1. Em sẽ đặt điểm yếu dưới đít.

Je stopt je zwakke plek in de bodem.

2. Đó là những điểm chính yếu cần xem xét.

Dit zijn de belangrijkste punten die je moet beschouwen.

3. Đây là điểm khác biệt chủ yếu giữa chúng.

Hier is het cruciale onderscheid tussen de twee.

4. Chỉ riêng điều đó đã là một điểm yếu căn bản của "quan điểm mới"".

Zoals ze zelf zegt “Een nieuwe visie".

5. Chúng ta có thể từ bỏ các yếu điểm của mình.

We kunnen onze zwakheden achter ons laten.

6. Nhưng có phải họ cũng không nắm được điểm cốt yếu không?

Maar zien ook zij het punt waar het om gaat over het hoofd?

7. * Lời răn dạy hay điểm cốt yếu của câu chuyện là gì?

* Wat is de moraal of boodschap van het verhaal?

8. Sử dụng hình ảnh kênh để xác định điểm mạnh và điểm yếu trong kênh thanh toán của bạn.

Gebruik de trechterweergave om sterke en zwakke punten in uw betalingstrechter te identificeren.

9. Lão chắc còn nắm yếu điểm của các doanh nhân, chính trị gia.

Waarschijnlijk ook zakenmannen, politici.

10. Những kẻ bán đồ lạc xoong phải có 1 điểm yếu nào đó.

Die handelaren hebben vast een zwakke plek.

11. Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

Dit was een belangrijke plek waar karavanen de rivier overstaken.

12. Nhưng như vậy có phải họ không nắm được điểm cốt yếu không?

Maar zou daardoor het punt waar het om gaat over het hoofd gezien kunnen worden?

13. Nhưng đó chính xác là điểm yếu... mà chúng ta cần phải vượt qua.

Maar juist deze zwakte moet je nodig overwinnen.

14. Nhưng điểm chung cốt yếu là chúng tôi đều muốn những thứ giống nhau.

Maar het belangrijkste dat we gemeen hebben is dat we dezelfde dingen willen.

15. Huấn luyện viên phải giúp họ phát huy hết điểm mạnh của mình và hạn chế yếu điểm đến mức tối thiểu.

Een coach moet hen helpen hun sterke punten verder te ontwikkelen en aan hun zwakke punten te werken.

16. Đó không phải là điểm trọng yếu trong lệnh Ngài ban ra về máu.

Dat was niet het belangrijke punt waar het in zijn verordening aangaande bloed om ging.

17. điên rồ và điểm yếu của riêng tôi mà thậm chí giả mạo thần Venus

zo sterk is dat ik in mijn dwaasheid zelfs door deze nep-Venus

18. Đặc điểm chính yếu của địa đàng ấy là thức ăn thiêng liêng dư dật.

Een belangrijk kenmerk van dat paradijs is de overvloed van geestelijk voedsel.

19. Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.

Het is van groot belang dat er een goede balans is in de toepassing van deze specificaties.

20. Không bao giờ để lộ điểm yếu của mình, chớ quên bàn tay của công lý.

Toon nooit zwakte, anders krijg je geen gerechtigheid.

21. 14 Một đặc điểm trọng yếu của đạo Đấng Christ chân chính là tình yêu thương.

14 Een heel belangrijk aspect van waar christendom is liefde.

22. Anh ta nói cơ thể con người là một tập hợp các điểm mạnh và yếu.

Hij vertelde dat het menselijk lichaam bestaat uit sterke en zwakke punten.

23. Tuy nhiên, tôi tớ của Đức Chúa Trời chủ yếu chú trọng đến quan điểm của Ngài.

Maar Gods dienstknechten interesseren zich vooral voor zijn zienswijze.

24. Ta e là quân ta không thể để lộ yếu điểm trước các thế lực phương Tây.

Ik ben bang dat we het ons niet kunnen veroorloven om zwakte te tonen onder het oog van de westerse mogendheden.

25. Theo nhà thần học người Pháp Jacques Guillet, đó là quan điểm chủ yếu của Công giáo.

Volgens de Franse theoloog Jacques Guillet is dat de heersende mening in het katholicisme.

26. Điểm chính yếu là một người không di chuyển vẫn truyền được bệnh cho nhiều người khác.

Het punt dat ik probeer te maken is dat iemand die zich niet kan verplaatsen nog steeds vele anderen kan besmetten.

27. Điểm cốt yếu là không ai có trước Đức Chúa Trời vì Ngài hiện hữu đời đời.

Waar het hier om gaat, is dat Jehovah geen voorganger heeft gehad, dat er vóór hem geen god bestond, omdat hij eeuwig is.

28. Nếu chúng ta không tìm ra điểm yếu của hắn. Hắn sẽ hủy diệt cả thành phố.

We moeten Titaan zijn zwakke punt vinden of de hele stad gaat eraan.

29. Sức mạnh, điểm yếu, kỹ năng và cả những gì chứa đựng trong tâm hồn cậu ấy.

Z'n sterke punten, z'n zwakke punten, z'n vaardigheden, de inhoud van z'n ziel.

30. Điểm chủ yếu là dùng cái lọc bằng giấy pha cà phê, thì cà phê không có chất cafestol.

De moraal van het verhaal is dat koffie die met een papieren filter gezet is, cafestolvrij is.

31. Nếu không có “những yếu điểm” của miếng ngọc bích này, thì nó có thể không giống như thật được.

Zonder de ‘zwakke punten’ van dit stuk jade had het kunstwerk niet zo echt geleken.

32. Chúng ta tiến tới tường thành đánh đúng vào yếu điểm của nó, Chỗ mà tên Latin đã miêu tả lại.

We bereikten de muur en vielen de zwakke plek aan die de Latijn beschreef.

33. Lớp quản gia không chủ yếu là nhóm người trí thức, chuyên giải thích những điểm đáng chú ý của Kinh Thánh.

De collectieve beheerder zou niet zomaar een groep intellectuelen zijn die interessante punten uit de Bijbel verklaren.

34. Hãy nhớ lại Achilles, người được cho là vô địch. Biết đâu chúng ta cũng có một điểm yếu, một chỗ nhược Achilles theo nghĩa bóng chăng?

Is het, gedachtig aan de vermeende onoverwinnelijke Achilles, mogelijk dat ook wij misschien een zwakke plek hebben, een geestelijke achilleshiel?

35. Tấn công điểm này, điểm này, điểm này.

Val ze hier aan... en hier, en daar.

36. Kinh nghiệm chắc chắn mở rộng quan điểm của chúng ta về những yếu tố cần cân nhắc khi đối phó với các tình huống trong cuộc sống.

Ervaring moet beslist onze kijk verruimen ten aanzien van de factoren die we in aanmerking nemen als we situaties aanpakken.

37. Những điểm yếu này, cùng với kinh nghiệm tương đối kém trong việc cứu nạn trong những ngày đầu chiến tranh, đã trở thành những nguy hiểm chết người.

Deze fouten, samen met de slechte schadebeheersing in de begindagen van de oorlog, zouden fataal blijken te zijn.

38. Anh yếu đi hay chỉ hơi suy yếu cũng chẳng hề gì.

Het maakt niet uit of je zwak bent of gewoon zwak lijkt.

39. Âm thanh thì tồi, tín hiệu thì yếu, các ứng dụng thì yếu kém

Slecht geluid, zwak signaal, de software is slecht.

40. Chủ yếu tảo Silic.

Voornamelijk sjiisme op dit moment.

41. Phao-lô cũng viết: “Nào có ai yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

Paulus schreef ook: „Wie is er zwak en ik ben niet zwak?

42. Chúng tôi nhìn thấy trẻ em bị bệnh trở nên yếu hơn và yếu hơn..

We zien kinderen zieker en zieker worden.

43. 3 Được rèn luyện qua thử thách: Hoạn nạn có thể khiến bộc lộ sự yếu kém về đức tin hoặc một khuyết điểm, chẳng hạn như sự tự kiêu hoặc thiếu kiên nhẫn.

3 Gelouterd door beproevingen: Problemen kunnen een zwak geloof of een slechte karaktertrek, zoals trots of ongeduld, aan het licht brengen.

44. Lùi bước là yếu đuối.

Terugkrabbelen komt zwak over.

45. Đội bóng chày yếu nhất.

De zwakste divisie in baseball.

46. Con người thật yếu hèn.

Mensen zijn zo zwak.

47. Phản xạ hơi yếu hơn.

Reflexen zijn iets zwakker.

48. Cuốn Đời sống những người Hy Lạp và La Mã (Anh ngữ) trả lời: “Không những cần sức mạnh thô bạo, mà còn con mắt cương quyết để tìm những điểm yếu của đối thủ.

Het boek The Life of the Greeks and Romans antwoordt: „Er was niet alleen brute kracht nodig, maar ook een scherp waarnemingsvermogen teneinde de zwakke plekken van de tegenstander te ontdekken.

49. Điểm chủ yếu của lá thư Phao-lô viết cho các tín đồ ở Rô-ma là quyền phép cứu chuộc của Đấng Christ chiến thắng quyền lực hủy hoại của tội lỗi A-đam.

Een voornaam punt in Paulus’ brief aan de christenen in Rome was, dat Christus’ vermogen om los te kopen de overwinning behaalt op het vermogen van Adams zonde om te verderven.

50. Và khi mà tôi dần đến điểm mà tôi đạt 79 điểm, đây là mức điểm dưới trung bình.

En dan kruip ik omhoog totdat ik op 79 punten kom, wat net onder het gemiddelde is.

51. TRONG những đặc điểm trên, không có điểm nào xấu.

ER IS niks mis met de hierboven genoemde eigenschappen.

52. Nó lấy toàn bộ yếu tố, yếu tố vật lý, các bài hát ra khỏi bàn làm việc.

Dat volledige element, het fysieke element van liedjes wordt van tafel geveegd.

53. Không có chỗ cho kẻ yếu.

Er is geen plaats voor de zwakken.

54. Cháu cản yếu như sên vậy.

Je blokkeert als'n wijf.

55. Không chỉ là lũ yếu hèn.

Niet alleen een homo.

56. Người mẹ gầy yếu của con!

Mammie!

57. Vậy bền chí là thiết yếu.

Volharding is dus van het grootste belang.

58. Nhưng lại ẻo lả yếu đuối

Ziek persoon

59. Chân yếu, tay run, răng rụng.

De handen en armen beven, de benen worden zwakker en er blijven weinig tanden over.

60. Con không phải kẻ hèn yếu.

Ik ben geen lafaard!

61. Vị giác là yếu tố chủ yếu đằng sau những cuộc thám hiểm vào thế kỷ 15 và 16.

Smaak speelde een belangrijke rol in de ontdekkingsreizen in de vijftiende en zestiende eeuw.

62. 21 Ai trong chúng ta cũng có ưu điểm và khuyết điểm.

21 Iedereen heeft sterke en zwakke punten.

63. Cho bất cứ điểm x nào, thì chỉ có một điểm y.

Voor elke x is er maar één y.

64. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

Uh, paddo's, voornamelijk.

65. Yếu tố " cái gì " thật đơn giản.

'Wat'is eenvoudig.

66. Giờ đây ông ấy rất ốm yếu.

Nu is hij heel ziek.

67. Bạn chỉ có thể yếu tố này.

Je kunt hier de factor zoeken.

68. 'Hạt tiêu, chủ yếu là, " đầu bếp.

'Peper, meestal,'zei de kok.

69. Chủ yếu là những trại hơi ẩm.

Er zijn veel waterboerderijen.

70. Ồ, mũi anh đúng là yếu thật!

het is waar, hij is niet... erg solide, met die neus van hem!

71. Da thịt của hắn yếu đi rồi.

Zijn vlees is zwak.

72. Đơn giản vì cậu rất yếu ớt.

Niet alleen omdat je zwak bent.

73. Thời gian là cốt yếu, Ông Stanton.

Tijd is belangrijk, Mr Stanton.

74. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

De belangrijkste strijdvraag — soevereiniteit

75. Còn mày, thằng gầy gò ốm yếu.

En u, broodmager ventje

76. Hắn yếu như cọng bún thiêu ấy.

Die stortte meteen in.

77. Con nít hay yếu ớt và nhát.

Ze is bang en moe.

78. Tài năng bắt nạt kẻ yếu hơn.

Het vermogen om degenen te pesten, die zwakker zijn dan jezelf.

79. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

Zwakheid roept kracht op.

80. Điểm đóng băng

Vriezenveen.