1. Để khôi phục điện thoại, điện thoại phải đang chạy Android 7.1.1 trở lên.

Als je je telefoon wilt herstellen, moet de telefoon Android 7.1.1 of hoger hebben.

2. 18 Sau đó, vua trở về cung điện.

18 Daarna ging de koning naar zijn paleis.

3. Ethan, máy phát điện sắp hoạt động trở lại.

De generatoren gaan zo beginnen.

4. Nó có thể trở thành ngành công nghiệp điện ảnh

Het kan de filmindustrie geweest zijn.

5. Felix và Ralph trở lại trò chơi của họ và nó được cắm điện trở lại.

Ralph en Felix keren terug naar hun eigen spel zodat dit weer werkt en niet weggegooid zal worden.

6. Định luật Ohm là một định luật vật lý về sự phụ thuộc vào cường độ dòng điện của hiệu điện thế và điện trở.

De wet van Ohm definieert in feite de materiaaleigenschap elektrisch geleidingsvermogen.

7. KS: Khi tờ giấy cong lại, điện trở của mực thay đổi.

KS: Wanneer het papier buigt, verandert de weerstand van de inkt.

8. Chúng ta có xấp xỉ 10 phút trước khi có điện trở lại.

Over tien minuten gaat het licht weer aan.

9. Điện Invalides trở thành hình mẫu cho một số quốc gia châu Âu khác.

De Bankgirocentrale is een voorbeeld geweest voor andere Europese landen.

10. Và khi được dẫn đến cung điện Su-sơ, lòng cô đầy trăn trở.

Onderweg naar de burcht Susan zat ze vol vragen.

11. Họ trở về nhà và tích điện năng lượng mặt trời cho làng của họ.

Ze keren terug naar hun eigen dorp en elektrificeren het met zonne-energie.

12. Các máy tính điện tử càng ngày càng trở nên nhanh hơn bao giờ hết.

Computers verbeteren sneller dan ooit iets anders.

13. Tính năng này đã được thiết lập trên điện thoại Pixel chạy Android 7.1 trở lên.

Voeg de widget 'Google Reistijden' toe als u een geschatte reistijd naar uw thuis- of werkadres wilt bekijken.

14. Ở Kenya, số phút gọi điện thoại thực sự trở thành một loại tiền thay thế.

In Kenia zijn mobiele-telefoonminuten eigenlijk een alternatieve valuta geworden.

15. Ngày 27 tháng 4 ông trở về Cung điện Buckingham, vẫn bị viêm phế quản nặng.

Op 27 april keerde hij terug naar Buckingham Palace maar hij had nog steeds zeer veel last van zware bronchitis.

16. Bất cứ khi nào dòng điệu đi qua ống xoắn, nó trở thành một nam châm điện.

Als er stroom door de spoel gaat, wordt ze een elektromagneet.

17. Điện thoại của họ đã được biến đổi từ "giám đốc điều hành" trở về thành công cụ.

Hun telefoons waren getransformeerd van taakdictators terug naar instrumenten.

18. Và tín hiệu điện tử đó được chuyển đổi trở lại thành luồng dữ liệu tốc độ cao.

Dat elektrisch signaal wordt vervolgens weer omgezet naar een datastroom van hoge snelheid.

19. Sau khi quay trở về Tây Ban Nha, bà đã theo đuổi sự nghiệp diễn viên điện ảnh.

Eenmaal terug in Japan vervolgde ze haar kunstschaatslessen.

20. Nhưng bột nhào làm tại nhà có điện trở bằng một nửa so với bột nhào thương mại.

Maar ons thuisgemaakt deeg heeft maar de helft van de weerstand van het commerciële deeg.

21. “Anh siết tay tôi và nói: ‘Anh trở lại ngay,’ và anh phóng người chạy vào nhấc điện thoại.

‘Hij kneep even in mijn hand en zei: “Ik ben zo terug”, en vloog weg om de telefoon op te nemen.

22. Tính năng này có trên các phiên bản ứng dụng YouTube 13.16 trở lên trên điện thoại di động.

Deze functie is beschikbaar in versie 13.16 en hoger van de YouTube-app op mobiele telefoons.

23. Lưu ý: Tính năng này chỉ hoạt động cho một số ngôn ngữ trên điện thoại chạy Android 8.0 trở lên.

Opmerking: Deze functie werkt alleen in sommige talen op telefoons met Android 8.0 en hoger.

24. Bạn có thể sử dụng YouTube Kids trên điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng chạy Android 4.1 trở lên.

Je kunt YouTube Kids gebruiken op smartphones en tablets met Android 4.1 of hoger.

25. Chiếc gối được bảo tồn và bản thảo ở bên trong trở thành phần Kinh-thánh đầu tiên bằng tiếng Miến Điện.

Het kussen blijft bewaard en de inhoud ervan wordt een deel van de eerste Birmese bijbel.

26. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

horizontale condensatorStencils

27. Một phần nào đó của tôi - một con người thật sự, đang thở đã trở nên được lập trình, điện hoá và ảo.

Een deel van mij -- een echt levend, ademend persoon -- is elektronisch en virtueel geprogrammeerd.

28. Một giọng nói dịu dàng bộc lộ mối quan tâm thường có tác dụng làm cho người đối điện trở nên dễ chịu.

Een zachte stem waaruit bezorgdheid spreekt, kan zo iemand vaak kalmeren.

29. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Wisselstroom, gelijkstroom.

30. Hiện tượng này thúc đẩy magie tách khỏi hợp kim và trở về điện cực bên trên, phục hồi cấu tạo ban đầu của ắc quy.

Dit dwingt het magnesium uit de legering en doet het teruggaan naar de bovenste elektrode, om zo de originele opbouw van de batterij te herstellen.

31. Cúp điện.

Stroomstoring.

32. Bưu điện

Postwezen

33. Cúp điện!

De stroom is uitgevallen.

34. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử (EEE), bao gồm cả điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

35. Xung trường điện từ sẽ hủy toàn bộ hoạt động điện.

en de electromagnetische puls vernietigt alle electrische activiteit.

36. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử phế thải (EEE), bao gồm điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

37. Gọi điện thoại.

Telefoontje.

38. Cắt điện đi!

Stroom uitgeschakeld!

39. Điện cao thế.

Hoge-capaciteitcondensatoren.

40. Đường dẫn điện?

Elektra-buizen.

41. Vụ cúp điện.

De stroomstoring.

42. Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

Zorg dat de voedingsadapter in een stopcontact is gestoken in de buurt van de telefoon en dat deze eenvoudig bereikbaar is wanneer je de telefoon oplaadt.

43. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Een kruiskopschroevendraaier en een spanning sensing schroevendraaier of spanning meter

44. Nước biển và chất điện phân trong nguồn điện tạo ra khí Clo

Van zout water en elektrolyt in batterijen komt chloorgas.

45. Trước khi đi, Dyatlov đã đồng ý anh sẽ gửi một điện tín cho câu lạc bộ thể thao của họ ngay sau khi nhóm trở lại để Vizhai.

Voorafgaand aan de expeditie had Djatlov beloofd een telegram naar hun sportvereniging te sturen zodra de groep terug in Vizjaj was aangekomen.

46. Vào năm 1920, khi bưu điện bắt đầu hoạt động trở lại ở Lebanon, người ta đã nhận được thư từ của những người Lebanon sống ở nước ngoài.

Toen in 1920 de postdiensten in Libanon weer begonnen te functioneren, werden er brieven ontvangen van Libanezen die in het buitenland woonden.

47. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

U kunt zonder stroom of water komen te zitten en misschien kunt u geen gebruik meer maken van telefoon of openbaar vervoer.

48. Định luật Kirchhoff là hai phương trình để mô tả mối quan hệ của cường độ dòng điện và điện áp trong mạch điện.

De elektriciteitswetten van Kirchhof zijn twee wetten in de elektriciteitsleer die uitspraken doen over de stromen en spanningen in een elektrisch netwerk.

49. Vậy xe điện sử dụng nguồn điện này có thể cải thiện điều gì?

Hoe helpt een auto die gebruik maakt van die elektriciteit?

50. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Al z'n telefoontjes waren interlokaal.

51. Dù điện bị cắt nhưng có một máy phát điện cung cấp ánh sáng.

Ze hadden geen stroom, maar dankzij een elektrische generator hadden ze toch licht.

52. và biến nó trở thành nhà cung cấp mạng điện thoại di động với hơn 24 triệu thuê bao trên khắp 14 quốc gia châu Phi cho đến năm 2004.

Mo nam een gok in Afrika toen hij in 1998 Celtel International oprichtte en dit liet uitgroeien tot een provider voor mobiele telefonie met 24 miljoen abonnees in 14 Afrikaanse landen in 2004.

53. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

Maar het signaal gaat nog steeds gewoon via de kabels.

54. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

Een elektromagnetische puls. Veroorzaakt'n elektronengolf.

55. Điện Thoại Bị Cúp

De telefoon ging uit

56. Chuẩn bị cắt điện.

Stroom afsnijden.

57. Ốc tai điện tử

Je gehoorimplantaat.

58. Tôi cúp điện nhé?

Moet ik'm uitzetten?

59. Cung điện của Batiatus!

Het paleis van Batiatus.

60. Báo điện tử iOne.

Nieuwe notificatie-iconen.

61. Ngắt điện ở đây.

En sluit de stroom hier ook af.

62. Tụ điện thông lượng.

De snelheidscondensator.

63. Bị cắt điện rồi.

De stroom is uit.

64. Theo lệnh Điện hạ.

Zoals u wilt.

65. Công chúa Điện hạ...?

Uwe Koninklijke Hoogheid?

66. Sốc điện cao thế!

Hoogspannings schok!

67. Cúp điện rồi, Sydney.

De stroom is uitgevallen.

68. Mực dẫn điện cho phép ta vẽ các mạch điện thay vì sử dụng các loại bảng mạch in hay dây dẫn điện truyền thống.

Met geleidende ink kunnen we circuits schilderen in de plaats van traditionele geprinte circuitplaatjes of draadjes.

69. Hóa đơn điện thoại...

Telefoongegevens.

70. Đưa tôi điện thoại.

Geef mij de telefoon.

71. Số điện thoại chính

Primair telefoonnummer

72. và các dòng điện mang theo electrons như dòng điện ở nhà các bạn vv..

Een stroom van elektronen, net als in jullie huis enzovoort.

73. Những kẻ muốn Palmer chết đã mua chuộc một người ở công ty điện lực cắt điện khu vực lưới điện mà anh đang sử dụng.

De mensen die het op Palmer hebben gemunt, kochten iemand om om hier om 1920 uur de stroom af te sluiten.

74. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

Als je het geluid van de telefoon niet hebt gedempt, gaat de beltoon over en trilt de telefoon.

75. Miễn là có đủ dây điện kéo về nhà là chúng ta đã có điện.

Zolang er maar genoeg kabel is om het huis te bereiken, dan hebben we stroom.

76. Mi- ca là một khoáng sản cách điện rất tốt dùng để ngăn cản dòng điện.

Mica is een mineraal, een goed isolerend mineraal dat elektriciteit heel goed isoleert.

77. Không giống như bất kì những hiện tượng văn hóa phổ biến khác trước nó trò chơi điện tử thật sự cho phép chúng ta trở thành một phần của bộ máy

In tegenstelling tot andere pop-cultuur fenomenen kun je in games onderdeel van de machine worden.

78. Điện thoại đang đổ chuông.

De telefoon gaat over.

79. Rẽ đường ray điện áp!

Haal de stroom van de rails.

80. Tôi cần chỗ cắm điện!

Ik heb een stopcontact nodig.