1. yểm hộ tôi

" Paka, cover me! "

2. Yểm hộ tôi

Cover me.

3. Yểm hộ mau!

Take cover!

4. Yểm hộ cho tôi.

Do not want to if there is no you

5. Anh đã yểm hộ tôi.

You had my back.

6. tôi sẽ yểm hộ cho anh.

I got ya covered, Big Daddy!

7. Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

You cover me from here.

8. Yểm hộ đại quân rút về khe núi.

Cover the main troop's retreat to the canyon!

9. Họ không tới yểm hộ chúng ta phải không?

They' re not coming for us, are they, sir?

10. Bắn yểm trợ!

Cover fire!

11. Bắn yểm trợ đi!

Cover fire!

12. Bắn yểm trợ chúng tôi.

Cover for us.

13. Người Anh trả đũa bằng một cuộc càn quét trừng phạt bắt đầu vào ngày 10 tháng 11, được các đợt không kích yểm hộ.

The British retaliated with a punitive sweep that began on 10 November, under the cover of air attacks.

14. Bắn yểm trợ cho tôi!

Cover us!

15. Giờ thì bắn yểm chợ cho tớ!

Now cover me!

16. tôi sẽ bắn yểm trợ... được chứ?

On three, I'm gonna lay down cover and you're going to run to those shells over there, okay?

17. Các vị trí của Đức-Ý tại biên giới được củng cố bằng dây thép gai và các bãi mìn, với yểm hộ của súng chống tăng 50 ly và 88 ly.

The Italo-German positions on the frontier were fortified with barbed wire and minefields, covered by 50 mm and 88 mm anti-tank guns.

18. Từ ngày 14 đến ngày 20 tháng 6, nó hộ tống cho các con tàu làm nhiệm vụ bắn phá chuẩn bị, và khi binh lính đổ bộ vào ngày 21 tháng 6, nó hộ tống cho các tàu bắn hỏa lực yểm trợ.

Between the 14th and the 20th she screened vessels delivering the preinvasion bombardment; then, as troops were landed on the 21st, joined the screen of the fire support units.

19. Bắn yểm trợ khi tôi băng qua đó nhé?

Do you wanna me a little cover as I cross there?

20. Yểm trợ trên không và Diều hâu đen đang tới

Provide air cover and vector Black Hawks for extraction.

21. Cần yểm trợ, mục tiêu chạy về hướng ngã tư!

I need backup towards the intersection!

22. Vậy là, cả 2 đứa chúng mày đều bị " yểm bùa ".

So, both of you were under a spell.

23. Tôi sẽ hóa giải bùa chú yểm vào người anh.

I'm reversing the spell I cast on you, mate.

24. Chúng tôi sẽ cần yểm trợ, mạn phải, khoảng giữa tàu.

WE'RE GONNA NEED COVER, THOUGH, STARBOARD AMIDSHIPS. SLATTERY:

25. Chú bị yểm bùa, không biết còn bao nhiêu thời gian nữa.

I've been hexed, and I don't know how long I have.

26. 1 thuật sĩ loài người không thể yểm phép hiểm ác thế được.

A human sorcerer could not summon such evil.

27. Nếu cầu thủ yểm trợ, từ chuyên môn là cầu thủ cản di chuyển gần cầu thủ có bóng, nhưng không dừng lại, thì có thể không phải là phối hợp yểm trợ.

So, if the player who's the interferer -- he's called the screener -- goes close by, but he doesn't stop, it's probably not a pick-and-roll.

28. Bên cạnh đó, ông được một toán biệt kích giỏi nhất nước yểm trợ.OK

Besides, you got the best SEAL team in the country backing you up

29. Cả hai cây cầu đều được kiểm soát bằng súng chống tăng, 3 khẩu ở mỗi cầu, và 3 khẩu đội lựu pháo 105 li tại Kralingse Plas đã nhận lệnh chuẩn bị bắn yểm hộ ở cả hai mũi đất.

Both bridges were covered by three anti-tank guns each, and the three batteries 105 mm howitzers at the Kralingse Plas were ordered to prepare barrages on both headlands.

30. Okay, mọi người, ta sẽ bắn yểm trợ cho cậu ấy theo hiệu lệnh của tôi!

Okay, guys, we're going to lay down some cover fire for him on three!

31. Các ông sẽ bắn yểm trợ cho chúng tôi trong lúc tấn công vô cổng.

You will cover us with fire while we assault the gates.

32. Nếu người lùn nào đọc cổ tự khắc trên đá... Họ sẽ bị yểm suốt đời.

If any but a Dwarf reads the runes on this stone... they will be forever cursed.

33. Yểm trợ hàng không của Đồng Minh không đến kịp để bảo vệ hai tàu chủ lực.

Allied air support did not arrive in time to protect the two capital ships.

34. Công việc này hoàn toàn được yểm trợ bằng các khoản tiền đóng góp tự nguyện.

This work is all supported by voluntary donations.

35. Ở gần cây cầu là một hầm chứa đại bác có đặt một khẩu súng máy yểm trợ.

Close to the bridge, one casemate with a machine gun could assist.

36. Rồi, và em cảm thấy tội lỗi vì em đã không yểm trợ cô ấy kịp thời?

Right, so you feel guilty that you didn't back her up.

37. Đó là hệ thống kinh tế của Ngài để yểm trợ cho việc rao giảng Phúc Âm”.

“It is His system of economics which enables the Gospel to be preached.”

38. Chẳng phải cô nói mọi người có thể vào được miễn là có người yểm trợ sao?

You said you could go in with a man inside.

39. Chính xác như đồng hồ... và nó được yểm một linh hồn xấu xa... với chất gây mê ở ngòi.

There's a clockwork... and pinned to the spring of it is a bad spirit... with a sleeping poison in its sting.

40. 2 đại đội này được yểm trợ bằng 2 khẩu đội lựu pháo 105 li và 2 xe thiết giáp.

These two companies were supported by two batteries of 105 mm howitzers and two armoured cars.

41. Giám Hộ.

Guardian.

42. Hộ chiếu!

Passport!

43. Hộ pháp!

Disciples!

44. 9 giờ sáng ngày 10 tháng 3, trung đoàn pháo binh 368 kéo 12 khẩu pháo 85mm, 105 mm và 122mm lên Núi Vú và Hàn Thôn hạ nòng bắn thẳng vào cứ điểm 211 và quận lỵ Tiên Phước, yểm hộ cho trung đoàn 31 tấn công hai vị trí này.

At 9:00 am on March 10, PAVN soldiers of the 368th Artillery Regiment dragged 12 pieces of artillery which included 85mm, 105mm and 122mm guns onto the top of Nui Vu and Han Thon, and aimed their guns directly on Hill 211 and the administrative centre of Tien Phuoc, to support the 31st Regiment attacking those areas.

45. Cuộc tấn công vào Đồi 60, vì thế, bị hoãn lại 30 phút vì mong đợi sẽ có pháo binh yểm trợ.

The start time for the advance on Hill 60 was put back by 30 minutes, by which time it was expected that the artillery would be available to support it.

46. Lực lượng này sẽ bảo vệ cho các tàu của Turner và yểm trợ bắn pháo khi đổ bộ vào đất liền.

This force was to protect Turner's ships and provide gunfire support for the landings.

47. " Hộ chiếu đâu, hộ chiếu đâu " và chĩa khẩu M16 vào tôi.

" Pasaporte, pasaporte, " and with an M16 pointed at me.

48. Hay “giám hộ”.

Or “guardianship.”

49. Cứu hộ kìa

The escorts!

50. Vào lúc này thì ba tiểu đoàn lính ném lựu đạn của Áo bắt đầu giành giật làng với pháo binh yểm trợ.

At this point, three Austrian grenadier battalions began to contest for the village with artillery support.

51. Người giám hộ.

Guardian.

52. Chúa phù hộ.

God bless.

53. Lực lượng tấn công đã đổ bộ binh lính lên Kiska vào ngày 7 tháng 6 năm 1942 dưới sự yểm trợ của Kiso.

The invasion force landed troops on Kiska on 7 June 1942, with Kiso covering.

54. Các đơn vị xe bọc thép và cơ giới bắt đầu cuộc tấn công ngày 14 tháng 10 với pháo binh bắn yểm trợ.

Armored and mechanized units began the attack on October 14 with artillery support.

55. Một số được chuyển đổi thành căn hộ hoặc căn hộ penthouse độc quyền.

Some are converted to apartments or exclusive penthouses.

56. Căn hộ số 6.

Apartment 6.

57. Trong phòng hộ sinh.

In the fucking delivery room.

58. Chú phù hộ anh.

May the Savior bless you.

59. Nhiều hộ chiếu, và...

Plenty of passports...

60. Tôi cần hộ chiếu.

I need my passport.

61. Cầu Chúa phù hộ.

And may God be praised.

62. Chúa phù hộ ngài.

Now God's blessing go with you.

63. Trật tự hộ cái.

Shut up!

64. Hộ chiếu của anh.

May I have your passport, please?

65. Một kiểu biện hộ.

It's a total decoy.

66. Đăng ký hộ khẩu.

Family register.

67. Đeo kính bảo hộ.

Goggles up.

68. Chúa phù hộ con.

God will reward you.

69. Tao cần hộ chiếu.

I need passports.

70. Ở căn hộ tôi.

At my apartment.

71. Hộ chiếu ngoại giao thường chỉ dành cho người sở hữu hộ chiếu ngoại giao.

Diplomatic visas are normally only available to bearers of diplomatic passports.

72. Cư dân của Adelaide chiếm 366.912 ngôi nhà, 57.695 nhà liền kề, hàng hiên hoặc nhà phố và 49.413 căn hộ, căn hộ hoặc căn hộ.

Adelaide's inhabitants occupy 366,912 houses, 57,695 semi-detached, row terrace or town houses and 49,413 flats, units or apartments.

73. Cương lĩnh của đảng lúc đó là ủng hộ môi trường và ủng hộ dân chủ.

Its platform was pro-environment and pro-democracy.

74. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

So I want to show you a British passport, I hold up the psychic paper, you see a British passport.

75. Hiển nhiên, những thầy đạo này nghĩ rằng nếu chỉ dùng Kinh Thánh mà thôi thì không đủ để yểm trợ các ý tưởng của họ.

Obviously, such church teachers thought that the Bible was not enough to support their ideas.

76. Định biện hộ đó hả?

That's your defense?

77. Làm ơn viết hộ nhé.

Please write that down.

78. Có thần hộ mệnh không?

Do we have a guardian angel?

79. Siêu Khuyển cứu hộ mau.

Super Buddies to the rescue!

80. Trong căn hộ của em?

In your apartment?