1. Chú cóc xỉn.

Je bent niet dronken.

2. Kẻ say xỉn xấu tính.

Een lelijke dronkaard.

3. Mấy tên Lannister say xỉn

Dronken Lannisters.

4. Cậu đang xỉn đấy à?

Ben je boos?

5. Trời, em vẫn còn xỉn.

Je bent nog dronken.

6. Chắc chắn còn say xỉn nữa.

En altijd dronken.

7. Say xỉn và nhờ vả hả?

Dronken en om gunsten vragen?

8. Con mẹ say xỉn ấy.

Die dronken trut.

9. Em có say xỉn lúc lái không?

Heb je dronken gereden?

10. Cô được phép say xỉn một chút.

Je mag best een beetje dronken worden.

11. Giọng ông ấy như là đang xỉn.

Hij leek erg boos.

12. Ông ta trông như đang say xỉn.

Hij ziet er nijdig uit.

13. Tớ nghĩ cậu sẽ cần xỉn một chút đấy.

Je moet op dit niveau komen.

14. say xỉn nghiện ngập không đơn giản, Jill!

Verslaving is niet eenvoudig, Jill.

15. Có rất nhiều gã xay xỉn quậy phá ở đây.

Er zijn veel dronken idioten daarbuiten.

16. Em không muốn ông ấy thấy em đang xỉn!

Ik wil niet dat hij me stoned ziet.

17. Khi người cha ở đó, ông ta say xỉn.

Als de vader er is, dan is hij dronken.

18. Hai con tàu say xỉn đang đi qua bến cảng rượu.

Twee dronken schepen die elkaar in de haven passeren.

19. Say xỉn, bắn nhau, đập phá nổi giận, hét lên một mình...

Hoeren, drank, gaten schieten in mijn plafond, mezelf in slaap schreeuwen.

20. Có ai mà lại cho một lão già say xỉn vào một thí nghiệm? "

Wie neemt er nou een zuiplap op in een steekproef? "

21. Nếu tôi có xỉn quậy hôm bữa thì cho tôi xin lỗi nhé.

Het spijt me dat ik zo dronken was laatst.

22. Nhiều lần tôi gần bị xỉn và sau đó cảm thấy hối hận.

Vaak was ik behoorlijk aangeschoten, maar achteraf had ik er spijt van.

23. Vàng được ưa chuộng nhiều vì đặc điểm sáng bóng, không bao giờ mờ xỉn.

Het is vooral zo begeerlijk omdat het zijn flonkering en glans nooit schijnt te verliezen.

24. Tôi không đến đây để nghe mấy câu móc mỉa của một người say xỉn.

Ik ben niet hier om te luisteren naar je dronken spot.

25. Bạn cùng phòng và tớ hẹn hò cô ấy say xỉn đến và nói với tớ:

Mijn kamergenoot en ik gingen op stap een dronken laatstejaars zei

26. Say xỉn và trụy lạc, không ai có thể bì với con về những chuyện đó.

In drinken en hitsig zijn versla ik elke man.

27. Dội một gáo nước lạnh vào cái đầu mê ngủ và say xỉn của bố nhỉ?

Echt een domper voor je drink, kots, en slaap schema, hé?

28. Dù anh Devynn là một kế toán giỏi nhưng anh không giữ được việc vì thói say xỉn.

Devynn was een goede boekhouder, maar door zijn alcoholmisbruik raakte hij steeds zijn baan kwijt.

29. Chồng của cô được tìm thấy trên bãi biển công cộng trong tình trạng say xỉn.

Mrs Sunday, uw man zat vanmorgen dronken op het strand.

30. Ý tôi là, tôi mới chỉ 25 thôi, và những ngày tháng say xỉn của tôi đã qua rồi.

Ik ben pas 25, en nu heb ik al niks meer aan drinken.

31. Cô có mắng Antoine về việc say xỉn trong khi Dottie đang chết đói vì chờ ổng không?

Heb je Antoine aangesproken op zijn drank gedrag toen Dottie aan het verhongeren was terwijl ze op hem wachtte?

32. Nói giữa cuộc gặp gỡ với cô bạn gái ham muốn, tê liệt vì đau khổ lại say xỉn

Middenin een dronken, verdrietige sexuele ontmoeting.

33. Ngoài ra cuối năm 2008 trong chuyến bay tại Moscow do viên cơ trưởng của Aeroflot say xỉn nên hành khách phản ứng.

Op 28 december 2008 was Sobtsjak op een vlucht van Aeroflot van Moskou naar New York toen zij en andere passagiers ontdekten dat de piloot voor het opstijgen dronken was.

34. Cá nhân tôi nghĩ người đó phải say xỉn lắm mới giết vợ của mình Sau đó đặt cô ta ở thư thế hình nộm

lemand moet wel heel stoned zijn om zijn vrouw te vermoorden... en haar dan zo neer te zetten.

35. Vợ và con trai tôi ở đây đang lái xe trên đường, thì một gã say xỉn nào đó đã tông thẳng máy cày vào họ.

Mijn vrouw en zoon waren hier in Amerika, gewoon op de weg aan het rijden... en een vent die teveel gedronken had, ramde zich gewoon in hen.

36. Ở một vài khu vực, thái độ nổi loạn của nhiều con vật ngu ngốc tạo nên sự phẩn nộ, nhiều cuộc tranh cãi, nhưng không ai có thể làm gì, bởi vì ông Jones say xỉn và những người bạn nối khố không biết phải làm gì.

In sommige gebieden zorgde het rebelerende gedrag van de dieren, voor vrontwaardiging en een op hoop discussie, maar... er werd niets aan gedaan, want de dronken Mr.