1. Sao chúng xịt sơn?

Waarom werden ze geschilderd?

2. Keo xịt tóc à?

Haarlak?

3. Nó cần bình xịt.

Ze heeft haar inhaler nodig.

4. Bình xịt phòng thân?

Altijd.

5. Đây là bình xịt hoa.

Het is een spuitbus voor bloemen.

6. Đây là bình xịt đuổi cáo.

Dat is een vossen afweermiddel.

7. Bình xịt đã hoạt động.

Sprinklers!

8. Toàn bộ hình sơn xịt.

Een heleboel graffiti.

9. Đó là bởi vì keo xịt tóc.

Vanwege die haarlak.

10. Ngày mai bố sẽ xịt thuốc.

Ik haal de spray morgenvroeg.

11. Đây là bình xịt ngăn cáo.

Dit is een vossen afschrikmiddel.

12. Dùng bình xịt hơi cay đi.

Pak je pepperspray.

13. Xịt acid vào mắt và miệng cua.

Ze spuiten zuur in de ogen en de mond van de krabben.

14. Có các loại truyền thống như bình xịt hơi cay, hay bình xịt OC trên kia, hay súng điện bên kia.

Je hebt de traditionele zaken als peperspray, O.C.-spray hierboven, of tasers (stroomstootwapens) hier.

15. Anh xịt chất phóng xạ ra đấy hả?

Wat maakt wat radioactiviteit uit?

16. Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

En ik had geen berenspray.

17. Hãy dùng vòi, xịt nước vào, nó sẽ trôi hết.

Je dept het einde, en laat de druppels er af vallen, doortrekken.

18. Gần đây cô có sử dụng bình xịt à?

Heb je je inhalator gebruikt de laatste tijd?

19. Nó vẫn có trong thuốc khử trùng xịt cổ họng.

Het zit nog steeds in sommige antisepticum keel sprays.

20. Hắn sẽ phân tâm khi hắn xịt ống thuốc.

Hij is afgeleid als hij een pufje van zijn inhaler neemt.

21. Đó là lý do anh xịt nước hoa Ck hả?

Heb je daarom CK One op?

22. ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

♫ Heb jij de deet mee?

23. Một số "thành viên của cả hai bên đã bị xịt bằng bình xịt tiêu, và một số người được điều trị tại chỗ vì những thương tích nhẹ."

Beide groepen maakten hier gebruik van pepperspray, en enkele personen hadden lichte verwondingen.

24. Đừng xịt thuốc diệt sâu bọ hoặc hóa chất gần nguồn nước.

Gebruik in de buurt van een waterbron geen pesticiden of chemicaliën.

25. Cậu nghĩ bình xịt hen có thể dùng làm " gậy " được không?

Denk je dat een astma-inhalator als sexspeelgoed gebruikt zou kunnen worden?

26. Những ký hiệu tại nhà băng, hình sơn xịt, tại sao chúng để đó?

Die symbolen bij de bank, die graffiti, waarom was het daar?

27. Anh có từng được xét nghiệm cho kem hay xịt tạo da nâu chưa?

Heb je sprays of zalfjes geprobeerd?

28. Có ai trong số các bạn đã từng bị xịt hơi cay chưa?

Is iemand van jullie ooit blootgesteld aan traangas?

29. Những loài làm cô nghĩ cần mang theo bình xịt chống cáo hả?

Het soort waarbij je een vossenspray nodig hebt?

30. Bạn có thể xịt muỗi nhưng vân đề là: nó ảnh hưởng đến môi trường.

Je kunt sproeien; probleem hiermee is dat er milieukwesties spelen.

31. Ta xịt mụn nhọt vào người mi, và gọi tiếng kêu cửa của mi là ngu ngốc!

Ik knijp mijn puisten op jullie uit en noem jullie verzoek idioot!

32. Bác ấy chỉ cần xịt nước giấm năm lần một ngày và thay đổi cách đi đứng là xong.

Hij besprenkelde het vijfmaal daags met azijn en ging anders lopen.

33. Khi tôi bị xịt hơi cay ở Gezi, những người tôi không biết giúp đỡ tôi thay vì chạy đi.

Toen ik in het Gezipark met traangas werd bestookt, renden vreemden niet weg, maar hielpen mij en anderen.

34. Uh, Bruce ở tầng trên muốn chắc là bọn tôi không để quên bình xịt khí trong buồng cảm ứng.

Bruce van boven wilde zeker weten... dat we het vernevel apparaat niet aan zouden laten staan.

35. Việc chuyển nhà, hen và cái gì đó mà cô nghĩ tôi có trong túi thay vì cái bình xịt.

De verhuizing, het feit dat je het een beetje benauwd hebt, datgene dat je dacht dat in mijn zak zat in plaats van je inhalator.

36. Bởi hơi thở Đức Chúa Trời, chúng bèn hư-mất, tại hơi xịt giận Ngài, họ bị tiêu-hao đi” (Gióp 4:7-9).

Door de adem van God komen zij om, en door de geest van zijn toorn komen zij aan hun eind.” — Job 4:7-9.

37. Không giống như gôm xịt tóc và gel vuốt tóc, pomade không khô và thường phải rửa vài lần để loại bỏ.

In tegenstelling tot haarlak en gel droogt pommade niet op en het is vaak noodzakelijk het haar diverse keren te wassen om de pommade te verwijderen.

38. Em biết mà, rất nhiều bình xịt tóc, rất nhiều quầng thâm mắt, rất nhiều cách chơi nhạc tuyệt nhất quả đất.

Je weet wel, veel haarlak, veel oogschaduw en veel keytar.

39. Bởi chúng tôi tin Thuốc xịt cơ thể Cái rìu bạn chỉ nên thấy trên chiến trận, chứ không phải dưới nách.

Want wij vinden dat Axe Bodyspray alleen thuishoort op het slagveld, niet onder je oksels.

40. Một loại nhiễm trùng gây ra do bị gai hoa hồng đâm phải, nhiễm độc từ một loại thuốc trừ sâu rẻ tiền đã xịt lên.

Een infectie afkomstig van de doorn van de roos Welke, bij een andere benaming, een goedkoop huwelijkshulpje is.

41. Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.

Belangrijke dingen: insectenspray, berenspray, filters voor mijn masker.

42. Chỉ trong vòng nửa tiếng đồng hồ, Matt đã xịt sơn đầy phòng ngủ, tìm cách đốt nhà xe và treo cổ tự tử trên gác xép.

In een half uur tijd bekladde Matt een slaapkamermuur met verf, probeerde hij de garage in brand te steken en deed hij een poging om zich op zolder op te hangen.

43. Có ai muốn đoán số lần, căn cứ vào cách họ giới thiệu thứ này, số lần cảnh sát Queensland dùng bình xịt hơi cay trong giai đoạn đó?

Wil iemand een gooi doen naar het aantal keren - gegeven hoe dit werd geïntroduceerd - dat de politie in Queensland in die periode O.C.-spray gebruikte?

44. Mô tả những năm tháng đó, anh nói: “Tôi cắt tóc theo kiểu punk truyền thống, xịt keo cứng ngắt, thỉnh thoảng còn nhuộm đỏ hoặc màu khác”.

Hij vertelt over die jaren: „Ik nam een traditioneel punkkapsel waar ik een soort lijm in smeerde en soms verfde ik mijn haar rood of een andere kleur.”

45. Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

Dat mintgeurtje... verstopt zich onder dat rozenparfum... en kersenbloesemverstuiver... en het ochtendgloren hairspray.

46. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Sigaretten mogen alleen nog verkocht worden in vaalbruine pakjes waarop afschrikwekkende foto’s staan van de uitwerking die roken op het lichaam heeft.

47. (Ma-thi-ơ 22:39) Khi kết luận rằng ‘người trồng thuốc lá xuất sắc nhất’ thật ra là ‘kẻ sát nhân xuất sắc nhất’, anh Charles xịt thuốc cho chết hết cây.

Charles kwam tot de conclusie dat ’de beste tabaksboer’ eigenlijk ’de beste moordenaar’ was, en hij besproeide zijn tabaksplanten met gif.

48. Vì vậy lính gác mới lấy ống nước cứu hỏa, xịt chúng tôi với tia nước cực mạnh để đẩy chúng tôi, những đàn bà yếu ớt, từ tầng lầu tư xuống sân.

Daarom richtten de bewakers de brandslangen op ons en bespoten ons met de krachtige waterstraal uit een brandkraan, en joegen ons weerloze vrouwen van de vierde verdieping naar beneden, de binnenplaats op.

49. Bạn cũng thử nghĩ đến những súng xịt lửa, những trại tập trung, sự tàn sát tập thể hàng triệu người cô thế, chẳng hạn như ở Kam-pu-chia trong những năm gần đây.

Denk ook eens aan de vlammenwerpers, de concentratiekampen, de massamoord op miljoenen hulpeloze mensen, zoals kort geleden in Cambodja.

50. (Châm-ngôn 7:16, 17) Bà ta đã chuẩn bị giường cách mỹ thuật bằng vải nhiều màu từ xứ Ai Cập và xịt những hương thơm đặc biệt như một dược, lư hội và quế.

Ze heeft haar bed esthetisch voorbereid met bont linnen uit Egypte en het geparfumeerd met uitgelezen geuren van mirre, aloë en kaneel.

51. Tracy nhanh chóng trở thành thành viên nổi tiếng nhất của Corny và trở thành mối nguy hiểm cho kế hoạch của Velma để cho Amber thắng cuộc thi hàng năm "Miss Teenage Hairspray" (Hoa hậu Keo Xịt Tóc).

Tracy wordt snel een van de populairste dansers van de Corny Collins Show, en Velma von Tussle wordt bang dat ze Amber zal verslaan in de Miss Teenage Hairspray-wedstrijd.

52. Trên thực tế, con người ghét muỗi đến nỗi mà chúng ta chi tiêu hàng tỷ đô la trên toàn thế giới để giữ cho chúng tránh xa mình - từ nến sả đến bình xịt muỗi đến thuốc trừ sâu nông nghiệp hạng nặng.

Sterker nog, mensen hebben zo'n hekel aan muggen dat we over de hele wereld miljarden dollars uitgeven om muggen van ons af te houden. Van citronellakaarsen tot muggensprays tot sterke agrarische pesticiden.

53. Những người giống như tôi mắc bệnh hen suyễn, khi bạn dùng ống xịt trị xuyễn, chúng ta có thể khám phá xem thuốc đi vào phổi bạn như thế nào, nó đi vào cơ thể như thế nào, nó có thể ảnh hưởng đến tim của bạn như thế nào.

Voor mensen die zoals ik astma hebben en een inhalator gebruiken, kunnen we onderzoeken hoe het in je longen komt, je lichaam binnengaat, hoe het op je hart werkt.