1. Điều gì về tuổi thọ?

Wie sieht es mit der Langlebigkeit aus?

2. Trường thọ và phồn thịnh.

Leben Sie lang... und in Frieden!

3. Tuổi thọ trung bình ngày nay

Durchschnittsalter heute

4. Tuổi thọ bình quân: 71,1 năm.

71 Jahre Kriegsende – 71 Erinnerungen.

5. Chúc trường thọ và thịnh vượng!

Lebe lang und glücklich.

6. Tuổi thọ và hôn nhân

Ehe und Lebenserwartung

7. Ông hưởng thọ 106 tuổi.

Er wurde 106 Jahre alt.

8. Anh hưởng thọ 98 tuổi.

Er war 98 Jahre alt.

9. Hút thuốc làm giảm thọ

Mangelhafte Bluttests

10. Tôi muốn sống thọ và hạnh phúc.

Ich will ein langes und glückliches Leben führen.

11. Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?

Lebenserwartung von Kleinkindern?

12. Chúng ta đi chúc thọ cho ông ấy.

Jetzt bin ich ja da.

13. Trường thọ và phồn thịnh, con trai ta.

Lebe lang und gedeihe, mein Sohn.

14. Tuổi thọ của nó lên đến 23 năm.

Die Lebenserwartung liegt bei bis zu 23 Jahren.

15. Trường thọ và phồn thịnh, thưa cha.

Lebe lang und gedeihe, Vater.

16. Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

Länge der Tage ist in ihrer Rechten . . .

17. Người sống thọ nhất là Yun Bo-seon.

Sein Neffe war Yun Bo-seon.

18. Anh ấy muốn sống thọ trong tu viện.

Er wollte ein langes Leben im Kloster verbringen.

19. Thọ mệnh con người chỉ như giấc mộng phù du.

Menschenleben sind flüchtig.

20. Đây, một lần nữa, là tuổi thọ trung bình.

Hier, noch einmal, die Lebenserwartung.

21. Bốn người chúc thọ xong, đứng dậy đi ra.

Vier Männerchöre. op.

22. Cũng là tên 3 vị Thần Phúc Lộc Thọ.

In drei Teufels Namen.

23. Với bức xạ này, tuổi thọ sẽ được nhân đôi.

Die Lebensdauer wird verdoppelt.

24. Liệu loài người có thể sống thọ hơn nhiều không?

Wird der Mensch doch einmal bedeutend länger leben?

25. JF: Phụ nữ sống thọ hơn nam giới 5 năm.

JF: Wir leben 5 Jahre länger als Männer.

26. Chẳng hạn, Ngài đã ân cần sai thiên sứ thêm sức cho nhà tiên tri Đa-ni-ên già cả, và báo trước cho trinh nữ Ma-ri về đặc ân được thọ sanh Chúa Giê-su.

Er bekundete sie etwa, als er Engelboten sandte, um den betagten Propheten Daniel zu stärken oder die Jungfrau Maria über ihr Vorrecht zu unterrichten, die Mutter Jesu zu werden (Daniel 10:19; Lukas 1:26-38).

27. Mặc dù người ta biết rằng gấu mèo Mỹ nuôi nhốt đã đạt tuổi thọ hơn 20 năm, tuổi thọ trung bình trong tự nhiên chỉ 1,8 đến 3,1 năm.

Obwohl in Gefangenschaft gehaltene Waschbären über 20 Jahre alt werden können, liegt ihre Lebenserwartung in freier Natur nur zwischen 1,8 und 3,1 Jahren.

28. Sự đóng góp của bạn giúp đài thọ cho nhu cầu này.

Unsere Spenden tragen dazu bei, diesem Bedürfnis abzuhelfen.

29. Những bình ắc quy loại này tuổi thọ là khoảng 3 năm.

Die Lebensdauer solcher Batterien beträgt ungefähr drei Jahre.

30. làm giảm đáng kể tuổi thọ và luôn luôn gây tai hại.

Wie erwähnt, entdeckte Dr.

31. Vào thời xưa, người ta sống thọ hơn chúng ta rất nhiều.

Zu jener Zeit lebten die Menschen viel länger als heute.

32. Một điểm là con người lúc bấy giờ sống thọ hơn.

Zum Beispiel lebten die Menschen wesentlich länger.

33. Phụ nữ hiện nay đang sống thọ hơn bao giờ hết.

Frauen leben länger als sonst.

34. Ai không về được thì tổ chức thọ tang tại chỗ.

Wer nicht mithauset, der bleibt daheim.

35. “Mừng thọ nghệ sĩ nhiếp ảnh Võ An Ninh 100 tuổi”.

Award für „60-jähriges Bühnenjubiläum“.

36. Một FOXO là một protein được tìm thấy trong những con sâu trong nhỏ bé, nhằm ảnh hưởng đến tuổi thọ và ở đây là tuổi thọ con người.

Ein FOXO ist ein Protein, dass wir in diesem kleinen, runden Wurm gefunden haben, und die Lebenserwartung beeinflusst, und hier beeinflusst es Lebenserwartung in Menschen.

37. Ngày hôm sau (30 tháng 11) ông qua đời, hưởng thọ 46 tuổi.

Im folgenden Mai stirbt er, 46 Jahre alt.

38. So với thế kỷ trước, tuổi thọ trung bình đã tăng gấp đôi.

Im letzten Jahrhundert wurde die durchschnittliche Lebensspanne mehr als verdoppelt.

39. Hê-nóc sống được 365 năm, không thọ bằng những người đồng thời.

Henoch lebte 365 Jahre — bei weitem nicht so lange wie die meisten seiner Zeitgenossen.

40. Vì thế nên ta mong cô sống thật thọ và hạnh phúc.

Ihnen zuliebe hoffe ich, dass Ihr ein langes und glückliches Leben führt.

41. Nhân loại gần đây đã đạt đến tuổi thọ trung bình là 71 năm, có nghĩa vẫn còn rất xa để trở thành một trong những loài thọ nhất Trái Đất.

Menschen haben zur Zeit eine Lebenserwartung von 71 Jahren; wir sind also nicht annähernd die langlebigsten Bewohner der Erde.

42. Đa tạ, đa tạ.

Vielen Dank...

43. Những người sống vào thời Kinh Thánh có thực sự sống thọ đến thế?

Haben die Menschen damals wirklich so lange gelebt?

44. Nếu ăn uống và tập luyện đúng cách cậu ấy sẽ sống rất thọ.

Mit richtiger Ernährung und Sport hätte er lange leben können.

45. Nott qua đời ở Tahiti vào tháng 5 năm 1844, hưởng thọ 70 tuổi.

Im Alter von 70 Jahren starb Nott im Mai 1844 auf Tahiti.

46. Có thể nào chúng ta sống thọ hơn, có lẽ sống mãi mãi không?

Können wir vielleicht noch viel länger leben, womöglich für immer?

47. Người thời ban đầu sống thọ hơn chúng ta thời nay rất nhiều.

Damals lebten die Menschen viel länger als heute.

48. Nó cho ta biết GDP, dân số, tuổi thọ, đó chỉ là vậy.

Es zeigt das BIP pro Kopf, Bevölkerungszahlen, Lebenserwartung, und das war's.

49. Nhưng khoa học không thành công lắm trong việc kéo dài tuổi thọ con người.

Die Lebenserwartung Erwachsener wurde durch die Wissenschaft allerdings kaum gesteigert.

50. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

Einen Teil der Kosten übernahm die britische Bibelgesellschaft Society for Propagating the Gospel in Foreign Parts.

51. Ông Sem hưởng thọ bao nhiêu tuổi, và ông là người như thế nào?

Wie lange lebte Sem, und was für ein Mensch war er?

52. Tuy nhiên, tuổi thọ của hầu hết các loại thú nuôi không cao lắm.

Allerdings haben die meisten Haustiere keine allzu hohe Lebenserwartung.

53. Nó tựa như tuổi thọ trung bình điều chỉnh theo mức độ hạnh phúc.

Die Lebenserwartung wird hier mit dem Glücklichsein abgestimmt.

54. Trước tòa, ông khẳng định: "Ông Thọ có ảnh hưởng lớn trong dân chúng.

Auf die Frage „Jemand sagt: Juden haben auf der Welt zu viel Einfluss.

55. Nhưng với 1 phụ nữ theo đạo Adventist tuổi thọ trung bình là 89.

Die Lebenserwartung einer Adventistin hingegen beträgt 89 Jahre.

56. Bạn sẽ được như vậy trọn đời sống trường thọ—giống “như tuổi cây”.

Es wird ein Leben lang so sein, „gleich den Tagen eines Baumes“.

57. 17 Và Ê Va lại thọ thai và sinh ra em của nó là aA Bên.

17 Und sie wurde abermals schwanger und gebar seinen Bruder aAbel.

58. Cô có thể sống thọ hơn nếu như cô ở lại nơi mà cô thuộc về.

Sie hätten zu Hause bleiben sollen.

59. Tôi nghĩ điều đó làm cho tuổi thọ con người có cái nhìn khác hơn.

Das wirft wohl ein anderes Licht auf die menschliche Lebensspanne.

60. Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

Mit silbernem Glöckchen, und Herzmuscheln Schalen, und Ringelblumen alle in einer Reihe. "

61. Ngoài ra, sẽ không có các ngôi sao trường thọ và không có sự sống”.

Wiederum hätte es keine langlebigen Sterne und kein Leben gegeben.“

62. Nhưng tuổi thọ trung bình thì ngắn ngủi mà cuộc sống lại quá khổ cực.

Doch die Lebenserwartung ist nicht hoch und die Arbeit ist beschwerlich.

63. Nhưng những vệ tinh chúng ta phụ thuộc hàng ngày có tuổi thọ nhất định.

Aber diese Satelliten, denen wir tagein, tagaus vertrauen, haben eine endliche Lebensdauer.

64. Chúc mừng các bạn, bởi vì nếu các bạn nhìn vào slide về tuổi thọ trung bình ở Hoa Kỳ này thì hiện các bạn đã hơn mức tuổi thọ trung bình của một người sinh ra vào năm 1900.

Also, Glückwunsch, denn wenn Sie auf diese bestimmte Darstellung der Lebenserwartung in den USA schauen, sind Sie jetzt über der durchschnittlichen Lebensdauer von jemandem, der 1900 geboren wurde.

65. Người ta vẫn chưa rõ độ tuổi trưởng thành và tuổi thọ của loài cá heo này.

Noch ist unbekannt, inwieweit und wie lange die Tiere Kältegrade überstehen können.

66. Anh hưởng thọ 94 tuổi, và đã tham gia thánh chức trọn thời gian hơn 73 năm.

Er wurde 94 Jahre alt und war davon über 73 Jahre im Vollzeitdienst.

67. Việc con cái thọ sanh bởi thánh linh của Đức Chúa Trời được “tỏ ra” là gì?

Was ist die „Offenbarung“ der geistgesalbten Söhne Gottes?

68. Vậy, Ma-ha-la-le hưởng-thọ được tám trăm chín mươi lăm tuổi, rồi qua đời”.

So beliefen sich alle Tage Mahalalels auf achthundertfünfundneunzig Jahre, und er starb“ (1.

69. Với tuổi thọ trung bình 70 năm, một người có thể hy vọng sống được 25.500 ngày.

Bei einer Lebenserwartung von 70 Jahren stehen uns insgesamt etwa 25 500 Tage zur Verfügung.

70. KINH THÁNH nói: “Nô-ê hưởng-thọ được chín trăm năm mươi tuổi, rồi qua đời”.

„ALLE Tage Noahs [beliefen sich] auf neunhundertfünfzig Jahre, und er starb“, heißt es in der Bibel (1.

71. Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.

„So beliefen sich alle Tage Adams, die er lebte, auf neunhundertdreißig Jahre, und er starb“, sagt die Bibel (1.

72. Và ở phia bắc của đảo chính, là nơi sống thọ kỉ lục của thế giới.

Und der nördliche Teil der Hauptinsel wir sprechen hier vom Ursprung der Langlebigkeit auf der Welt.

73. Những thành quả đó đã tạo tiền đề để Thọ Xuân vững tiến vào tương lai.

Mit dieser Auszeichnung begann die Realisierung des Zukunftskonzeptes TUM.

74. Mẹ trung thành cho đến lúc qua đời, ngày 24-11-1969, hưởng thọ 84 tuổi.

Mutter wurde 84 und war bis zu ihrem Todestag, dem 24. November 1969, eine treue Anbeterin Jehovas.

75. Tuổi thọ nam giới là từ 46 đến 48 tuổi bằng với người Afghanistan và Somalia.

Die Lebenserwartung für Männer liegt zwischen 46 und 48 Jahren - was ungefähr der Afghanistans und Somalias entspricht.

76. Tiến bộ khoa học đã nâng cao hy vọng về khả năng kéo dài tuổi thọ

Der wissenschaftliche Fortschritt hat Hoffnungen erweckt, daß man vielleicht viel länger leben kann

77. Bạn có thể tập dượt với một người công bố giàu kinh nghiệm trước khi dùng thiệt thọ.

Bevor du die Einleitungen im Predigtdienst verwendest, könntest du sie mit einem erfahrenen Verkündiger üben.

78. Điều sẽ xảy ra là, chúng ta sẽ có những đúa con tuổi thọ ít hơn chính mình.

Wir werden Kinder haben, die ein kürzeres Leben als wir selbst haben.

79. “Người già-cả có sự khôn-ngoan, kẻ hưởng trường-thọ được điều thông-sáng”.—Gióp 12:12.

„Man sagt, Weisheit sei bei den Alten zu finden und ein langes Leben bringe Erfahrung“ (Hiob 12:12, Hfa)

80. Tuổi thọ dự kiến ban đầu của vệ tinh trước khi rời khỏi quỹ đạo là ba năm.

Die Lebensdauer des Satelliten in der Umlaufbahn ist auf 13 Jahre ausgelegt.