1. Cổ điển nhưng lại khả nghi

Classic but Questionable

2. " Ồ anh đang mô tả lại một nghi lễ kinh điển. "

" Well you are describing a classic ritual. "

3. Một bách khoa từ điển cho biết đó là “lời kinh căn bản của tín đồ Ki-tô giáo thường dùng trong nghi lễ”.

In the words of one encyclopedia, it is “the principal prayer used by all Christians in common worship.”

4. Từ điển Webster định nghĩa từ "awesome" là sợ hãi xen lẫn với ngưỡng mộ hoặc tôn kính, cảm giác được tạo ra bởi điều gì đó uy nghi.

So Webster's dictionary defines the word "awesome" as fear mingled with admiration or reverence, a feeling produced by something majestic.

5. Cổ điển đấy.

That's a classic.

6. rock, jazz, cổ điển.

Rock, jazz, classical.

7. Trận đấu kinh điển.

A classic game.

8. Dược điển Hoa Kỳ

About Us Medicine

9. Không nghi ngờ.

No, I don't.

10. Tôi hoài nghi?

I`m skeptical?

11. Sự nhầm lẫn kinh điển.

Classic mixed up.

12. Đây có thể được phân chia thành cơ học lượng tử, bán cổ điển, và cổ điển.

These may be broadly divided into quantum mechanical, semiclassical, and classical.

13. Kiểu cổ điển đấy, Lewis.

It's a classic, Lewis.

14. Truyện Kinh điển Mỹ đó.

American classics.

15. Nghi lễ diễn ra trong trật tự ngược trong nghi thức tang lễ Brahminic.

Rituals take place in reverse order during Brahminic funeral services.

16. Người Thụy Điển Estonia cũng được gọi là "aibofolke" (nghĩa là dân đảo tỏng tiếng Thụy Điển) hay "rannarootslased" (nghĩa là người Thụy Điển duyên hải trong tiếng Estonia).

Estonian Swedes are also known as "aibofolke" (meaning island people in Swedish) or "rannarootslased" (meaning coastal Swedes in Estonian).

17. “Sao ngươi hồ-nghi”?

“Why Did You Give Way to Doubt?”

18. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Initial Phrase Book

19. Mất nhận dạng kiểu cổ điển.

It's classic loss of identity.

20. Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

Import Phrasebook

21. Pháp nhận lại Guadeloupe từ Thụy Điển và nộp tiền thuế hằng năm cho nhà vua Thụy Điển.

France received back Guadeloupe from Sweden in return for yearly installments to the Swedish king.

22. Xuất khẩu Từ điển Thành ngữ

Export Phrase Book

23. Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

Always the classics, boy.

24. U trung biểu mô kinh điển.

Classic mesothelioma.

25. Bài đó cổ điển hết sảy.

That fucking song is like a classic fucking song.

26. Năm 1741, trận Villmanstrand giữa quân đội Thụy Điển và Nga trong chiến tranh Nga-Thụy Điển 1741-1743.

In 1741, the Battle of Villmanstrand was fought between the Swedish and Russian armies in the Russo-Swedish War of 1741–1743.

27. Trên những luồng lạch của Điển Đen.

Materials on the Black Hundreds.

28. Trông chị khả nghi quá.

You look so suspicious.

29. Ghen ghét hay nghi ngờ

To be envious or suspicious

30. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

Import Standard Phrase Book

31. Nhập khẩu một từ điển thành ngữ chuẩn và thêm nội dung của nó vào từ điển thành ngữ hiện có

Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book

32. Một chuyến đi chơi biển cổ điển.

Your basic beach cruise.

33. Ngài ấy điển trai tới ngần nào.

How handsome he was.

34. Được, cha mẹ tôi ở thuỵ điển

Yes, at my parents ' in Sweden

35. Shirane Haruo (2003:15) đánh giá về Đại Hán Hoà Từ điển rằng: "Đây là một từ điển chữ Hán hoàn hảo và là một trong những từ điển vĩ đại của thế giới."

Haruo Shirane (2003:15) says: "This is the definitive dictionary of the Chinese characters and one of the great dictionaries of the world."

36. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Classical conditioning in action.

37. Mẹ có từ điển Anh-Hàn không?

Got an English-Korean dictionary?

38. Xúm vào theo kiểu cổ điển hử?

We'd roll up in a black and white?

39. Một gương mặt sát thủ điển hình.

A true killer's face.

40. Nghi phạm ốm hay gì đó

The suspect is sick, or

41. Nhưng người khác đã thích nghi được thì những giáo sĩ mới cũng có thể thích nghi được.

But others have adapted, and the new missionaries can too.

42. Cố ý gây ra những nghi hoặc, khiến anh ta hoài nghi bản thân đã bị cắm sừng.

I also left behind false clues to convince him that I was having an affair.

43. Topa Inca đòi làm nghi lễ.

Topa Inca requires the most demanding of the rituals.

44. Nghi phạm ốm hay gì đó...

The suspect is sick, or...

45. Nghi lễ khánh thành (4-10)

Inauguration ceremonies (4-10)

46. Tôi biết bạn sẽ hoài nghi.

I know there's going to be disbelief.

47. Kẻ bị nghi là hiếp dâm.

Alleged rapist.

48. Không có ai đáng khả nghi?

None give rise to suspicion?

49. không bị quân đội nghi ngờ.

Not get army suspicious.

50. NHỮNG NGƯỜI HỒ NGHI NÓI GÌ?

WHAT IS A COMMON OBJECTION?

51. Chớ “lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”

Do Not “Waver in a Lack of Faith”

52. Hoài nghi khái niệm tác giả.

Questioning authorship.

53. Cậu cũng sẽ thích nghi thôi.

You do get used to it.

54. Anh không nghi ngờ điều đó.

I'm not questioning that.

55. Không được nghi ngờ Công chúa.

Do not question the princess.

56. Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

It's a classic finding of TB.

57. Không có một mẫu luật lệ điển hình.

So, it's not exactly a stereotypical set of rules.

58. Cả gia đình phải trở về Thuỵ Điển.

The whole industry gotta back the fuck.

59. Người Thụy Điển thời trung cổ tiêu thụ lượng bia rượu cao gấp 40 lần so với người Thụy Điển hiện nay.

Swedish beer consumption may have been 40 times higher than in modern Sweden.

60. Phải, ổng đã tới Thụy Điển hôm qua.

Yes, he was due in Sweden yesterday.

61. Gợi ý, từ điển thành ngữ mở rộng

Tips, extended phrase books

62. đây có thể là sai lầm kinh điển

Yeah, this could be an epic mistake.

63. Ta thích ân điển của hoàng tử hơn.

I prefer the gratitude of the prince.

64. Một khuông nhạc điển hình gồm 5 dòng.

A typical staff contains five lines.

65. Kanban cổ điển là một hệ thống kéo.

Classic kanban is a pull system.

66. Mối nghi ngờ bắt đầu thiết lập và các nhân vật thuộc giới văn nghệ và chính trị hoài nghi.

Doubt began to surface, and figures in the artistic and political spheres asked questions.

67. Kiểu tự sát cổ điển, móc bụng tự vẫn.

They're used for that suicide-style, kamikaze shit.

68. Đội ngũ pháp lý bào chữa cho các nghi phạm bao gồm ba luật sư, mỗi người một nghi phạm.

The legal team defending the suspects consisted of three lawyers, one for each suspect.

69. Ảnh có nghi ngờ chút ít, nhưng...

He suspected something, but...

70. Không nghi ngờ gì, chắc kèo luôn

Well, I don't doubt it with that Muncie four speed.

71. Không còn chút nghi ngờ gì nữa

There is no doubt in my mind.

72. Dường như chúng đã thích nghi được.

They seem to have adapted.

73. Các nghi thức và nghi lễ công cộng thì nhiều và phức tạp đến độ có nguyên một môn học về đề tài này—nghi thức lễ bái—trong các trường dòng Công Giáo.

Catholic rites and public religious ceremonies are so numerous and complex as to constitute a subject of study —liturgy— in Catholic seminaries.

74. cái đó tôi hơi nghi ngờ chút.

Of that I have little doubt.

75. Tôi nghi ngờ là viêm màng não.

Is meningitis. Not need excessively worry.

76. Anh còn hồ nghi, em hiểu mà.

You have your doubts, which I get.

77. Tôn giáo có khiến bạn hồ nghi?

Does Religion Make You Doubt?

78. Đam mê che lấp những nghi ngờ dai dẳng. Song chắc chắn những nghi ngờ này về sau sẽ lộ ra.

It even submerges its own nagging doubts; but be assured they will surface later on.

79. Mẫu vật điển hình của loài này là CGM26901.

The type specimen for the species is CGM26901.

80. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

(The Catholic Encyclopedia) Are such views correct?