1. Cổ điển nhưng lại khả nghi

Klassiek maar twijfelachtig

2. Một bách khoa từ điển cho biết đó là “lời kinh căn bản của tín đồ Ki-tô giáo thường dùng trong nghi lễ”.

Het is volgens een encyclopedie „het bekendste gebed uit de christelijke traditie”.

3. Từ điển Webster định nghĩa từ "awesome" là sợ hãi xen lẫn với ngưỡng mộ hoặc tôn kính, cảm giác được tạo ra bởi điều gì đó uy nghi.

Van Dale definieert 'prachtig' als bijzonder mooi, voortreffelijk, uitmuntend. Iets waarvan onze adem stokt.

4. Nhạc cổ điển...

Klassieke muziek.

5. Cổ điển đấy.

Dat is een klassieker.

6. Văn học cổ điển

Klassieke literatuur

7. rock, jazz, cổ điển.

Rock, jazz, klassiek.

8. Trông rất cổ điển.

Het is echt retro.

9. Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển (tiếng Thụy Điển: Kungliga Vetenskapsakademien ("KVA") là một trong các viện Hàn lâm Hoàng gia Thụy Điển.

De Koninklijke Zweedse Academie voor Wetenschappen (Zweeds: Kungliga Vetenskapsakademien, KVA) is een van de Koninklijke Zweedse Academies.

10. Tôi hoài nghi?

Ben ik terughoudend?

11. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Eerste uitdrukkingenboek

12. Cô thích nhạc cổ điển à?

Je houdt van gouwe ouwe.

13. Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

Uitdrukkingenboek importeren

14. Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

Altijd de klassiekers, Roy.

15. U trung biểu mô kinh điển.

Classic mesothelioom.

16. Chúng là dê sữa điển hình.

Het zijn zeer goede melkkoeien.

17. Angkor Wat là ví dụ điển hình của phong cách cổ điển của kiến trúc Khmer—phong cách Angkor Wat.

Angkor Wat is het voorbeeld voor de klassieke stijl van Khmerarchitectuur - de Angkor Watstijl - waaraan hij zijn naam dankt.

18. Đó là một cách thức cổ điển.

Het is een antieke uitvinding.

19. Em không nghi ngờ ai.

Niemand zou dat doen.

20. Từ điển Hy Lạp–Tây Ban Nha.

Grieksch woordenboek.

21. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

Standaard uitdrukkingenboek importeren

22. Một chuyến đi chơi biển cổ điển.

Van't ene strand naar't andere.

23. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Klassieke conditionering in actie.

24. Mẹ có từ điển Anh-Hàn không?

Waar is het Koreaans-Engelse woordenboek?

25. Một gương mặt sát thủ điển hình.

Het gezicht van een echte moordenaar.

26. Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.

Vanaf de tijd dat ze leerden lezen, hebben ze boeken zoals Inzicht in de Schrift, woordenboeken en encyclopedieën geraadpleegd.

27. Anh có nghi ngờ ai không?

Verdenk je iemand?

28. Nhưng người khác đã thích nghi được thì những giáo sĩ mới cũng có thể thích nghi được.

Maar net als anderen zich hebben aangepast, kunnen de nieuwe zendelingen dat ook.

29. Cảm giác như phim điệp viên cổ điển.

Dat lijkt op een spionagefilm.

30. Ông ấy bị tình nghi sao?

Denkt u dat het opzet was?

31. Ông nghi ngờ ai khác sao?

Wie verdenkt u nog meer?

32. Nghi phạm ốm hay gì đó...

Het geeft niet wat.

33. Borg sẽ nhanh chóng thích nghi.

Borg passen zich snel aan.

34. Tôi biết bạn sẽ hoài nghi.

Ik weet dat er ongeloof zal zijn.

35. Sự nghi ngờ gặm nhấm hắn.

Twijfel knaagt steeds aan hem.

36. Kẻ bị nghi là hiếp dâm.

Vermeende verkrachter.

37. và tôi cũng có thể biết về nghi thức mà họ sử dụng một nghi thức đã không dùng đến 29 năm qua. Nghi thức đễ phái một số đàn ông

Ik leerde ook over de ceremonie die ze gebruikten, een ceremonie, die ze ongeveer 29 jaar niet hadden gevierd.

38. Không được nghi ngờ Công chúa.

Twijfel niet aan de prinses!

39. Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

Klassiek symptoom van tb.

40. Không có một mẫu luật lệ điển hình.

Dus dit zijn geen stereotiepe regels.

41. Được rồi, chơi theo kiểu cổ điển nào

Oké, dan doen we dit de ouderwetse manier.

42. “Theo sự dư-dật của ân-điển Ngài”

„Overeenkomstig de rijkdom van zijn onverdiende goedheid”

43. Gợi ý, từ điển thành ngữ mở rộng

Tips, uitgebreide uitdrukkingenboeken

44. Ta thích ân điển của hoàng tử hơn.

Ik heb liever de dankbaarheid van de

45. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

De Encyclopedia Canadiana merkt op:

46. Lexicography: là công việc biên soạn các từ điển.

lexicografie: de praktijk van het compileren van woordenboeken.

47. Kiểu tự sát cổ điển, móc bụng tự vẫn.

Stelletje kamikaze-klojo's.

48. Dường như chúng đã thích nghi được.

Ze hebben zich aangepast.

49. Các nghi thức và nghi lễ công cộng thì nhiều và phức tạp đến độ có nguyên một môn học về đề tài này—nghi thức lễ bái—trong các trường dòng Công Giáo.

Katholieke riten en openbare religieuze ceremoniën zijn zo talrijk en complex, dat ze aan katholieke seminaries een apart vak vormen — liturgie.

50. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

Zijn deze opvattingen juist?

51. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Klassieke aanwijzingen van een tumor in de bovenste kwab.

52. Anh ấy nói bằng giọng hướng ngoại điển hình.

Hij sprak klassiek "extrovert-isch".

53. Ban đầu, tôi cũng rất hoài nghi.

Ik was eerst sceptisch.

54. Hải quan của Thụy Điển đã xác nhận rằng Amador đã rời khỏi đây bằng một một bí danh trong hộ chiếu giả Thụy Điển.

Zweedse douane bevestigd dat Amador het land heeft verlaten... met gebruik van een alias op een Zweeds paspoort.

55. Nhiều cảnh có nhạc nền là nhạc cổ điển.

Bij veel scènes was klassieke muziek te horen.

56. 2 nam điển hình sẽ không dễ bị lộ.

Twee alfamannen zullen lastig te breken zijn.

57. Anh ấy rất tốt, một điển hình hiếm hoi

Hij was'n uniek exemplaar.

58. Đây là # cốt truyện biến đổi rất điển hình

Heb je nog wat informatie voor mij?

59. Loài điển hình của chi là nấm Chondrostereum purpureum.

De belangrijkste ziekte is loodglans (Chondrostereum purpureum).

60. Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

Het is een klassiek netwerkeffect.

61. Bất cứ ai bị nghi là phản động.

Iedereen die subversief kon genoemd worden.

62. Quan niệm này ngày nay bị hoài nghi.

Tegenwoordig wordt dit betwijfeld.

63. Đại pháp quan nghi ngờ có nội gián.

De kanselier denkt aan een informant.

64. Hoài nghi về khả năng của chính mình.

Sceptisch over haar eigen kunnen.

65. Nghi lễ vĩ đại đã gần hoàn thiện.

Het Grote Ritueel is bijna compleet.

66. Và em cũng thấy hoài nghi rồi đấy.

Een scepticus.

67. Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.

Ze weten niets over Wikipedia.

68. Đây là bàn cờ điển hình của trò chơi này.

Hier is het normale dambord.

69. Tôi không biết đánh vần tiếng Thụy Điển của mình.

Ik kan geen ABC in't Zweeds zeggen.

70. Con xin lỗi vì đã hoài nghi cha.

Sorry dat ik aan je twijfelde.

71. Con nghi ngờ là cô ấy hạ thủ.

Ik denk dat zij hem doodde.

72. Chi tử vu quy, Nghi kỳ gia nhân.

Quid pro quo Iets voor iets.

73. Họ không có bất kì tiện nghi nào.

Ze zijn niet voorzien van onze gemakken.

74. Anh có thích nghi với Vaudrec được không?

Kun je het goed vinden met Vaudrec?

75. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Tref de voorzieningen.

76. Tôi chắc là không có ai nghi ngờ.

Daar twijfelt niemand aan.

77. Trong này ấm cúng và tiện nghi lắm.

Het is binnen warm en comfortabel.

78. Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

Het moet het veld ruimen voor wantrouwen.

79. Hai sách này không có trong Kinh Thánh chính điển.

21:14). Deze twee boeken komen niet in de Bijbelcanon voor.

80. Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

Vroege bevestiging van de bijbelcanon