1. Huyết áp được đo bằng milimét thủy ngân, và bác sĩ xếp bệnh nhân vào hàng huyết áp cao khi huyết áp của họ trên 140 / 90.

혈압은 수은주의 높이를 밀리미터 단위로 측정하는데, 의사들은 혈압이 140/90을 넘는 사람을 고혈압 환자로 분류합니다.

2. Huyết áp được đo bằng khoảng tăng của cột thủy ngân, bằng milimét.

혈압은 수은주를 밀어올리는 높이로 측정하는데, 밀리미터 단위로 계산한다.

3. Bạn có thể đo huyết áp bạn có thể đo cân nặng Ay, ai mà lại thích thú với đo cân nặng hàng ngày? (Cười)

혈압을 재거나 몸무게를 잴 수 있습니다. 예, 누가 날마다 몸무게를 재는 일을 기뻐합니까? (웃음)

4. Bạn sẽ thấy đường đo này xuất phát từ vùng tiền tăng huyết áp / tăng huyết áp trong vòng một năm rưỡi nó đi xuống vùng thông thường

고혈압 전단계/고혈압 대로 시작하지만 약 1년 반에 걸쳐 정상대로 바뀝니다.

5. Khi Trina đo xong huyết áp, cô nói: "Hay là ta thử đổi đơn thuốc xem nhé?"

"우리가 처방전을 바꿔줄게요. 알겠죠?

6. Cao huyết áp.

고혈압이 생길 가능성이 커집니다.

7. Tôi muốn bạn xem xét biểu đồ sau cách đo huyết áp tâm thu từ tháng Mười 2010 đến tháng Bảy 2012

다음 도표를 보시기 바랍니다. 2010년 10월부터 2012년 7월까지 수축기 혈압을 잰 것입니다.

8. Mạch ổn. Huyết áp đều.

맥박 신호 정상 혈압 안정적입니다

9. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

고혈압에 대처하는 법

10. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ 저혈압 마취법은 혈압을 낮춤으로써 혈액의 손실을 감소시킵니다.

11. Huyết áp của bạn thế nào?

혈압은 어떠합니까?

12. Điều gì làm huyết áp tăng?

혈압이 증가하게 하는 원인은 무엇입니까?

13. Huyết áp của bạn tăng lên.

혈압이 치솟으며. 소화기능을 폐쇄합니다.

14. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

고위험군에 속한다면 혈당 수치를 검사해 본다.

15. Công ty y sinh Thụy Điển Uppsala, còn tạo ra điện thoại có thể đo được huyết áp, tải lên dữ liệu, và hiển thị kết quả.

그 중에서도 스웨덴의 업살라 바이오메디컬이라는 개발업체는 현장에서 혈액을 분석하여 정보와 결과를 업로드하는 모바일폰 애드온을 생산합니다.

16. Còn huyết áp của bạn thì sao?

당신의 혈압은 어떠합니까?

17. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

혈압이란 혈액이 혈관 벽에 가하는 힘입니다.

18. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

혈압은 여자가 남자보다 낮으며 어린아이들은 낮고 나이 든 사람은 높은 경향이 있다.

19. Cao huyết áp. 74 triệu người phải tiếp tục quan sát huyết áp để nghĩ ra cách kiểm soát và ngăn ngừa.

고혈압 - 7천4백만명에 달하는 사람들은 더 나은 관리와 방지를 위해서 지속적으로 혈압을 관찰할 수 있었습니다.

20. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

고혈압은 어떻게 해서 생기는 것입니까?

21. Họ cho bà thuốc làm tăng huyết áp.

응급실 의료진 모두가 최선을 다했습니다.

22. Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

고혈압—예방과 관리

23. Do đó, tôi có thể thiết kế mạch đo áp lực bằng cách đo điện trở.

따라서 저는 전기저항을 측정해서 압력을 측졍할 수 있는 회로를 디자인할 수 있었습니다.

24. Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

메리언이 그때를 회상하며 하는 말입니다. 의사는 메리언에게 코피가 난 것이 고혈압 때문이라고 알려 주었습니다.

25. tất cả những cách điều trị huyết áp cao

모두 고혈압을 치료하는 방법 입니다.

26. 21 Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

21 고혈압—예방과 관리

27. • Tránh các loại thuốc có thể tăng huyết áp

• 혈압을 높일 수 있는 약물을 피한다

28. Các biện pháp giúp kiểm soát huyết áp cao

고혈압을 잘 관리하는 데 도움이 될 수 있는 방법들

29. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

그사람들은 혈압이 더 높고 콜레스테롤 성분이 나쁩니다 그리고 당부하가 낮죠 이는 당뇨병의 전조입니다

30. Cũng như vậy đối với huyết áp: Tăng tốc độ của dòng máu lưu thông hoặc giảm đường kính của mạch máu làm tăng huyết áp.

그와 똑같은 현상이 혈압에도 나타납니다. 피가 흐르는 속도를 증가시키거나 혈관의 구경이 좁아지게 하면 혈압은 높아지게 됩니다.

31. Bạn nên giữ huyết áp ổn định, không tăng, không giảm, vì bệnh huyết áp cao là tác nhân nguy hiểm lớn nhất gây bệnh Alzheimer.

고혈압이 되지 않도록 관리를 잘 하셔야 하고요. 만성 고혈압은 알츠하이머 병과 직접 연결된 가장 중요한 단일 위험 요소입니다.

32. Huyết áp của các bạn có thể giảm một chút.

혈압이 아주 약간은 떨어지거든요.

33. Làm thế nào bạn có huyết áp thấp trong da?

어떻게 우리의 피부를 통해 낮은 혈압을 갖게 될까요?

34. Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.

그녀의 혈압은 170/230으로 아주 위험했습니다

35. Hiện huyết áp cao chủ yếu được điều trị qua thuốc.

현재 고혈압은 대부분 알약으로 치료합니다만 만일 우리가 새 장비를 가지고 혈압을 조절하는 데 도움이 되는 신경 혈관을 뚫어 한 번의 처치로 고혈압을 치료하면 어떻겠습니까.

36. Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/ 170.

그녀의 혈압은 170/ 230으로 아주 위험했습니다

37. Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

남에게 베풀면 스트레스와 혈압도 낮아집니다.

38. Ý Kiến Chung của Brazil kết luận rằng tập thể dục thường xuyên hạ huyết áp và do đó làm giảm nguy cơ bị bệnh tăng huyết áp động mạch.

‘고혈압에 대한 브라질 의료계의 제3차 합의 사항’에서는, 정기적으로 운동을 하면 혈압이 낮아져 고혈압이 생길 위험성이 줄어들게 된다고 결론지었습니다.

39. Ý Kiến Chung của Brazil Lần Thứ Ba về Tăng Huyết Áp Động Mạch đã đề ra những thay đổi về lối sống giúp làm giảm huyết áp động mạch.

‘고혈압에 대한 브라질 의료계의 제3차 합의 사항’에서는 동맥 혈압을 낮추는 데 도움이 되는 생활 방식 조정 방법에 대해 설명하였습니다.

40. Những biện pháp khác có thể giúp kiểm soát huyết áp cao

혈압을 잘 관리하는 데 도움이 될 수 있는 다른 방법들

41. "Hãy lấy dấu hiệu sinh tồn đo huyết áp và nhịp tim của cô, nhưng ta cũng hỏi điều thiết yếu như thế đối với Veronica và nhiều bệnh nhân khác ở phía nam Los Angeles.

"바이탈 신호를 좀 보구요, 혈압과 심박수를 재 볼게요" 우리는 남부 LA에 있는 많은 환자들과 베로니카에게 매우 중요한 것들을 물어보아야 합니다.

42. Có rất nhiều câu chuyện về huyết áp cao ở tiệm cắt tóc

이발소에서는 고혈압에 대한 이야기가 많습니다.

43. Chờ tới lúc huyết áp cao rồi mới áp dụng những biện pháp tích cực là một sai lầm.

고혈압이 생길 때까지 기다렸다가 적극적인 조처를 취하려고 하는 것은 잘못일 것입니다.

44. Cortisol huyết tương và 11-deoxycortisol được đo vào sáng hôm sau từ 8 giờ đến 9 giờ sáng.

덱사메타손(dexamethasone) 억제 검사 1 mg의 덱사메타손을 밤 11시에 복용 후, 다음날 아침 8시에 혈장 코티솔 농도를 측정한다.

45. Muối (natri) có thể làm tăng huyết áp nơi một số người, nhất là người bị bệnh tiểu đường, người bị tăng huyết áp nặng, người già, và một số người da đen.

소금(나트륨)을 섭취하면 일부 사람들은 혈압이 상승할 수 있는데, 특히 당뇨병 환자, 심한 고혈압이 있는 사람, 연로한 사람, 일부 흑인들의 경우에 그러할 수 있습니다.

46. Khi thụ thể này được lấy ra khỏi chuột, huyết áp của chúng thấp.

이 수용기가 쥐들에게서 제거 되었을 때 그들의 혈압이 낮아졌습니다.

47. Độ cao và thấp của áp suất do tim đập và nghỉ được gọi là huyết áp tâm thu và tâm trương.

혈압의 최고치와 최저치는 심장의 수축과 이완에 의해 생기는 것으로, 수축기 혈압과 확장기 혈압이라고 한다.

48. Đó là đái tháo đường, cao huyết áp, bệnh tim và nhiều bệnh khác.

세 가지 주요 질병은 당뇨병과 고혈압과 심장병입니다.

49. Tại sao lời răn “hãy kiêng ăn huyết” áp dụng cho toàn thể nhân loại?

‘피를 멀리하라’는 명령은 왜 온 인류에게 적용됩니까?

50. Vậy nên, chúng tôi đã ra mắt một số công cụ theo dõi huyết áp.

그래서 우리는 몇가지 도구를 적용했고, 그들이 자신의 혈액 레벨을 추적하게 했습니다.

51. Sự nóng giận có thể gây ra huyết áp cao và vấn đề hô hấp.

분별력이 있는 사람이 제어되지 않은 분노를 피하려고 애쓰는 한 가지 이유는, 그러한 분노가 우리 몸에 해로운 영향을 미치기 때문입니다.

52. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

비만 어린이가 증가하면서 고혈압 환자의 수가 늘어나고 있는 것입니다.

53. Dựa vào kết quả đo nhịp tim và huyết áp, ông nhận thấy rằng những người được đem đến chỗ có cây cối xanh tươi thì phục hồi nhanh hơn những người không được đem ra khung cảnh thiên nhiên.

그는 대상자들의 심장 박동수와 혈압을 측정해 본 결과, 푸른 나무로 둘러싸인 장소에 데려간 사람들이 자연환경이 좋은 곳에 가지 못한 사람들보다 더 빨리 스트레스에서 회복된다는 것을 발견하였습니다.

54. Dùng quá nhiều muối hay natri trong khẩu phần ăn có thể làm tăng huyết áp.

염분 즉 나트륨을 많이 섭취하면 건강에 해가 될 정도로 혈압이 높아질 수 있습니다.

55. Nếu máu mất mau và nhiều, thì áp huyết xuống, vậy người đó có thể bị sốc.

만일 실혈이 급격하고 그 양이 많으면, 환자의 혈압이 떨어져서 쇼크를 일으킬 수 있다.

56. Quan hệ đối tác giữa bác sĩ và thợ cắt tóc làm tăng 20% số lượng đàn ông có thể đạt được mức huyết áp mục tiêu và trung bình giảm 3 điểm trong lượng huyết áp ở mỗi người tham gia

이 이발사와 의사 사이 제휴를 통해 정상 혈압을 회복한 사람이 전체 20% 증가했고 참가자 1인당 평균 혈압 지수가 3 포인트 내려갔습니다.

57. Nhịp tim của cô ấy tăng lên, huyết áp giảm dần, cô ấy thở rất, rất nhanh.

심장박동이 빨라지고 혈압은 낮아지고 있었죠. 숨을 굉장히 가쁘게 쉬고 있었습니다.

58. Vậy tại sao huyết áp cao nguy hiểm một cách khác thường đối với đàn ông da đen?

왜 고혈압이 흑인 남성들에게만 달리 치명적일까요?

59. Liệu lối sống hằng ngày của bạn có thể khiến bạn bị huyết áp cao trong tương lai không?

당신은 앞으로 고혈압이 생기게 할 수도 있는 생활 방식에 따라 현재 살고 있지는 않습니까?

60. Các nghiên cứu đề nghị là ăn nhiều chất kali (potassium) và canxi (calcium) có thể hạ huyết áp.

연구 결과들은 칼륨과 칼슘 섭취량을 증가시키는 것이 혈압을 낮추는 데 도움이 될 수 있음을 시사합니다.

61. Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

정맥은 혈압이 낮기 때문에 피를 심장으로 되돌려 보내기 위해 매우 절묘한 방법을 사용합니다.

62. Những gì nitric oxide làm là giãn thành mạch máu, do đó, nó làm giảm huyết áp của bạn.

일산화질소가 하는 일은 혈관을 확장시켜 주는 것입니다. 그래서 우리의 혈압을 낮춰주죠.

63. Cô nói tiếp: “Nhiều người không biết rằng mình có huyết áp cao vì không thấy có triệu chứng nào”.

의사는 “고혈압이 있으면서도 아무런 증상이 나타나지 않아서 그 사실을 모르는 사람들이 많습니다”라고 대답하였습니다.

64. Trong vòng 20 phút sau khi hút điếu cuối cùng, huyết áp của bạn sẽ trở lại mức bình thường.

마지막으로 담배를 피운 지 20분도 채 안 되어 혈압이 정상으로 떨어질 것입니다.

65. Những người cân hơn 30 phần trăm sức nặng lý tưởng của họ có nguy cơ bị huyết áp cao.

체중이 이상적인 정도보다 30퍼센트 이상 더 나가는 사람은 고혈압이 생기기가 쉽습니다.

66. Tập thể dục thường xuyên và một chế độ ăn uống lành mạnh giúp phòng ngừa và kiểm soát huyết áp cao

정기적인 운동과 건강에 좋은 식생활은 고혈압을 예방하고 잘 관리하는 데 도움이 된다

67. Lúc mà máy bay trực thăng đến được bệnh viện Prince Henry tại sydney, huyết áp của tôi là 40 trên 0.

제 혈압은 40 / 00 mmHg 이었어요.

68. Rút ra từ Ý Kiến Chung của Brazil Lần Thứ Ba về Tăng Huyết Áp Động Mạch—Revista Brasileira de Clínica & Terapêutica.

‘고혈압에 대한 브라질 의료계의 제3차 합의 사항’에 나오는 내용을 일부 변경하여 실은 것임—「브라질 진찰 치료 저널」(Revista Brasileira de Clínica & Terapêutica)

69. Nếu suy luận rằng ba điểm giảm đối với mỗi người đàn ông da đen bị huyết áp cao ở Mỹ, chúng tôi sẽ ngăn ngừa được 800 người tử vong do đau tim, 500 do đột quỵ và 900 người tử vong do huyết áp cao chỉ trong một năm

이 1 인당 3 포인트 감소를 미국내에 있는 모든 고혈압 흑인 남성에게 적용을 한다면 고혈압으로 인한 심장마비 800건 뇌졸중 500건, 900명의 사망을 단 일년 안에 방지할 수 있을 것입니다.

70. Vậy, hút thuốc lá và huyết áp cao là một liên kết nguy hiểm có thể dẫn đến các bệnh về tim-mạch.

따라서 흡연과 고혈압의 결합은 심장 혈관 질환을 유발할 수 있는 위험 천만한 일입니다.

71. Nhờ thiết kế đặc biệt này nên đến lúc máu chảy tới các mao mạch mỏng manh, thì áp huyết đã ổn định.

이 동맥들 역시 벽이 엘라스틴으로 되어 있습니다. 이처럼 놀랍게 설계된 덕분에, 피가 미세한 모세 혈관에 이를 때쯤에는 혈압이 일정한 상태를 유지하게 됩니다.

72. Bạn có thể vẫn cảm thấy ổn trong khi bệnh huyết áp cao tàn phá các cơ quan quan trọng nhất của bạn

몸은 아무런 불편이 없지만 그동안 고혈압으로 신체 중요 기관이 망가지고 있을 수 있습니다.

73. Sự căng thẳng khi ly hôn thường gây ra nhiều vấn đề về thể chất, như cao huyết áp hoặc chứng đau nửa đầu.

이혼으로 인한 스트레스는 고혈압이나 편두통과 같은 건강상의 문제를 일으키는 경우가 많습니다.

74. Sức khỏe của anh Dukk Yun đã ổn định, nhưng gan của anh ngày càng không nhận máu đi qua, gây huyết áp cao.

한덕균 씨는 건강이 어느 정도 안정되었지만, 간 내부의 혈류 저항이 높아지면서 혈압이 상승하게 되었습니다.

75. Nghĩa là hầu như mọi người đàn ông da đen hoặc bị huyết áp cao hoặc biết một người khác gặp vấn đề đó

그것은 즉, 모든 흑인 남성은 자신이 고혈압이든지 아니면 가까운 누군가가 고혈압이라는 의미입니다.

76. Đức tin đó không giảm bớt bởi các nỗ lực đầy nhiệt huyết của chúng tôi để làm cho cái khí áp kế chạy.

기압계를 작동시키기 위해 몹시 고생했어도 그 신앙은 줄어들지 않았습니다.

77. Ý Kiến Chung của Brazil cũng đề nghị tăng dùng chất kali vì chất này có thể có “tác dụng chống chứng tăng huyết áp”.

‘고혈압에 대한 브라질 의료계의 제3차 합의 사항’에서는 또한 칼륨 섭취량을 늘리도록 제안하였습니다. 칼륨에는 “고혈압 방지 효과”가 있을 수 있기 때문입니다.

78. Chứng này còn có thể đưa đến bệnh cao huyết áp, tim to, và tăng nguy cơ bị nhồi máu cơ tim hoặc suy tim.

또한 고혈압과 심장 확대증으로 고통을 겪고 뇌졸중이나 심부전의 위험이 커질 수 있습니다.

79. Đôi khi, những cuộc trò chuyện ở tiệm cắt tóc nói về hậu quả khi bệnh huyết áp cao không được quan tâm đầy đủ

때때로는 고혈압 처치가 제대로 되지 않으면 어떤 일 들이 벌어질 수 있는지의 이야기도 나오곤 합니다.

80. Ngoài ra, triệu chứng của hội chứng sốc có thể bao gồm bồn chồn, khát nước nhiều, da lạnh và tái, huyết áp rất thấp.

그에 더해 뎅기 쇼크 증후군에는 불안한 상태, 심한 갈증, 차갑고 창백한 피부, 저혈압 증세가 따를 수도 있습니다.