1. Yểm hộ mau!

Zoek dekking.

2. Anh đã yểm hộ tôi.

Je had mijn rug.

3. tôi sẽ yểm hộ cho anh

Ik geef je dekking

4. tôi sẽ yểm hộ cho anh.

Ik geef je dekking.

5. Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

Geef me dekking vanaf hier.

6. Yểm hộ đại quân rút về khe núi.

Bescherm de terugtrekkende troepen naar de berg!

7. Đang yểm trợ!

Dekking.

8. Bắn yểm trợ!

Geef dekking!

9. Bắn yểm trợ đi!

Dekkingsvuur.

10. Yểm trợ cho tôi.

Geef dekking.

11. Tôi yểm trợ.

Ik geef dekking.

12. Yểm trợ cho Optimus!

We moeten Optimus dekking geven.

13. Bắn yểm trợ chúng tôi.

Geef dekking.

14. Bắn yểm trợ cho tôi!

Geef ons dekking.

15. Muốn tôi yểm trợ cho Glenn?

Wil je dat ik Glenn dek?

16. Giờ thì bắn yểm chợ cho tớ!

Geef me dekking.

17. tôi sẽ bắn yểm trợ... được chứ?

Op'drie'geef ik je dekking en dan rennen we naar die rekken.

18. Xin ngài làm nguồn yểm trợ cho con!’.

Help me toch!”

19. Quyền lực yểm trợ mọi thực hành này là Sa-tan.

De macht achter al deze praktijken is Satan.

20. Tôi sẽ hóa giải bùa chú yểm vào người anh.

Ik ben de spreuk aan het omkeren die ik op je wierp, maat.

21. Đúng là có thánh linh Đức Giê-hô-va yểm trợ!”

Jehovah’s geest stond er werkelijk achter!”

22. Chúng tôi sẽ cần yểm trợ, mạn phải, khoảng giữa tàu.

We hebben dekking nodig aan stuurboord midscheeps.

23. Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

Financieel ondersteund door vrijwillige bijdragen

24. Chú bị yểm bùa, không biết còn bao nhiêu thời gian nữa.

Ik ben behekst, en ik weet niet hoe lang ik nog heb.

25. Hiện giờ, tôi đang được chỉ định để yểm trợ đội phía Nam

Ik heb gehoord dat de Taliban onze kant opkomt.

26. 1 thuật sĩ loài người không thể yểm phép hiểm ác thế được.

Een menselijke tovenaar kan zulk kwaad niet ontbieden.

27. Nếu cầu thủ yểm trợ, từ chuyên môn là cầu thủ cản di chuyển gần cầu thủ có bóng, nhưng không dừng lại, thì có thể không phải là phối hợp yểm trợ.

Als die aanvaller zonder bal -- die noemen we de screener -- in de buurt komt maar niet stopt, is het niet echt een pick-and-roll.

28. Okay, mọi người, ta sẽ bắn yểm trợ cho cậu ấy theo hiệu lệnh của tôi!

Oké, jongens, we gaan liggen Bij drie schieten we om hem te dekken!

29. Nếu người lùn nào đọc cổ tự khắc trên đá... Họ sẽ bị yểm suốt đời.

Als een niet-dwerg de runen leest... wordt ie voor altijd vervloekt.

30. Chính xác như đồng hồ... và nó được yểm một linh hồn xấu xa... với chất gây mê ở ngòi

Er zit ' n uurwerk in, en vast aan de veer daarvan... een boze geest, met een verdovend vergif in z' n angel

31. Cứu hộ kìa

De escort!

32. 20 Không hổ thẹn, những người không sợ sệt rao giảng tin mừng này về Nước Trời đã có thể thực hiện một sự làm chứng toàn diện bất kể sự chống đối khắp thế giới vì họ có quyền lực siêu nhân yểm trợ phía sau họ—sự ủng hộ của các thiên sứ trên trời.

20 Zonder zich te schamen hebben deze onbevreesde verkondigers van het goede nieuws van het Koninkrijk een wereldomvattend getuigenis kunnen geven ondanks wereldwijde tegenstand, omdat zij een bovenmenselijke kracht achter zich hebben — de steun van de hemelse engelen.

33. Mang hộ chiếu theo.

Neem je paspoort mee.

34. Một kiểu biện hộ.

Het is een valkuil.

35. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

Dus als ik je een Brits paspoort wil laten zien, dan houd ik het paranormale papier omhoog en zie je een Brits paspoort.

36. Hiển nhiên, những thầy đạo này nghĩ rằng nếu chỉ dùng Kinh Thánh mà thôi thì không đủ để yểm trợ các ý tưởng của họ.

Kennelijk dachten zulke kerkleraren dat de bijbel niet genoeg was om hun opvattingen te ondersteunen.

37. Tôi sẽ gọi cứu hộ.

Ik zal een evacuatie regelen.

38. Định biện hộ đó hả?

Is dat je weerwoord?

39. Siêu Khuyển cứu hộ mau.

Super Buddies voor de redding!

40. Bùa hộ mệnh của tôi.

Mijn geluksbrenger.

41. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Ik vroeg hem wat er op het papier stond.

42. Tới chỗ thuyền cứu hộ.

Ga naar de reddingsboten.

43. Đừng biện hộ cho tôi.

Verzin geen excuses voor me.

44. Cầu trời phù hộ, Danny.

Op hoop van zegen.

45. Chương trình bảo hộ à?

Getuigenbescherming.

46. Triệu hồi Người Giám Hộ.

De Guardian wordt ontboden.

47. Chúa phù hộ mọi người.

Moge God u zegenen.

48. Trong giai đoạn khó khăn này, Hazel yểm trợ tôi bằng nhiều cách, thường xách cặp và hành lý vì tôi yếu quá nên nhấc không nổi.

Tijdens deze moeilijke periode van lichamelijke zwakheid heeft Hazel me op veel manieren gesteund, door onder andere vaak tassen en koffers te dragen die ik niet kon hanteren.

49. Đễ tôi gõ hộ anh cho.

Ik zou die boilerplaat papieren kunnen invullen voor je.

50. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

De bulla heeft gewerkt.

51. Thần hộ mệnh của người chết

Bewakers van de doden.

52. Quay lại đi... thuyền cứu hộ!

Kom terug met de sloepen

53. Anh có thích âm hộ không?

Hou jij van kutjes?

54. Cảm ơn đã chẩn đoán hộ.

Fijne diagnose.

55. Dây bảo hộ của anh đâu?

Waar is je veiligheidsgordel?

56. “CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

TOEZICHTHOUDERS EN BEHEERDERS

57. Giám Hộ, fel là cái gì?

Wat is de Fel?

58. Lực lượng cứu hộ trên không?

Wanneer zijn de hulptroepen uit de lucht hier?

59. Cút khỏi căn hộ của tôi.

Ga van mijn grond af.

60. Chủ hộ của Elena thì sao?

En Elena's huisbaas?

61. Chư thần phù hộ các vị

Zeven zegenen voor jullie.

62. ▪ Tìm kiếm và cứu hộ.

▪ Reddingsoperaties.

63. Mặc đồ bảo hộ vô đi.

Doe je overall aan.

64. Đội cứu hộ Hải quân Mỹ.

De USS Hoist.

65. Ai đó mà toàn bộ Đảng có thể ủng hộ, giống như bên Cộng hòa đang ủng hộ Mendoza.

We willen een kandidaat waar iedereen achter staat, zoals Mendoza bij de Republikeinen.

66. Chào tạm biệt Bullock hộ chú.

Neem voor mij afscheid van Bullock.

67. Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

Geld, paspoorten... telefoonkaarten.

68. Tất cả những hiệp hội này đều là hội từ thiện, được yểm trợ nhờ những sự đóng góp tự nguyện và những người tình nguyện làm việc.

Al deze corporaties zijn filantropisch, aangezien ze door vrijwillige bijdragen en door vrijwillige werkers worden ondersteund.

69. Ta không xấu hổ về người mà mình ủng hộ, và ta tự hào ủng hộ cho Will Conway.

We zijn duidelijk en we zijn er trots op om Will Conway te steunen.

70. Chư thần phù hộ thưa hai vị!

Zeven zegeningen.

71. Hộ tống anh Queen đến vịnh đi.

Vergezel Mr Queen naar de inham.

72. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Dankzij uw geluksbrenger.

73. Giá căn hộ trong AC tăng vọt.

De condo prijzen in AC zijn omhooggeschoten.

74. Họ cần phải kiếm một căn hộ.

Ze moeten naar een appartement zoeken.

75. Không phải là cái căn hộ, Foggy.

Het gaat niet om het appartement, Foggy.

76. Sống trong một căn hộ mắc tiền.

dure flat, mooie kleren.

77. Hắn sẽ tấn công đoàn hộ tống.

Maar het konvooi.

78. Hộ Chiếu- Hợp chủng quốc Hoa Kỳ

PASPOORT- Verenigde Staten

79. Nhật báo The Guardian (Người giám hộ).

Zie ook: artikel The Guardian.

80. Tên Giám Hộ chết tiệt đâu rồi?

Waar is die verdomde Guardian?