1. yểm hộ tôi

" Paka, cúbreme! "

2. Yểm hộ mau!

¡ Cúbranse!

3. Anh đã yểm hộ tôi.

Me cuidaste las espaldas.

4. tôi sẽ yểm hộ cho anh

¡ Te cubro, papacito!

5. tôi sẽ yểm hộ cho anh.

¡ Te cubro las espaldas, Papaíto!

6. Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

Ustedes me cubren desde aquí.

7. Yểm hộ đại quân rút về khe núi.

Cubran la retirada hacia el desfiladero.

8. Bắn yểm trợ!

¡ Fuego de cobertura!

9. Bắn yểm trợ đi!

¡ Cúbranme!

10. Bắn yểm trợ cho tôi!

¡ Cúbrannos!

11. Giờ thì bắn yểm chợ cho tớ!

¡ Cúbranme ahora!

12. tôi sẽ bắn yểm trợ... được chứ?

A las tres, yo voy a cubrirte... y tú vas a correr hacia esos armarios de allá, ¿está bien?

13. Tôi sẽ hóa giải bùa chú yểm vào người anh.

Estoy revirtiendo el hechizo que te hice, compañero.

14. Vậy là, cả 2 đứa chúng mày đều bị " yểm bùa ".

Así que, los dos están hechizados.

15. Chú bị yểm bùa, không biết còn bao nhiêu thời gian nữa.

He sido maldecido y no sé cuánto tiempo tengo.

16. Okay, mọi người, ta sẽ bắn yểm trợ cho cậu ấy theo hiệu lệnh của tôi!

¡ Muy bien, muchachos, fuego de cobertura a la de tres!

17. Các ông sẽ bắn yểm trợ cho chúng tôi trong lúc tấn công vô cổng.

Ustedes nos cubrirán mientras asaltamos las puertas.

18. Các đơn vị xe bọc thép và cơ giới bắt đầu cuộc tấn công ngày 14 tháng 10 với pháo binh bắn yểm trợ.

Blindados y unidades mecanizadas comenzaron el ataque el 14 de octubre con el apoyo de la artillería.

19. Trật tự hộ cái.

¡ Cállate!

20. Một kiểu biện hộ.

Es una trampa total.

21. Họ cũng ủng hộ thay đổi Điều 9 để ủng hộ vũ trang quân đội.

También advocan una revisión del Artículo 9 para promocionar el armamento.

22. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

Quiero mostrarle un pasaporte Británico, le enseño el papel psíquico y mira un pasaporte Británico.

23. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Le pregunté qué decía y me dijo:

24. Định biện hộ đó hả?

¿Ese es tu descargo?

25. Đừng biện hộ cho tôi.

No me justifiques.

26. Cầu trời phù hộ, Danny.

Que tengamos suerte, Danny.

27. Chúa phù hộ mọi người.

Que Dios los bendiga.

28. Chương trình bảo hộ à?

Follando protección de testigos.

29. Rao bán căn hộ á?

¿Puesto en venta?

30. Dây bảo hộ của anh đâu?

¿Dónde está el cinturón de seguridad?

31. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulla ha cumplido su función.

32. Mặc đồ bảo hộ vô đi.

Ponte el mono.

33. Lính biên phòng cho họ đi qua khi thấy hộ chiếu Mỹ, đến khi xem hộ chiếu của tôi.

Todos pasaron y luego la patrulla fronteriza vio mi pasaporte de EE. UU.

34. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Gracias por tu amuleto.

35. tôi đã mất bùa hộ mạng rồi

¡ Perdí mi amuleto!

36. Rượu, ma túy, hộ chiếu, vợt bóng bàn.

Alcohol, drogas, pasaportes, raquetas de ping pong.

37. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

Sin precauciones especiales, ni escoltas de seguridad.

38. Không phải ông ủng hộ bắn người, nhưng...

No es que sea partidario de eso, pero...

39. Nó trở thành bùa hộ mệnh cho tôi.

Se ha convertido en una especie de talismán para mí.

40. Trong Võ trang này có 99 hộ dân.

Esta aldea solía tener 99 familias.

41. Anh là bùa hộ mệnh của chúng tôi.

Eres nuestro seguro.

42. 8 Nhờ thánh linh của Đức Giê-hô-va yểm trợ, Phao-lô góp phần lớn trong việc Sê-giút Phau-lút đổi đạo (Công-vụ các Sứ-đồ 13:8-12).

8 Dirigido por el espíritu de Jehová, Pablo desempeñó un papel importante en la conversión de Sergio Paulo.

43. Trong một nỗ lực bảo vệ thành phố và cư dân của nó, MacArthur đã đặt ra các hạn chế ngặt nghèo cho hỏa lực yểm trợ từ pháo binh và máy bay.

En un intento por proteger la ciudad y su población civil, MacArthur había impuesto restricciones estrictas sobre la artillería y el apoyo aéreo.

44. Hắn sai một kẻ tâm thần làm hộ hắn.

Hizo que un psicópata lo hiciera por él.

45. Rồi: " Âm hộ của bà sưng đến thế nào? "

Y, ¿qué tan inflamada está su vulva?

46. Hắn lừa để lấy hộ chiếu của tôi rồi.

Era un ardid para hacerse con mi pasaporte.

47. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

El dudoso poder de los amuletos

48. Hay anh muốn là bùa hộ mệnh của chúng.

¿O prefieres ser el suyo?

49. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Talón del pasaje, cuenta del hotel, Tasker.

50. Tôi là luật sự biện hộ mới của cô.

Soy tu nueva abogada.

51. Nhà báo bị bắn chết trong căn hộ của mình.

Periodista asesinado a tiros en su piso.

52. Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé.

Pásame el cable verde, por favor.

53. Cô ấy giờ như bùa hộ mệnh của bọn mình.

Es como una mascota.

54. Đàn ông mà phải để bạn gái bắn hộ cho.

Deja que su novia dispare en su lugar.

55. Hỏi họ xem có dụng cụ bảo hộ nào không.

Pregunten qué equipos de protección hay.

56. Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

La verdad es mi defensa.

57. Anh sẽ cần sự ủng hộ từ bang của họ.

Vas a necesitar sus estados.

58. Ồ, và để biện hộ, là do chúng bắn trước.

En mi defensa, ellos dispararon primero.

59. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Esta espada es un talismán del mal.

60. Cùng những người đã ủng hộ Stone chông đôi Deckert.

Los mismos hombres que estaban con Stone en contra de Deckert.

61. Hay là chòm sao Lạp Hộ với hình cung tên.

O Orión, el cazador.

62. Nó là bùa hộ mệnh của ta trong ngần ấy năm

Ha sido mi amuleto de la buena suerte todos estos años.

63. Ông có thể nhìn hộ chúng tôi bản câu hỏi này...

Tal vez quiera darme su punto de vista sobre este cuestionario.

64. Anh ấy có căn hộ lớn để bảo vệ trẻ nhỏ.

Tiene un apartamento enorme que es completamente a prueba de bebés.

65. Đủ đối với các vùng bảo hộ, với Rome thì không.

Basta en las provincias, pero no en Roma.

66. Và bây giờ nó trở thành bùa hộ mạng của em

Y ahora es mi amuleto de la suerte.

67. Đó là nơi Kenai đã tặng con chiếc bùa hộ mệnh.

Ah es donde Kenai me dio el amuleto,

68. Cái chức Bách Hộ này thể nào chẳng thuộc về ngài

La posición sería suya de todos modos.

69. Khi chúng tôi rời căn hộ của họ, một người đàn bà ở căn hộ đối diện bên kia hành lang, đứng bên ngoài cửa và chặn chúng tôi lại.

Al salir de su apartamento, una dama que vivía del otro lado del pasillo estaba parada frente a su puerta y nos detuvo.

70. Nếu mất sự bảo hộ nữa, thì chẳng làm được gì hết.

Si nos quitan la protección, no tendremos nada.

71. Tôi đang nghe những lời biện hộ, không phải là giải pháp.

Oigo excusas, no soluciones.

72. Quỳ gối và ta sẽ phong ngài là Hộ Thần phương Bắc.

Arrodíllate y te nombraré Guardián del Norte.

73. Họ có ủng hộ quyền thống trị công bình của Ngài không?

¿Sostendrían la justicia de Su soberanía?

74. Hôn Frankie bé nhỏ hộ con, và véo má của Violet nữa.

Besa al pequeño Frankie por mí, y pellizca la mejilla de Violet.

75. Tôi muốn tìm ra kẻ đã bắn giết trong căn hộ này.

Mi propósito es descubrir quién baleó el apartamento en Josephine.

76. Tôi đã tìm cho anh một căn hộ sang trọng bậc nhất

Te conseguí un condominio exclusivo sólo para adultos.

77. Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.

Y en segundo lugar, porque las usaban como amuletos.

78. Đó là cách anh biện hộ cho việc lừa dối vợ mình?

¿Así es como justificas haber engañado a tus esposas?

79. Tớ đã qua bên kia đường tới căn hộ của gã kia.

Escuchen, fui al edificio de enfrente y hablé con el conserje.

80. Sẽ tới lúc cậu ta trở thành Hộ Thần phương Bắc và...

Un día será Guardián del Norte, y tú...