1. Cậu đang xỉn đấy à?

Are you pissed?

2. Kim loại đã xỉn màu.

Dead metal.

3. Tôi đang tránh Tariq say xỉn.

I'm avoiding drunk Tariq.

4. Trời, em vẫn còn xỉn.

God, you're still drunk.

5. Chắc chắn còn say xỉn nữa.

And a drunk too, no doubt?

6. Say xỉn và nhờ vả hả?

Drunk and asking for favors?

7. Con mẹ say xỉn ấy.

Drunky bitch.

8. Em có say xỉn lúc lái không?

Were you driving drunk?

9. Cô được phép say xỉn một chút.

You're allowed to get a little drunk.

10. Gái say xỉn ẹ chết được.

Drunk girls disgust me.

11. Frank say xỉn đang tìm chỗ ngủ.

Frank, drunk, looking for a bed.

12. bố cô sẽ say xỉn thật sự đấy.

If you go to jail, your father would be very angry.

13. Ông ta trông như đang say xỉn.

He looks pissed.

14. Giờ không phải lúc để say xỉn.

Now isn't the time to drink.

15. Tớ nghĩ cậu sẽ cần xỉn một chút đấy.

I think you need to get on this level.

16. Chú cô là một ké say xỉn bạo lực.

Your uncle is a violent drunk.

17. Màu xỉn đen hình thành trên bạc là Ag2S.

The black tarnish formed on sterling silver is Ag2S.

18. Bà ta là một con xì ke và say xỉn.

She was a junkie and a drunk.

19. Khi người cha ở đó, ông ta say xỉn.

When the father is there, he's drunk.

20. Hai con tàu say xỉn đang đi qua bến cảng rượu.

Two drunken ships passing in a harbor swill hole.

21. Lúc nào cũng say xỉn khiến anh bị vạ lây!

He's always drunk and giving you troubles!

22. Ừ, thằng chó nào xỉn nên dùng gậy sắt đập nó.

Yeah, some drunk asshole smashed them with a tire iron.

23. Để báo cáo về việc say xỉn của chúng ta à, này Lazarus?

To report on our drunkenness, hey, Lazarus?

24. Tôi chỉ muốn nhậu xỉn, thây kệ, và kiếm người chơi bài

I just wanna get drunk, fucked up, and play some cards.

25. Say xỉn, bắn nhau, đập phá nổi giận, hét lên một mình...

Hookers, booze, shooting holes in the ceiling, screaming myself to sleep.

26. Có ai mà lại cho một lão già say xỉn vào một thí nghiệm? "

Who would ever include a drunken guy in a sample? "

27. Nếu tôi có xỉn quậy hôm bữa thì cho tôi xin lỗi nhé.

I'm sorry if I was a bit of a drunken mess the other night.

28. Nhiều lần tôi gần bị xỉn và sau đó cảm thấy hối hận.

Many times I came close to drunkenness, but afterward I felt regret.

29. Vàng được ưa chuộng nhiều vì đặc điểm sáng bóng, không bao giờ mờ xỉn.

Much of its desirability lies in the fact that it remains bright and untarnished seemingly indefinitely.

30. Kim loại neptuni có màu bạc và bị xỉn màu khi tiếp xúc với không khí.

Neptunium metal is silvery and tarnishes when exposed to air.

31. Thú thật với mấy chị là... em đang xỉn nên dễ nổi điên lắm.

Okay, I'm letting y'all know right now that I am hungover and altogether irritable.

32. Say xỉn và trụy lạc, không ai có thể bì với con về những chuyện đó.

Drinking and lust, no man can match me in these things.

33. bố phát hiện ra cô ta đã bị khai trừ khỏi luật sư đoàn vì say xỉn.

A few days later, I found out that she'd been disbarred for drinking.

34. Dội một gáo nước lạnh vào cái đầu mê ngủ và say xỉn của bố nhỉ?

Putting a damper on your drink-puke-sleep schedule, huh?

35. Dù anh Devynn là một kế toán giỏi nhưng anh không giữ được việc vì thói say xỉn.

Although Devynn was a skilled bookkeeper, his alcohol abuse prevented him from holding a permanent job.

36. Chồng của cô được tìm thấy trên bãi biển công cộng trong tình trạng say xỉn.

Your husband was found drunk on a public beach this morning.

37. Comephorus có cơ thể màu ngọc trai trong mờ, không vảy, nhưng chuyển sang xỉn màu khi chết.

Comephorus have translucent bodies with no scales, but appear dull when dead.

38. Còn trong gia đình tôi, cha tôi là người say xỉn, nghiện thuốc và thường bị thất nghiệp.

My father was an alcoholic and a chain-smoker and was out of work for extended periods of time.

39. Anh sẽ không được gì khi để nó một mình kéo cày, kể cả chuyện say xỉn vào tối thứ ba.

You'll not get that one in a harness, let alone pulling a plow.

40. Khi tiếp xúc với không khí, nhiều kim loại tự nhiên tạo thành một bề mặt cứng, tương đối trơ, như trong sự xỉn màu của bạc.

When exposed to air, many metals naturally form a hard, relatively inert surface, as in the tarnish of silver.

41. Vợ và con trai tôi ở đây đang lái xe trên đường, thì một gã say xỉn nào đó đã tông thẳng máy cày vào họ.

My wife and son were here in the States just driving down the road, and some fella who'd had too much to drink plowed right into them.

42. Cậu có thể ở ngoài kia với một cây súng cả năm trời, và chuyện hay nhất cậu kể cho tôi là một vụ lái xe say xỉn.

That you're out there with a fine bitch for a year and the best story you can tell me is a drunk stop.

43. Những con chim di cư này có thể được nhận ra nhờ sắc xám hơn của các bộ phận phía trên cơ thể của chúng và ngực màu cam xỉn hơn.

These migrants can be recognised by the greyer tone of the upper parts of their bodies and duller orange breast.

44. Văn phòng của tôi nằm ở một trong những toà nhà cổ kính trong thành phố , và ngoài hành lang , hệ thống máy lạnh trung ương hào phóng cái hơi lạnh của nó bao nhiêu thì trong phòng tôi nó keo kiệt bủn xỉn đến bấy nhiêu .

My office was located in one of the older buildings in town , and the central air , while fabulous in the main hallway , seemed only to leak stingily out of the vent in my suite .

45. Một loại gỗ khác đáng chú ý là cocobolo, chủ yếu khai thác từ D. retusa, một loài cây gỗ ở Trung Mỹ với các vân gỗ màu đỏ hay da cam trên mặt gỗ mới xẻ và nhanh chóng xỉn màu trong không khí.

Another notable timber is cocobolo, mainly from D. retusa, a Central American timber with spectacular decorative orange red figure on freshly cut surfaces which quickly fades in air to more subdued tones and hues.

46. Người ta cho rằng nó là hợp kim của đồng với một lượng nhỏ vàng và bạc (có lẽ khoảng tới 8% cho mỗi kim loại này), được phối trộn và xử lý để sản sinh ra một vật liệu với nước bóng bề mặt màu tía sẫm, tương tự như màu của gan (nâu ánh đỏ xỉn).

It is thought to be an alloy of copper with the addition of a small proportion of gold and silver (perhaps as little as 8% of each), mixed and treated to produce a material with a dark purplish patina, similar to the colour of liver.