục hồi khả năng nói.

Sonia war halbseitig gelähmt, und es war fraglich, ob sie je wieder sprechen könnte.

13. Điều này buộc tôi phải đi khám bác sĩ, và được biết tuyến tiền liệt của tôi cần cắt bỏ”.

Daraufhin suchte ich einen Arzt auf, und es stellte sich heraus, daß bei mir die Prostata entfernt werden mußte.“

14. " Nếu ông bà thấy triệu chứng bại liệt, hãy đưa cháu đến bác sĩ hay là đưa cháu đi tiêm chủng. "

" Wenn Sie Lähmung feststellen, bringen Sie ihr Kind zum Arzt oder lasst es impfen. "

15. Tôi là một sĩ quan phục vụ trong đội SS của Đức, đội cận vệ ưu tú của Hitler tại pháo đài Wewelsburg.

Ich diente als Offizier der Waffen-SS auf der Wewelsburg.

16. Trung Tâm Tài Chính Đài Bắc, Đài Bắc, Đài Loan 508 mét (Hoàn tất khoảng năm 2003)

508 m (geplante Fertigstellung 2003) Taipeher Finanzzentrum, Taipeh (Taiwan)

17. Hội đài thọ chi phí chuyên chở để giáo sĩ đi đến nơi mình đã được chỉ định và cung cấp đồ ăn uống đầy đủ và nơi ở tử tế tại nhà giáo sĩ.

Die Gesellschaft kommt für die Reise in das Missionargebiet auf und sorgt für gesundes Essen und eine bescheidene Unterkunft in Missionarheimen.

18. Năm nay vào ngày 8 tháng 8, bé xuất hiện triệu chứng bại liệt, vào ngày 13, cha mẹ bé đưa bé tới bác sĩ.

Am 8. August diesen Jahres fühlte er Lähmung, am 13. brachten ihn seine Eltern zum Arzt.

19. Các họa sĩ làm việc với chì phải trải qua chứng tê liệt trầm cảm, ho, đồng tử mở rộng, và thậm chí mù lòa.

Maler, die mit Blei arbeiteten, klagten über Lähmungen, Melancholie, Husten, vergrößerte Netzhäute und sogar Blindheit.

20. Các bác sĩ chẩn đoán tôi mắc chứng tâm thần phân liệt mãn tính, và đưa ra tiên đoán ( căn bệnh của tôi ) " nghiêm trọng ".

Meine Ärzte diagnostizierten chronische Schizophrenie und stellten die Prognose " schwerwiegend ".

21. Liệt dương.

Impotent.

22. Các bác sĩ chẩn đoán tôi mắc chứng tâm thần phân liệt mãn tính, và đưa ra tiên đoán (căn bệnh của tôi) "nghiêm trọng".

Meine Ärzte diagnostizierten chronische Schizophrenie und stellten die Prognose „schwerwiegend“.

23. Khán đài:

Das Publikum:

24. Nhưng mà là bậc lẫm lẫm liệt liệt nhất trong Nghĩa đảng.

Denn es ist das allerschändlichste Fest.

25. Lâu đài Beaufort.

Schloss Beaufort.

26. Khán đài: Có

Das Publikum: Ja.

27. Tôi liệt dương.

Impotenz.

28. Công việc này rất nguy hiểm, vì giới tu sĩ kịch liệt chống đối bất cứ cố gắng nào nhằm làm Kinh-thánh đến tay thường dân.

Es war ein gefährliches Unterfangen, da die Geistlichkeit jeden Versuch, die Heilige Schrift dem einfachen Volk zugänglich zu machen, aufs schärfste bekämpfte.

29. Thực tế: Nếu bạn đang được điều trị một bệnh như trầm cảm hoặc tâm thần phân liệt, hãy nhờ bác sĩ giúp bạn bỏ thuốc lá.

Fakt ist: Wer wegen einer psychischen Krankheit wie Depression oder Schizophrenie in Behandlung ist, sollte seinen Arzt bitten, ihn beim Rauchstopp zu unterstützen.

30. Từ năm 1989, khi bác sĩ chẩn đoán là tôi bị bệnh ung thư tuyến tiền liệt, tôi lợi dụng thời gian hồi phục để đọc sách.

Seither nutze ich die Erholungspausen zum Lesen.

31. Khá là ác liệt.

Ich meine, es ist recht brutal.

32. Nhiệt liệt chào mừng.

Hallo und willkommen.

33. Đài thiên văn Kleť.

Der Weltraum ruft.

34. Lâu đài La Vergne.

Schloss Verlée.

35. Pháo đài kia rồi.

Da ist die Festung.

36. Không lâu sau, bác sĩ báo một tin làm chúng tôi sững sờ: Thính giác của Kristi rất yếu và cháu bị liệt não nhẹ từ lúc mới sinh.

Kurz darauf teilte uns unser Arzt eine schreckliche Nachricht mit: Kristi war mit einem sehr schweren Gehörfehler und einer leichten Form der zerebralen Kinderlähmung zur Welt gekommen.

37. Lâu đài suy tưởng.

Sein " Gedächtnispalast ".

38. Lâu đài trên trời!

Das Schloss im Himmel.

39. Khán đài danh dự?

Den Pulvinus?

40. Khán đài đu đưa.

Das Wackelpodium.

41. Tranh cãi kịch liệt.

Völlige Uneinigkeit.

42. Ngày 25 tháng 4 năm 1954 đài truyền hình Thụy Sĩ lần đầu tiên truyền trực tiếp một trận thi đấu quốc tế, trận đá giao hữu với Đức.

Am 25. April 1954 übertrug das Schweizer Fernsehen erstmals ein Länderspiel live, ein Vorbereitungsspiel gegen Deutschland.

43. Lẽ nào hoàng thượng không biết... đài Đổng Tước là 1 pháo đài bí mật ư?

Ist die Verteidigungsfähigkeit des Turms des Bronzenen Spatzen Eurer Majestät vielleicht entgangen?

44. Pha Quặt Lưỡi Liệt Âm.

Die zerebrale Lähmungsphase.

45. Lập một Bản Liệt Kê

Eine Liste erstellen

46. Bản Liệt Kê Thánh Thư.

Aufzählungen.

47. Xin nhiệt liệt chào mừng.

Hallo und willkommen.

48. Đài này giờ dở quá.

Dieser Piss-Sender ist echt scheiße.

49. Trong lời thề của chiến sĩ, pháo đài đã trở thành biểu tượng cho ý chí tự khẳng định của người Do Thái: "Masada không bao giờ lại thất thủ."

Im Schwur der Soldaten wurde die Festung zu einem Symbol des jüdischen Selbstbehauptungswillens: „Masada darf nie wieder fallen“.

50. (2) Lu-ca, người viết Phúc Âm cũng là y sĩ, đã kể đến Nô-ê khi liệt kê tổ tiên của Chúa Giê-su Christ.—Lu-ca 3:36.

2. Der Arzt und Evangelist Lukas führte Noah als einen der Vorfahren Jesu Christi an (Lukas 3:36).

51. Tin từ lâu đài Dracula.

Nachrichten von der Burg Dracula.

52. Nghe rõ, Đài chỉ huy.

Laut und deutlich, CAPCOM.

53. Tại Haksan-ri, có một nghĩa trang của quân đội Triều Tiên và chí nguyện quân Trung Quốc trong chiến tranh Triều Tiên, liệt sĩ Trung Quốc có một khu riêng.

In dem Ort Haksan-ri liegt ein Friedhof für die Soldaten Nordkoreas und der Volksrepublik Chinas, die im Koreakrieg ums Leben kamen, mit einem eigenen Bereich für Mitglieder der chinesischen Volksfreiwilligenarmee.

54. Anh đến Đài Loan chưa?

Bist du in Taiwan gewesen?

55. Lâu đài thế kỷ 15.

Kastell aus dem 15. Jahrhundert.

56. Tôi bị liệt hoàn toàn.

Ich war vollständig gelähmt.

57. “Tại trên giường rũ-liệt”

„Auf einem Krankenlager“

58. Nó làm bạn tê liệt.

Es lähmt einen.

59. Lập các bản liệt kê.

Aufzählungen festhalten.

60. “ĐÀI THIÊN VĂN” LÝ TƯỞNG

AUCH GENAU RICHTIG FÜR DIE ASTRONOMIE

61. Nhất là trong lâu đài.

Nicht am Hof.

62. Pháo đài Pháp ở Chihuahua.

Französische Garnison in Chihuahua.

63. Đây là pháo đài kín.

Hier ist die # Belagerte Burg #.

64. Tôi kịch liệt phản đối.

Ich rate Euch dringend davon ab.

65. Sân có 4 khán đài.

Der Park verfügt über vier Restaurants.

66. Bị tâm thần phân liệt nặng.

Ernste ldentitätsprobleme.

67. Hai bên giao tranh ác liệt.

Zwei hinreißend verdorbene Schurken.

68. Viên Liệt, và bản thân huynh.

Jetzt hast du zwei.

69. Xuyên qua trực tràng của bệnh nhân, bác sĩ có thể biết bất cứ vùng không bình thường nào trên tuyến tiền liệt, vì tuyến này nằm ngay phía trước trực tràng.

Da die Vorsteherdrüse an der Vorderwand des Rektums anliegt, kann der Arzt durch das Rektum alle unnormalen Gebilde auf der Vorsteherdrüse ertasten.

70. Phân loại, liệt kê tâm pháp.

Monographien Vorsicht Geistheilung!

71. Nó đang làm anh tê liệt.

Der Krieg hat dich gelähmt.

72. Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

Fenstergröße ändern: EndeComment

73. Thủy quân lục chiến tê liệt!

Ich bin gelähmt!

74. Quyết liệt bắt ổng phải khai.

Um ihn zum Reden zu bringen.

75. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Funkgerät, Pistole, Schlagstock.

76. Không ai ở trong khán đài?

Niemand im Publikum?

77. Nó là một pháo đài cũ.

Eine alte Festung.

78. Có một lâu đài trên mây

Da ist ein Schloss in den Wolken

79. Những tượng đài, như Đài kỉ niệm chiến tranh Việt Nam của Maya Lin thường rất vĩ mô.

Kriegsdenkmäler wie Maya Lins Vietnam Memorial sind oft riesig.

80. Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

Die Zentrale ist ihrerseits mit einer größeren Vermittlungszentrale verbunden; sie bilden zusammen ein Telefonnetz.