1. Huyết áp được đo bằng khoảng tăng của cột thủy ngân, bằng milimét.

Bloeddruk wordt gemeten in het aantal millimeters dat een kwikkolom door de druk omhoog wordt geduwd.

2. Bạn sẽ thấy đường đo này xuất phát từ vùng tiền tăng huyết áp / tăng huyết áp trong vòng một năm rưỡi nó đi xuống vùng thông thường

Je ziet dat deze metingen beginnen in het gebied met hogebloedruk maar in de loop van anderhalf jaar komen ze in het normale gebied.

3. Huyết áp hạ.

De bloeddruk daalt.

4. Cao huyết áp.

Een hoge bloeddruk.

5. Tôi muốn bạn xem xét biểu đồ sau cách đo huyết áp tâm thu từ tháng Mười 2010 đến tháng Bảy 2012

van bovendruk-bloeddrukmetingen van oktober 2010 tot juli 2012.

6. Bệnh cao huyết áp

Hoge bloeddruk.

7. Huyết áp đang giảm.

BP'zakt.

8. Huyết áp bình thường.

Bloeddruk normaal.

9. Huyết áp đang tụt.

Bloeddruk daalt.

10. Gây mê giảm huyết áp.

Hypotensieve anesthesie.

11. Huyết áp bắt đầu hạ.

Z'n bloeddruk daalt.

12. Mạch ổn. Huyết áp đều.

Pulse-ox is goed, de bloeddruk is stabiel.

13. cao huyết áp cấp hai.

Longoedeem, hypertensieve crisis.

14. Huyết áp đang giảm nhanh.

Bloeddruk daalt snel.

15. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

WAT TE DOEN TEGEN HOGE BLOEDDRUK

16. Huyết áp của cô thấp.

Uw bloeddruk is te laag.

17. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ Hypotensieve anesthesie vermindert het bloedverlies door verlaging van de bloeddruk.

18. Huyết áp của ba cao quá!

Jouw bloeddruk is hoog.

19. Huyết áp của nó rất thấp.

Zijn bloeddruk is laag.

20. Cho gen ép tăng huyết áp.

Pressoraminen.

21. Huyết áp của ổng bị thấp.

Zijn bloeddruk was laag.

22. Cô ấy bị giảm huyết áp.

Ze heeft hypotensie.

23. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Laat uw bloedsuikerspiegel controleren als u een verhoogd risico loopt.

24. Có thể, nếu huyết áp đủ cao.

Als ze hoge bloeddruk had.

25. Không thể vì huyết áp bình thường.

Niet met een normale bloeddruk.

26. Huyết áp đang là 90 trên 60.

Bloeddruk is 90 over 60.

27. Cái đấy cho huyết áp của tao.

Dat is voor m'n bloeddruk.

28. Huyết áp của ông ấy quá cao.

Zijn bloeddruk is nog steeds hoog.

29. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

De bloeddruk is de kracht die het bloed uitoefent op de wand van de bloedvaten.

30. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

Gewoonlijk is de bloeddruk bij vrouwen lager dan bij mannen, lager bij kinderen en hoger bij ouderen.

31. Họ cho bà thuốc làm tăng huyết áp.

Ze gaven haar medicijnen om haar bloeddruk te verhogen.

32. Nó không tốt cho huyết áp của ông.

Het is slecht voor je bloeddruk.

33. Giờ không tốt cho huyết áp của ông.

Dat is slecht voor uw bloeddruk.

34. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

Waardoor ontstaat hoge bloeddruk?

35. Đo lường chính là huyết mạch của khoa học và sự tiến bộ.

Meten is de levensader van de wetenschap en de vooruitgang.

36. Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

Hoge bloeddruk — Preventie en bestrijding

37. Chúng tôi có còng huyết áp không dây.

We hebben al draadloze bloeddrukmanchetten.

38. Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

In de nacht, liggende lichaamspositie, Verandering in B.P.

39. Huyết áp và chụp cắt lớp cũng bình thường.

bloedgaswaarden en CT ook normaal.

40. Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

Een arts deelde Marian mee dat haar neusbloeding veroorzaakt was door hoge bloeddruk (arteriële hypertensie).

41. 21 Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

21 Hoge bloeddruk — Preventie en bestrijding

42. Các biện pháp giúp kiểm soát huyết áp cao

Leefregels om hoge bloeddruk tegen te gaan

43. Nhiễm trùng huyết làm huyết áp giảm mạnh, cô ấy có những cục máu đông trong gan.

Sepsis heeft haar BP zo verlaagd Dat er stollingen in de lever zijn ontstaan.

44. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

Ze hadden last van hoge bloeddruk, slechte cholesterolprofielen en verlaagde glucosetolerantie -- de voorloper van diabetes.

45. Huyết áp của ông là 147 trên 82 đó!

Uw bloeddruk was 147 over 82.

46. Bạn nên giữ huyết áp ổn định, không tăng, không giảm, vì bệnh huyết áp cao là tác nhân nguy hiểm lớn nhất gây bệnh Alzheimer.

Je zou ook je bloeddruk laag moeten houden, omdat een chronische hoge bloeddruk de grootste risicofactor op de ziekte van Alzheimer is.

47. Cũng như vậy đối với huyết áp: Tăng tốc độ của dòng máu lưu thông hoặc giảm đường kính của mạch máu làm tăng huyết áp.

Hetzelfde gebeurt met de bloeddruk: wordt de bloedtoevoer groter of wordt het bloedvat nauwer, dan gaat de bloeddruk omhoog.

48. Làm thế nào bạn có huyết áp thấp trong da?

Hoe krijg je een lage bloeddruk via de huid?

49. Huyết áp tôi đang cao lên chứng tỏ như vậy

Mij verhoogde bloeddruk zegt van wel.

50. Huyết áp của các bạn có thể giảm một chút.

Uw bloeddruk daalt waarschijnlijk iets.

51. Có thể nó cần chất tăng huyết áp mạnh hơn.

Ze heeft mogelijk sterkere pressors nodig.

52. Sẽ là sao nếu việc hạ huyết áp gây đau bụng?

Als de lage bloeddruk juist zorgt voor de buikpijn.

53. Những người trong họ nhà tôi thường có huyết áp cao?

Porto Ricanen hebben aanleg voor hoge bloeddruk.

54. Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.

Haar bloeddruk was alarmerend hoog: 230 op 170.

55. Tối tôi hay bị hạ huyết áp nên phải nghỉ ngơi.

Dan heb ik het zwaar, met m'n lage bloeddruk.

56. Cậu có tiền sử cao huyết áp hay bệnh tim không?

Heb je een geschiedenis van een hoge bloeddruk en hartklachten?

57. Hiện huyết áp cao chủ yếu được điều trị qua thuốc.

Vandaag behandelen we hoge bloeddruk meestal met pillen.

58. Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

Geven kan ook stress verminderen en de bloeddruk verlagen.

59. Ý Kiến Chung của Brazil Lần Thứ Ba về Tăng Huyết Áp Động Mạch đã đề ra những thay đổi về lối sống giúp làm giảm huyết áp động mạch.

In de Derde Braziliaanse Gemeenschappelijke Verklaring over Arteriële Hypertensie werden duidelijk de veranderingen in leefstijl vermeld die een daling van de arteriële bloeddruk bevorderen.

60. Ý Kiến Chung của Brazil kết luận rằng tập thể dục thường xuyên hạ huyết áp và do đó làm giảm nguy cơ bị bệnh tăng huyết áp động mạch.

In de Braziliaanse consensusverklaring concludeerde men dat geregelde lichaamsbeweging de bloeddruk omlaag bracht en zo de kans op het krijgen van arteriële hypertensie verkleinde.

61. Thông thường, huyết áp thấp và đau bụng là do nhiễm trùng.

Lage bloeddruk en buikpijn duiden vaak op een infectie.

62. Những biện pháp khác có thể giúp kiểm soát huyết áp cao

Andere manieren om de bloeddruk onder controle te houden

63. Cushing cộng với căng thẳng sẽ gây ra cơn cao huyết áp.

Cushing met stress veroorzaakt hyperventilatie.

64. Tôi không muốn kiểm tra huyết áp trước khi anh ta mê man.

Ik controleer zijn bloeddruk pas als hij buiten westen is.

65. Có rất nhiều câu chuyện về huyết áp cao ở tiệm cắt tóc

In een kapperszaak wordt veel gesproken over hoge bloeddruk.

66. Bị chậm phát triển chiều cao, huyết áp cao, tụ máu, béo phì...

Groeiproblemen, hoge bloeddruk, bloedproppen, obesitas.

67. Huyết áp cao, mạch không đều, cử động của mắt quá linh hoạt.

Verhoogde bloeddruk, onregelmatige hartslag, hyperactieve oogbeweging.

68. Bụng bị nhiễm trùng gây nên nhiễm trùng máu, làm hạ huyết áp.

En een buikinfectie veroorzaakt sepsis, lage bloeddruk.

69. Khi thụ thể này được lấy ra khỏi chuột, huyết áp của chúng thấp.

Wanneer deze receptor wordt verwijderd in muizen is hun bloeddruk laag.

70. Độ cao và thấp của áp suất do tim đập và nghỉ được gọi là huyết áp tâm thu và tâm trương.

De boven- en onderdruk, veroorzaakt door het samentrekken en het ontspannen van het hart, worden de systolische en diastolische druk genoemd.

71. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

Een stijging in het aantal obesitasgevallen leidt tot een stijging van het aantal gevallen van hoge bloeddruk.

72. Lạm dụng muối Một chế độ ăn mặn có thể dẫn đến cao huyết áp.

Zout door het gebruik van pekel bij de productie kan hoge bloeddruk in de hand werken.

73. Nhịp tim của cô ấy tăng lên, huyết áp giảm dần, cô ấy thở rất, rất nhanh.

Haar hartslag gaat omhoog, haar bloeddruk daalt en ze gaat steeds sneller ademen.

74. Vậy tại sao huyết áp cao nguy hiểm một cách khác thường đối với đàn ông da đen?

Waarom is een hoge bloeddruk zo differentieel dodelijk voor zwarte mannen?

75. Các nghiên cứu đề nghị là ăn nhiều chất kali (potassium) và canxi (calcium) có thể hạ huyết áp.

Studies doen vermoeden dat een verhoging van het gebruik van kalium en calcium de bloeddruk kan verlagen.

76. Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

Om hun lage bloeddruk te compenseren, hebben aders een ingenieuze manier om bloed terug te voeren naar het hart.

77. Liệu lối sống hằng ngày của bạn có thể khiến bạn bị huyết áp cao trong tương lai không?

Zou u door uw huidige leefstijl in de toekomst een verhoogde bloeddruk kunnen krijgen?

78. Những người xem phim bạo động có nhiều suy nghĩ dữ tợn hơn và thường bị tăng huyết áp”.

Mensen die naar gewelddadige films keken, hadden meer agressieve gedachten en vertoonden een verhoging van de bloeddruk.”

79. Nhưng bạn có thể làm nhiều hơn là chỉ nói về bệnh huyết áp cao trong tiệm cắt tóc

Maar je kan in een kapperszaak meer doen dan enkel praten over hoge bloeddruk.

80. Những gì nitric oxide làm là giãn thành mạch máu, do đó, nó làm giảm huyết áp của bạn.

Stikstofmonoxide verwijdt de bloedvaten, en verlaagt dus je bloeddruk.