1. Một bách khoa từ điển cho biết đó là “lời kinh căn bản của tín đồ Ki-tô giáo thường dùng trong nghi lễ”.

Un’enciclopedia afferma che si tratta della “preghiera per eccellenza, modello di ogni preghiera cristiana”.

2. Ân điển có hai hình thức, Ân điển hiện thực và Ân điển thánh hoá.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso 2.

3. Những kẻ nghi ngờ sẽ nghi ngờ đến phút chót.

I Dubbiosi dubiteranno fino alla fine

4. Cố gắng thích nghi.

Cerca di adeguarti.

5. Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

Oh cielo, sempre sul classico!

6. U trung biểu mô kinh điển.

Classico mesotelioma.

7. Một chuyến đi chơi biển cổ điển.

Cambieranno spiaggia ogni giorno.

8. Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.

Da quando hanno imparato a leggere, consultano libri come Perspicacia nello studio delle Scritture, dizionari ed enciclopedie.

9. Kẻ tình nghi đã bị bắt.

Sospetto in custodia.

10. Nhưng người khác đã thích nghi được thì những giáo sĩ mới cũng có thể thích nghi được.

Ma se altri si sono adattati, possono riuscirci anche i nuovi missionari.

11. Ông nghi ngờ ai khác sao?

Chi altri sospettate?

12. Kẻ bị nghi là hiếp dâm.

Presunto stupratore.

13. Cậu cũng sẽ thích nghi thôi.

Ci si abitua.

14. Không được nghi ngờ Công chúa.

Non dubitate della principessa.

15. Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

E'una classica indicazione di TBC.

16. Từ điển Bách Khoa Việt Nam, Tập 1

In Sociologia del diritto, n.1.

17. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

L’Encyclopedia Canadiana osserva:

18. Lexicography: là công việc biên soạn các từ điển.

Lessicografia: la pratica di compilare dizionari.

19. Dường như chúng đã thích nghi được.

Sembra che si siano adattati.

20. Các nghi thức và nghi lễ công cộng thì nhiều và phức tạp đến độ có nguyên một môn học về đề tài này—nghi thức lễ bái—trong các trường dòng Công Giáo.

Nel cattolicesimo le cerimonie religiose pubbliche e i riti sono così numerosi e complessi che nei seminari dove vengono formati i sacerdoti cattolici costituiscono una materia di insegnamento, la liturgia.

21. Bách khoa tự điển New Catholic Encyclopedia ghi nhận:

La New Catholic Encyclopedia dice:

22. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Segni classici di tumore al lobo superiore.

23. Ban đầu, tôi cũng rất hoài nghi.

All'inizio ero scettica.

24. Hải quan của Thụy Điển đã xác nhận rằng Amador đã rời khỏi đây bằng một một bí danh trong hộ chiếu giả Thụy Điển.

Le autorita'svedesi hanno confermato che Amador ha lasciato il Paese usando un alias e un passaporto svedese.

25. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Ha il tipico bordo seghettato del nemico.

26. Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

È un classico effetto della rete.

27. Mấy cuốn từ điển này đang bán (trên thị trường).

Questi dizionari sono sul mercato.

28. Chuẩn bị tỏ tình với Thẩm Giai Nghi.

Era pronto a dichiararsi a Shen Chia Yi.

29. Phu thủ chi vân, bất diệc nghi hồ?"

Ti aspetterà invano?'.

30. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Attua gli interventi.

31. Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.

Non sanno nulla di Wikipedia.

32. Đây là bàn cờ điển hình của trò chơi này.

Questa è una tipica scacchiera del gioco della dama,

33. Tôi chắc là không có ai nghi ngờ.

Sono sicuro che nessuno ne dubita.

34. Nghi thức hoá, tỉ mỉ, có tổ chức.

Rituale, meticoloso, organizzato.

35. Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

Al suo posto, cresce la sfiducia.

36. Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

Un’antica conferma del canone biblico

37. 15 phút: “Đấng Ban cho ‘mọi ân-điển tốt-lành’ ”.

Min. 15: “Il Datore di ‘ogni dono buono’”.

38. Hai sách này không có trong Kinh Thánh chính điển.

21:14) Questi due libri non compaiono nel canone biblico.

39. Chúng tôi hoan nghênh các nhà chức trách Thụy Điển.

Applaudiamo le autorita ́ svedesi.

40. Anh tưởng đó là vẻ điển trai đáng sợ của anh.

Pensavo fosse per la mia bellezza sconvolgente.

41. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Un chiaro esempio è stato il business delle enciclopedie.

42. Ông sinh ra trong một gia đình quý tộc Thụy Điển.

Proveniva da una nobile famiglia svedese.

43. Lee học chơi nhạc cổ điển bằng piano trong 9 năm.

Amy prese lezioni di piano classico per nove anni.

44. Nước thử người bị nghi ngoại tình (11-31)

Prova dell’acqua per le donne sospettate di adulterio (11-31)

45. Naz bị bắt giữ vì tình nghi phản quốc.

Naz è detenuta per un sospetto di tradimento.

46. Kẻ tình nghi là tên cướp đã bị bắt.

Sospettato della rapina in stato di fermo.

47. JJ, kiểm tra chéo tên các nghi phạm Selbyville.

J.J., fai un controllo incrociato con i nomi di questi sospettati.

48. Tao yêu cái nghi lễ bi thương này quá.

Adoro questo patetico rituale.

49. Kẻ tình nghi đang chèn xe một cảnh sát.

Sospetto sperona veicolo polizia.

50. Sự thích nghi là một phần của đời sống.

Adattarsi ai cambiamenti fa parte della vita.

51. Nghi chứng tội phạm thì phải dễ thấy chứ.

Un ragionevole dubbio deve essere lampante.

52. Sự căng thẳng quá khích điển hình của Hội chứng Shalaft.

Perfino la stessa varietà della Sindrome di Shalaft.

53. Anh ta bị tình nghi giết chủ tịch Lý.

E'sospettato dell'assassinio del Presidente Lee.

54. Tôi bắt đầu nghi ngờ quyết tâm của cậu.

Inizio a dubitare della tua determinazione!

55. Lúc nào ông cũng hoài nghi về Giáo Hội.”

«Era sempre molto cinico nei confronti della Chiesa».

56. Nhà Trắng đã buộc chính phủ Thụy Điển phải can thiệp.

La Casa Bianca ha costretto il governo svedese a intervenire.

57. Gästgivars là một trang trại Thụy Điển nằm ở Bollnäs, Hälsingland.

Gästgivars è una fattoria svedese nel comune di Bollnäs, provincia di Hälsingland.

58. Khả năng cao là bác sĩ sẽ nghi chúng ta

E'probabile che il medico sospettera'di noi.

59. Ông hẳn phải nghi ngờ có chuyện gì mờ ám.

Deve aver sospettato che stesse succedendo qualcosa.

60. Đó là lý do vì sao ta phải thích nghi.

Per questo dobbiamo adattarci.

61. Việc đó không giúp thu hẹp danh sách nghi phạm.

Non è che restringa molto la lista dei sospettati.

62. Nyhavn được xây dựng bởi vua Christian V 1670-1673, được đào tạo bởi các tù nhân chiến tranh Thụy Điển từ cuộc chiến tranh Dano-Thụy Điển 1658-1660.

Nyhavn fu costruito dal re Cristiano V di Danimarca dal 1670 al 1673, scavato da prigionieri di guerra svedesi dalla guerra Dano-svedese del 1658-1660 .

63. Tôi nghi rằng đó là một loại tầu chuyên chở.

Sospetto sia un corriere.

64. Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

In Svezia, non abbiamo co-occorrenze.

65. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) nói:

La New Catholic Encyclopedia afferma:

66. Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

E inoltre, ho comprato un vocabolario di spagnolo.

67. Tôi chưa bao giờ nghi ngờ trí thông minh của anh.

Non ho mai dubitato della sua intelligenza.

68. Ngày 20 tháng 10 năm 1700, Quân đội Thụy Điển tiến đến Narva.

Il 19 novembre la stremata armata svedese giunse in vista di Narva.

69. Trước đó, họ dùng phương pháp ấn loát cổ điển dùng chữ nổi.

Fino ad allora avevano usato il tradizionale sistema della stampa tipografica.

70. Và một lần, thực ra, cũng hoài nghi về siêu nhiên.

E un tempo, in realta', scettica anche sul soprannaturale.

71. Một nghi phạm cướp biển hiện đã ở khoang trực thăng.

Uno sospetto pirata a bordo nell'hangar di dritta.

72. " một tội ác mà cậu là nghi can số một không? "

" un crimine di cui tu sei il principale indiziato? "

73. Giờ... thì cô vừa vọt lên thành nghi phạm số một.

Ora ti sei guadagnata il titolo di sospettata numero uno.

74. Người bị tình nghi giờ đây đang ở đằng sau tôi.

Il sospetto si trovava quindi dietro di me.

75. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) công nhận:

La New Catholic Encyclopedia riconosce:

76. Động từ trong tiếng Thụy Điển cổ được chia theo giống và số.

I verbi in svedese antico venivano coniugati secondo persona e numero.

77. Những tiện nghi mới để dễ dàng thích nghi những giai điệu âm nhạc đầy soi dẫn sẽ được chào đón và cảm tạ bởi những bức tường cũ này.

Anche i nuovi impianti per conciliare la melodia della musica ispirativa sarebbero certamente apprezzati da questi vecchi muri.

78. Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

Rickroll era questo "prodotto civetta" molto semplice, il classico prodotto civetta.

79. Cậu không hỏi xem cậu bị tình nghi là đã giết ai.

Non hai chiesto chi sei accusato di avere ucciso.

80. Quan điểm khoa học thông thường là chủ nghĩa hoài nghi mà.

La posizione scientifica di base è lo scetticismo.