1. Điều gì về tuổi thọ?

Hoe zit het met langlevendheid?

2. Tuổi thọ trung bình ngày nay

De gemiddelde mens nu

3. Chúc trường thọ và thịnh vượng!

Leef lang en in voorspoed.

4. Ông hưởng thọ 106 tuổi.

Hij zou 106 jaar oud geworden zijn.

5. Anh hưởng thọ 98 tuổi.

Hij was 98 jaar.

6. Tư Mã Dĩnh thọ 28 tuổi.

Een privé-leraar van 28 jaar oud.

7. Chúc trường thọ và thịnh vượng.

Leef lang en in voorspoed.

8. Bà mất năm 2006, hưởng thọ 93 tuổi.

Ze overleed in 2006 op 93-jarige leeftijd.

9. Chúng ta đi chúc thọ cho ông ấy.

Laat ons zijn verjaardag dan vieren.

10. Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

Lengte van dagen is in haar rechterhand . . .

11. Cùng ngày, chúa Nghĩa qua đời, thọ 42 tuổi.

Hij overleed de volgende dag, op 42-jarige leeftijd.

12. + 7 Áp-ra-ham hưởng thọ 175 tuổi.

7 In totaal heeft Abraham 175 jaar geleefd.

13. Thọ mệnh con người chỉ như giấc mộng phù du.

Aardse levens zijn vergankelijk.

14. Đây, một lần nữa, là tuổi thọ trung bình.

Dit is nog eens de levensverwachting.

15. + 29 Vậy, Nô-ê hưởng thọ 950 tuổi, rồi qua đời.

+ 29 In totaal leefde Noach dus 950 jaar en toen stierf hij.

16. 20 Vậy, Gia-rết hưởng thọ 962 tuổi, rồi qua đời.

20 In totaal leefde Je̱red dus 962 jaar en toen stierf hij.

17. Cũng chẳng còn người già không hưởng trọn tuổi thọ;

en ook geen oude man die zijn dagen niet volmaakt.

18. 8 Vậy, Sết hưởng thọ 912 tuổi, rồi qua đời.

8 In totaal leefde Seth dus 912 jaar en toen stierf hij.

19. Hoàng thân Rainier III Công quốc Monaco qua đời, thọ 81 tuổi.

Prins Reinier III van Monaco overlijdt op 81-jarige leeftijd.

20. 14 Vậy, Kê-nan hưởng thọ 910 tuổi, rồi qua đời.

14 In totaal leefde Ke̱nan dus 910 jaar en toen stierf hij.

21. 31 Vậy, Lê-méc hưởng thọ 777 tuổi, rồi qua đời.

31 In totaal leefde La̱mech dus 777 jaar en toen stierf hij.

22. Phụ nữ hiện nay đang sống thọ hơn bao giờ hết.

Vrouwen leven langer dan ooit.

23. Ông mất ngày 31 tháng Bảy năm 2004, thọ 97 tuổi.

Op 31 juli 2004 is hij op 97-jarige leeftijd overleden.

24. Cá có thể đạt được tuổi thọ sáu mươi năm tuổi.

De vis kan een leeftijd van 60 jaar bereiken.

25. 5 Vậy, A-đam hưởng thọ 930 tuổi, rồi qua đời.

5 In totaal leefde Adam dus 930 jaar en toen stierf hij.

26. 11 Vậy, Ê-nót hưởng thọ 905 tuổi, rồi qua đời.

11 In totaal leefde E̱nos dus 905 jaar en toen stierf hij.

27. Hê-nóc sống được 365 năm, không thọ bằng những người đồng thời.

Henoch werd 365 jaar — lang niet zo oud als de meeste van zijn tijdgenoten.

28. + 14 Và nếu con bước đi trong đường lối ta bằng cách giữ các điều lệ và điều răn của ta, như cha con là Đa-vít đã làm,+ thì ta cũng sẽ ban cho con sự trường thọ”.

+ 14 En als je mijn weg volgt door je aan mijn voorschriften en geboden te houden, net als je vader David,+ zal ik je ook een lang leven geven.’

29. Nếu ăn uống và tập luyện đúng cách cậu ấy sẽ sống rất thọ.

Met'n goed dieet en veel beweging had hij lang moeten leven.

30. Nott qua đời ở Tahiti vào tháng 5 năm 1844, hưởng thọ 70 tuổi.

Nott stierf in mei 1844 op Tahiti op de leeftijd van zeventig jaar.

31. Có thể nào chúng ta sống thọ hơn, có lẽ sống mãi mãi không?

Kunnen wij nog veel langer, misschien eeuwig, leven?

32. 27 Vậy, Mê-tu-sê-la hưởng thọ 969 tuổi, rồi qua đời.

27 In totaal leefde Methu̱salah dus 969 jaar en toen stierf hij.

33. Nó cho ta biết GDP, dân số, tuổi thọ, đó chỉ là vậy.

Hij zal je het bbp per hoofd van de bevolking laten zien, bevolking, levensduur, dat is het zo'n beetje.

34. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

Een deel van de kosten werd gedekt door een genootschap ter verspreiding van het evangelie in het buitenland.

35. Ông Sem hưởng thọ bao nhiêu tuổi, và ông là người như thế nào?

Hoe oud werd Sem, en wat was hij voor iemand?

36. Bạn sẽ được như vậy trọn đời sống trường thọ—giống “như tuổi cây”.

U zult in staat zijn dat te doen in een lang leven — „als de dagen van een boom”.

37. Doanh bảo hiểm nhân thọ là một trong hai hạn hoặc vĩnh viễn bảo hiểm nhân thọ đảm bảo hai hay nhiều người, với tiền thu được trả về cái chết của một trong hai.

De in solidum-gehoudenheid is een vorm van aansprakelijkheid waarbij twee of meer schuldenaars gehouden zijn tot de betaling van de volledige schuld aan de schuldeiser.

38. Tuổi thọ trung bình của nhiều đứa trẻ tôi làm việc cùng chỉ dưới một năm

De levensverwachting van veel kinderen waarmee ik werk, is minder dan een jaar.

39. 17 Và Ê Va lại thọ thai và sinh ra em của nó là aA Bên.

17 En zij werd wederom zwanger en baarde zijn broer aAbel.

40. Murad IV qua đời năm 1640 bởi căn bệnh gan mãn tính, hưởng thọ 27 tuổi.

Murat IV stierf in 1640 op 27-jarige leeftijd aan levercirrose.

41. Tôi nghĩ điều đó làm cho tuổi thọ con người có cái nhìn khác hơn.

Ik denk dat dat de menselijke levensduur in een ander perspectief plaatst.

42. Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

Met zilveren belletjes, en schelpjes, en goudsbloemen op een rij. "

43. Nhưng tuổi thọ trung bình thì ngắn ngủi mà cuộc sống lại quá khổ cực.

Maar de levensverwachting is kort en harde arbeid eist zijn tol.

44. Cha ta hưởng thọ được bảy mươi tuổi, nhưng bệnh nặng từ ngày sáu mươi.

Hij was 74 jaar, maar was al een tijd ziek.

45. Chúc mừng các bạn, bởi vì nếu các bạn nhìn vào slide về tuổi thọ trung bình ở Hoa Kỳ này thì hiện các bạn đã hơn mức tuổi thọ trung bình của một người sinh ra vào năm 1900.

Gefeliciteerd, jullie overschrijden de levensverwachting in de Verenigde Staten, jullie overschrijden de levensverwachting in de Verenigde Staten, van iemand geboren in 1900.

46. Anh hưởng thọ 94 tuổi, và đã tham gia thánh chức trọn thời gian hơn 73 năm.

Hij was 94 jaar en heeft ruim 73 jaar in de volletijddienst gestaan.

47. Việc con cái thọ sanh bởi thánh linh của Đức Chúa Trời được “tỏ ra” là gì?

Wat omvat het „openbaar worden” van de door de geest verwekte zonen Gods?

48. Vậy, Ma-ha-la-le hưởng-thọ được tám trăm chín mươi lăm tuổi, rồi qua đời”.

Al de dagen van Mahalalel [bedroegen] achthonderd vijfennegentig jaar en hij stierf” (Genesis 5:15-17).

49. Với tuổi thọ trung bình 70 năm, một người có thể hy vọng sống được 25.500 ngày.

Een levensverwachting van zeventig jaar stelt ons de hoop in het vooruitzicht van zo’n 25.500 dagen.

50. KINH THÁNH nói: “Nô-ê hưởng-thọ được chín trăm năm mươi tuổi, rồi qua đời”.

’AL DE dagen van Noach bedroegen negenhonderd vijftig jaar en hij stierf’, zegt de bijbel (Genesis 9:29).

51. Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.

’Al de dagen van Adam die hij leefde, bedroegen negenhonderd dertig jaar en hij stierf’, zegt de Bijbel (Genesis 3:19; 5:5).

52. Mẹ trung thành cho đến lúc qua đời, ngày 24-11-1969, hưởng thọ 84 tuổi.

Ze is tot aan haar dood op 24 november 1969, toen ze 84 jaar was, getrouw gebleven.

53. Tiến bộ khoa học đã nâng cao hy vọng về khả năng kéo dài tuổi thọ

De vooruitgang van de wetenschap heeft verwachtingen gewekt aangaande de mogelijkheid om veel langer te leven

54. Điều sẽ xảy ra là, chúng ta sẽ có những đúa con tuổi thọ ít hơn chính mình.

Het gevolg zal zijn dat we kinderen krijgen met kortere levensduur dan wijzelf.

55. “Người già-cả có sự khôn-ngoan, kẻ hưởng trường-thọ được điều thông-sáng”.—Gióp 12:12.

‘Als we ouder worden, begrijpen we steeds meer en worden we steeds wijzer.’ — Job 12:12, Bijbel in Gewone Taal.

56. Trên tiêu chuẩn thì tuổi thọ đã tăng trưởng khỏang một hay hai năm mỗi một thập kỷ.

De standaard getallen zijn dat de levensverwachting toeneemt met ongeveer één a twee jaar per tien jaar.

57. “Mỗi điếu thuốc làm giảm thọ 11 phút”, tờ University of California Berkeley Wellness Letter tường trình.

„Meer dan de helft van alle landen laat na donorbloed volledig te testen, waardoor het gevaar van het verspreiden van aids en andere ziekten toeneemt”, zegt een bericht van Associated Press.

58. Anh trung thành giữ chức vụ đó cho đến khi anh qua đời, hưởng thọ 93 tuổi.

Hij diende getrouw in die hoedanigheid tot aan zijn dood op 93-jarige leeftijd.

59. Chúng được gọi là cúc vạn thọ tây, có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới Mỹ Châu.

Ze worden cosmos genoemd en komen oorspronkelijk uit tropisch Amerika.

60. Con, vì được thọ sinh, nên không thể là Đức Chúa Trời theo cùng nghĩa với Cha.

De Zoon kan, omdat hij wel geboren is, niet God zijn in dezelfde zin als de Vader.

61. Kinh Thánh tường thuật: “Khi con đòi thấy mình thọ-thai, thì khinh-bỉ bà chủ mình”.

De bijbel verhaalt: „Toen zij gewaar werd dat zij zwanger was, werd haar meesteres voortaan verachtelijk in haar ogen.”

62. Tuổi thọ tại Nauru vào năm 2009 là 60,6 năm đối với nam và 68,0 năm đối với nữ.

De levensverwachting in Nauru bedroeg in 1999 60,6 jaar voor mannen en 68,0 jaar voor vrouwen.

63. Chúng ta có thể dành 10, 000 lần tuổi thọ cố gắng cắt tỉa rừng rậm luật pháp này.

We zouden 10. 000 levens kwijt kunnen om deze juridische jungle uit te dunnen.

64. Ở đây, người dân sống thọ nhất, với số người trên 100 tuổi gấp 10 lần ở Mỹ.

En in dit gebied word men het oudst. Met ongeveer 10 maal zoveel honderdjarigen als hier in Amerika.

65. Thọ hơn 80 tuổi, và được chôn dưới đài tưởng niệm này vào năm 720 sau công nguyên.

Hij leefde meer dan 80 jaar, en werd begraven onder dit monument in 720 n.

66. Vào năm 1900, tuổi thọ trung bình ở nhiều nước Âu Châu và ở Hoa Kỳ ít hơn 50 năm.

In 1900 bedroeg de levensverwachting in veel Europese landen en in de Verenigde Staten nog geen vijftig jaar.

67. (b) Đa-ri-út có hy vọng gì về Đa-ni-ên?

(b) Welke hoop koesterde Darius met betrekking tot Daniël?

68. Hãy tưởng tượng việc thu thập các nhận thức cá nhân giúp tính toán và phản ánh tuổi thọ.

Stel je dit verzamelde bewustzijn van het individu voor, berekend en geprojecteerd over een heel leven.

69. Tôi vui mừng rằng chim đa đa được cho ăn, ở mức nào.

Ik ben blij dat de patrijs wordt gevoed, in ieder geval.

70. “Các nhà sinh vật học đang cố gắng loại trừ bệnh tật và kéo dài tuổi thọ của con người.

„Biologen proberen ziekte uit te roeien en onze levensduur te verlengen.

71. 4 Và ông sống rất thọ và sinh được Síp Lom; và Síp Lom lên trị vì thay thế ông.

4 En hij bereikte een hoge leeftijd en hij verwekte Shiblom; en Shiblom regeerde in zijn plaats.

72. Gia quyến và bạn bè kéo đến chúc phúc chúc thọ và trao quà cho người đạt đến tuổi đó trong đời.

Familieleden en vrienden komen samen om degene die dit punt in zijn leven heeft bereikt een lang leven en geluk toe te wensen, en er worden hem geschenken aangeboden.

73. Theo ông/bà, có khi nào chúng ta có thể xóa bỏ bệnh tật và kéo dài tuổi thọ của mình không?

Denkt u dat we op een goeie dag in staat zullen zijn ziekte uit te roeien en onze levensduur te verlengen?

74. + Mẹ ông tên là Xê-bụt-đa, con gái Phê-đa-gia người Ru-ma.

+ Zijn moeder was Zebu̱dda, de dochter van Peda̱ja uit Ru̱ma.

75. Tối đa công suất.

Maximum efficiëntie.

76. Cây keo đa dụng

De veelzijdige wattle

77. Giá trị tối đa

Maximum waarde

78. Lập phương đa chiềuName

HypercubeName

79. Gương sáng —Đa-vít

Rolmodel — David

80. Đa-vít trị vì ở Hếp-rôn trên chi phái Giu-đa bảy năm rưỡi.

Vanuit die plaats regeerde David zeven en een half jaar over Juda.