1. Điểm yếu của cô ta là đằng sau đầu gối.

她 的 命门 在 膝盖 后面

2. Điểm yếu duy nhất của Urara là cô rất sợ ếch.

意外的有害怕青蛙的弱點。

3. Nhưng như vậy có phải họ không nắm được điểm cốt yếu không?

但他们是否忽视了问题的核心呢?《

4. Nhưng đó chính xác là điểm yếu... mà chúng ta cần phải vượt qua.

但 正是 我們 要 克服 的 弱點

5. Điểm chính yếu là tỷ lệ nghỉ đỗ chừng sáu hay bảy lần thôi.

然后关键的一点是要有一个开车与停车的比率, 停车的时间,这个比率大概是6到7这样。

6. Đó không phải là điểm trọng yếu trong lệnh Ngài ban ra về máu.

这并不是上帝就血所定的律法的主旨。

7. Điểm chính yếu là một người không di chuyển vẫn truyền được bệnh cho nhiều người khác.

重点是,一个不能移动的人 仍会传染其他许多人。

8. Điểm cốt yếu là không ai có trước Đức Chúa Trời vì Ngài hiện hữu đời đời.

经文的要点是,没有任何神先于耶和华,也没有神在他之前即已存在,因为他是永恒的。

9. Chị nói: “Ở trường, điểm của tôi từng xếp loại yếu, sau này đã lên được loại giỏi”.

她忆述:“我在学校里的成绩等级,从D和F进步到A和B。”

10. Lớp quản gia không chủ yếu là nhóm người trí thức, chuyên giải thích những điểm đáng chú ý của Kinh Thánh.

在希腊原文,这个词的意思是“掌管家中日常事务或家庭财产的人”。 管家的成员不单是一群只向人讲解有趣的圣经论点的知识分子。

11. Hắn biết các điểm yếu và các vấn đề của chúng ta, và hắn dùng những điều nầy để cố làm chúng ta nản chí.

他知道我们的弱点和难题,于是加以利用。

12. Họ bắt đầu chuẩn bị một bản báo cáo chi tiết những đặc điểm chính yếu của trại và phương án tấn công hợp lý nhất.

他们完成了一份详尽的侦查报告,内容包括战俘营的基本形制和最佳进攻路线。

13. Bài chi tiết: Điểm đến của Austrian Airlines Hãng có mạng lưới đường bay chủ yếu ở Đông Âu và Trung Đông, phần lớn các chuyến bay do Tyrolean thực hiện.

奧地利航空主要經營來往中歐及東歐地區的航班,大部份都是由蒂羅林航空營運。

14. Các sư đoàn Panzer có thể tiến hành nhiệm vụ trinh sát, hành quân bắt liên lạc, phòng thủ và tấn công các vị trí quan trọng hay các điểm yếu.

裝甲師可以執行偵察任務、接敵前進、防禦、以及攻擊重要陣地或弱點。

15. Anh tin rằng "kẻ yếu đuối sẽ bị bóc lột bởi sự yếu đuối".

他们的格言是“弱者,将会灭亡”。

16. Phao-lô cũng viết: “Nào có ai yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

保罗也写道:“谁软弱,我不软弱呢?

17. Khi một tín đồ cho thấy mình thích loại phim ảnh và sách báo nói về bùa chú, quỉ ám, đồng cốt, v.v. . . , chẳng khác nào chỉ cho ác thần điểm yếu của mình!

一个基督徒要是表现出他很爱看那些以灵媒、魔咒、被邪灵附身或其他灵异事物为题材的电影和书籍,就等于告诉邪灵他的弱点在哪里!

18. Các chu trình cần yếu

循环系统,利于生存

19. 8 Các chu trình cần yếu

8 循环系统,利于生存

20. Vậy bền chí là thiết yếu.

因此,我们学会表现坚毅不屈的精神是非常重要的。

21. Rất khó xác định yếu tố tôn giáo trong nền văn minh Mycenaean, đặc biệt khi xét tới các di chỉ khảo cổ, vốn rất khó khăn trong việc xác định chính xác địa điểm cúng bái.

要辨析迈锡尼文明的宗教事务是相当困难的,特别当它涉及到考古遗迹时,因为要在其内确定一个宗教场所通常十分复杂。

22. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

他们 嗑 的 大多 是 迷幻 蘑菇

23. Thực phẩm chủ yếu là nhập khẩu.

粮食主要依赖进口。

24. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

25. Chủ yếu để trị bệnh hột cơm.

主要以鐵劑治療。

26. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

主要争论在于至高统治权

27. Thuật toán thắng cuộc đã chấm điểm được như điểm của thầy cô giáo.

获胜的算法给出的分数居然 和真正老师给出的分数相符。

28. Để chèn thẻ điểm:

要插入统计信息摘要,请执行以下操作:

29. Kết hợp tốc độ với sự mượt mà, các trang đích AMP thường mang đến cho mọi người trải nghiệm trang đích tốt hơn nhiều và trải nghiệm trang đích là một yếu tố quan trọng trong Điểm Chất lượng.

AMP 着陆页加载更快、更顺畅,因此往往意味着更好的着陆页体验,而着陆页体验正是决定质量得分的重要因素之一。

30. Nó được bài tiết chủ yếu qua thận.

它主要通过肾脏排泄。

31. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

32. Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

你 就是 一个 敏感 的 爱哭鬼 。

33. Em rất yếu, em không có cơ bắp.

你 太弱 了 , 沒有 肌肉

34. Mỗi sợi xích đều có mắt xích yếu.

每條 鐵鏈 都 有 個 脆弱 的 環節

35. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

意大利菜往往少不了面

36. quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,

体弱跑不动,射杀又太贵,

37. Ý tưởng về thang đo lường này thiết yếu.

这种思想方式是极为关键的。

38. Bảng giá không dành cho những người yếu tim.

價格標 籤 不是 為 有 微弱 心臟 的 人 。 ( 笑 )

39. Khi đề cập đến phản ứng thương mại yếu kém từ dự án này, Carey đổ lỗi cho tinh thần của bà vào thời điểm phát hành, sự trì hoãn và album nhạc phim ra mắt vào đúng sự kiện 11 tháng 9.

谈及项目的商业反响不佳时,凯莉责备了她在发行期间的心境、项目的延期以及在九一一恐怖袭击事件当天发行原声带。

40. Những điểm chính nên nhớ

应记得的要点

41. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

这些能量耗尽之后,身体就开始消耗新陈代谢所必需的蛋白质。

42. Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

太阳 的 温暖 迅速 变弱

43. Một quan điểm thăng bằng

思想正确,不顾此失彼

44. Những nhược điểm tiềm ẩn

隐而未现的弱点

45. Thảo luận các điểm chính

讨论其中的要点

46. Cô đang chủ yếu nói về việc... chôn sống.

你 所说 的 其实 就 像...

47. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

第一个原则是:政治才是事关重要的。

48. Những điểm đặc trưng bao gồm suy yếu thị lực dẫn đến mù lòa, béo phì, thừa ngón tay hoặc ngón chân, chậm phát triển, khó phối hợp các bộ phận cơ thể, tiểu đường, viêm xương khớp và dị tật ở thận.

这种病常见的症状包括视障(最终失明)、过度肥胖、多指或多趾、发育迟缓、四肢不协调、糖尿病、骨关节炎、肾脏畸型。

49. Dù bạn dùng bao nhiêu điểm chính đi nữa, hãy cố gắng khai triển đầy đủ mỗi điểm.

无论你选择了多少个主要论点,都要充分发挥每个论点。

50. Nền tảng của tình yêu là sự thấu hiểu cả ưu điểm lẫn nhược điểm của người kia.

爱一个人,是基于你对他有全面的认识,不只知道他的优点,也知道他的缺点。

51. Nam Bắc triều chủ yếu là kinh tế trang viên.

南北朝經濟主要是莊園經濟。

52. Thế lực chư hầu yếu hơn nhiều so với trước.

但他覺得人手比以前還要少。

53. Chủ yếu dùng vào việc săn bắn và bảo vệ.

主要被平民和獵人用於打獵和防身。

54. Họ bảo kiếm gia sư dạy kèm môn tôi yếu.

但他们说,给我请一个家教来弥补我的不足之处

55. Tránh một quan điểm nông cạn

婚姻大事非等闲

56. Astrid hụt hơi với ba điểm.

亞絲翠以 三分 落 後

57. Chúng ta sẽ chẳng khác nào những kẻ yếu đuối.

你 不能 这么 满足 他 给 个 理由 啊

58. Thế nhưng, cái hấp dẫn chính yếu là giọng ca.

可是,最具感染力的还是人的声音。

59. Một “cây sậy đã gãy” thì quả thật là yếu.

芦苇一般生长在潮湿的地方,不是一种坚硬固定的植物。“

60. 14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

14 事情的要点是,时间会改变人对价值标准所怀的观念。

61. Tôi nghĩ về sự khác nhau giữa điểm tốt trong lý lịch và điểm tốt trong bài điếu văn.

我一直在思考下面两者的区别, 简历美德和悼词美德。

62. Quan điểm đó không bi quan.

这样的想法并不是病态。

63. □ Điều chính yếu trong gương mẫu của Giê-su là gì?

□ 耶稣所立榜样的重心是什么?

64. Những loài thực vật biểu sinh này chủ yếu là rêu.

这些附生植物大多是藓类

65. Ba yếu tố nào tác động tốt đến lòng chúng ta?

像改善心脏健康一样,我们可以做些什么事去保持内心的健康?

66. Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.

根据官方记录,爸爸是死于“心肌无力”。

67. Hiện huyết áp cao chủ yếu được điều trị qua thuốc.

如今我们通常通过吃药治疗高血压。

68. Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

使内心“土壤”肥沃的各项要素

69. Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

但我看起来有些傻, 在那暗淡的灯光下。

70. 12 Vấn đề chính yếu cần được giải quyết là gì?

12 要拨乱反正,最要紧的是什么?

71. Tớ bị 0 điểm bài thi SAT.

美国 高考 ) 考试 得 零分 你 只要 在 考卷 上 签个 名

72. Và vòng tròn này là nhược điểm.

而循环的绕圈则是它消极的一面。

73. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

用问题探知对方的观点

74. Trường chuyển về địa điểm hiện nay.

不得不改迁至今日所在地。

75. Tâm điểm chú ý là bệnh nhân.

重点都是病人

76. Thời điểm đó đúng là thần diệu.

这真是非常神奇的一刻。

77. Chỉ nhấn mạnh một vài điểm chính.

只强调几个要点。

78. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

落后 6 分 , 記住 把 球 傳給 高德

79. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

对政府问题怀有现实的看法

80. Đây là đám mây điểm của Tikal.

这些是蒂卡尔的 数据点集合