1. Tôi chưa bao giờ làm " chuyện xằng bậy ".

I don't believe I've ever done the nasty.

2. Điều xằng bậy mà anh đang nói là điều gì?

What the fuck are you talking about?

3. Thằng nhóc này nói xằng gì vậy.

What this boy said so falsely.

4. Lọ xịt khử mùi....

Deodorant shouldn't...

5. Keo xịt tóc.

Hairspray.

6. Viết dối viết xằng trên tờ đơn xin nhập ngũ là phạm pháp đấy.

You know it's illegal to lie on the enlistment form.

7. Em xịt khử mùi rồi.

I tried spraying.

8. Keo xịt tóc à?

Hairspray?

9. " Bình-xịt-tạo-giày "

Spray-On Shoes!

10. Đó là bởi vì keo xịt tóc.

That was because of hair spray.

11. Xịt nước chiếc máy bay đó.

Hose down that plane.

12. Dùng bình xịt hơi cay đi.

Maya, use your pepper spray!

13. Chẳng phải tôi cũng như thế khi ông xằng bậy với mấy con ở sao?

Isn't that where I stood while you screwed the help?

14. Bình xịt hơi cay, chùy, dao bấm.

Pepper spray, mace, switchblades.

15. Tao sẽ xịt ớt vào chúng mày!

I'm gonna get pepper in your eyes!

16. Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

And I had no bear spray.

17. Những kẻ vu khống, nói hành và nói điều xằng bậy gây bất ổn, bất hạnh, bất hòa và phiền muộn.

Those who speak slanderous, hurtful, and wrong things cause unrest, unhappiness, disunity, and trouble.

18. Anh phải xịt mù tạc vào bên dưới trước

Mickey, come on, man.You got to put the mustard underneath first

19. Nó vẫn có trong thuốc khử trùng xịt cổ họng.

It's still in some antiseptic throat sprays.

20. Nếu bị bắt làm chuyện xằng bậy với bất cứ ai ở đây là cuốn gói ngay lập tức.

You get caught doing the nasty with anyone in here, you're out on your ass.

21. ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

♫ Did you bring the bug spray?

22. Money xịt khí gây mê vào phòng ngủ của ông mù.

Money puts a sleeping gas bottle in the Blind Man's bedroom.

23. Cô ấy có bình xịt hơi cay nhưng không xài à?

She had pepper spray but didn't use it?

24. Cố đừng để mùi keo xịt tóc làm anh sao lãng.

Try not to be distracted by the cleavage and the hairspray.

25. Lợi nhuận biên của xịt khử mùi cao phải không em?

Air fresheners are high margin, right?

26. Ban đầu, dung môi có trong gôm xịt tóc là chlorofluorocarbon (CFC).

Originally, the solvent found in hair spray was a chlorofluorocarbon (CFC).

27. Lloyd già, anh mà còn dọa tôi, tôi sẽ xịt hơi cay đó!

Lloyd Spoon, you jump out and scare me, and I'm gonna pepper-spray you again!

28. Những ký hiệu tại nhà băng, hình sơn xịt, tại sao chúng để đó?

Those symbols at the bank, the graffiti, why were they put there?

29. Anh có từng được xét nghiệm cho kem hay xịt tạo da nâu chưa?

Have you been testing any tanning creams or sprays?

30. Có ai trong số các bạn đã từng bị xịt hơi cay chưa?

Has anyone among you ever been exposed to tear gas?

31. Em sẽ về nhà, nhìn ra cửa sổ và thấy hàng rào xám xịt.

I'll come back home, look out of the window and see the gray fence.

32. Cô lắc một lọ sơn, và xịt lên màn hình một khuôn mặt cười.

She shakes a can of spray paint, and sprays a smiling face on the camera.

33. Những loài làm cô nghĩ cần mang theo bình xịt chống cáo hả?

The kind that makes you think you need to carry around fox repellent?

34. Người đầu tiên đóng gói là sản phẩm Chase (một nhà sản xuất bình xịt) vào năm 1948, vì ngành công nghiệp làm đẹp đã nhìn thấy rằng bình thiếc phun xịt được sử dụng trong Thế chiến II cho thuốc trừ sâu có thể được sử dụng phân phát như gôm xịt tóc.

In the US, the first to package it was Chase products (an aerosol manufacturer) in 1948, as the beauty industry saw that the aerosol cans used in World War II for insecticides could be used as a dispenser for hairspray.

35. Ông không cười nhiều như trước, nhưng keo xịt tóc Rogaine có hiệu quả.

Well, you don't smile as much as you used to, but the rogaine's working.

36. Nhưng nếu một người bỏ bê, không nói về Ngài, hoặc tệ hơn nữa, làm điều xằng bậy, kẻ đó làm xấu cho danh của Đức Giê-hô-va.

But if one neglects to talk about him or, worse still, gets involved in wrongdoing, this brings reproach on Jehovah’s good name and reputation.

37. Bạn có thể xịt muỗi nhưng vân đề là: nó ảnh hưởng đến môi trường.

You can spray; the problem is there are environmental issues.

38. Lần đầu đi biển thì da rám nắng vầy được chưa hay con cần phải xịt thêm?

Do you think I'm tan enough for my first day on the beach or do I need another spray?

39. Năm 1948, Chase Products đã trở thành công ty đầu tiên gôm xịt tóc đóng góp.

In 1948, Chase Products became the first company to package hair spray.

40. Ta xịt mụn nhọt vào người mi, và gọi tiếng kêu cửa của mi là ngu ngốc!

I burst my pimples at you, and call your door-opening request a silly thing!

41. Hãy bật bình xịt thông mũi để giúp bé thở dễ dàng hơn vào buổi tối nhé .

Turn on the vaporizer to help your child breathe easier at night .

42. Không giống như gôm xịt tóc và gel vuốt tóc, pomade không khô và có thể lâu trôi hơn.

Unlike hair spray and hair gel, pomade does not dry, keeps the hairstyle flexible and can last much longer.

43. Keo xịt tóc , mút và gel cũng có thể góp phần gây ra gàu ở một vài người .

Hairspray , mousse , and gel may contribute to dandruff in some people .

44. Kết quả cuối cùng cũng tương tự, nhưng mạnh hơn so với gôm xịt tóc và sáp vuốt tóc.

The end result is similar to, but stronger than, those of hair spray.

45. Nhưng với thuốc xịt của Adam và mũi của Charlie, lũ bọ đã gặp phải đối thủ thực sự.

But with Adam's spray and Charlie's nose, the bugs here have met their match.

46. Một số loại polyme ít gặp hơn trong gôm xịt tóc bao gồm copolyme với vinyl axetat và copolyme với maleic anhydride.

Some less common polymers found in hair spray include copolymers with vinyl acetate and copolymers with maleic anhydride.

47. Khi có một mình, nhiều người trẻ không phá quấy, nhưng khi đàn đúm với nhau hoặc kết thành từng cặp, chúng lại có thể tìm cách gây chú ý bằng những việc làm dại dột và xằng bậy.

When alone, many young people are not troublemakers, yet in a group or in pairs, they may try to get attention, doing foolish and nasty things.

48. Thời sinh viên, em từng dành cả ngày... để đánh dấu cây trong rừng... với lọ sơn xịt màu cam.

Back in college, I'd spend my days... marking trees in the woods with this... this orange spray can.

49. Bình xịt hơi cay là bài học nhớ đời để tránh gây lộn với thằng tóc đỏ thích đầu bòi.

Pepper spray is an excellent reminder for never fighting with a cocksucking redhead.

50. Nhờ được cha mẹ dạy dỗ về Kinh-thánh, những tín đồ trẻ của đấng Christ có thể gạt ra ngoài tai những chuyện xằng bậy do mấy đứa trẻ khác kể

Christian youths who receive Bible-based information from parents can reject distorted tales that other youths tell

51. Thành phần hoạt chất trong gôm xịt tóc được gọi là polyme, giữ cho tóc cứng và chắc mà không bị rộp.

The active ingredients in hair spray are called polymers, which keep the hair stiff and firm without snapping.

52. Một cách khác dùng wasabi để làm dậy mùi nước tương là bỏ wasabi vào chén và xịt nước tương lên.

Another way to flavor soy sauce with wasabi is to place the wasabi mound into the soy sauce dish and then pour it in.

53. Bởi hơi thở Đức Chúa Trời, chúng bèn hư-mất, tại hơi xịt giận Ngài, họ bị tiêu-hao đi” (Gióp 4:7-9).

Through the breath of God they perish, and through the spirit of his anger they come to an end.” —Job 4:7-9.

54. Không giống như gôm xịt tóc và gel vuốt tóc, pomade không khô và thường phải rửa vài lần để loại bỏ.

Unlike hair spray and hair gel, pomade does not dry and often takes several washes to remove.

55. Người ta đi qua nhà hàng xóm để ăn mừng Holi bằng cách đổi bột màu và xịt nước màu vào nhau.

People walk through their neighbourhoods to celebrate Holi by exchanging colours and spraying coloured water on one another.

56. Em biết mà, rất nhiều bình xịt tóc, rất nhiều quầng thâm mắt, rất nhiều cách chơi nhạc tuyệt nhất quả đất.

You know, lot of hair spray, lot of eye shadow, lot of keytar.

57. Nếu tình trạng phát ban nặng thì bạn nên sử dụng chai xịt tia để rửa sạch mà không nên chà xát .

If the rash is severe , use a squirt bottle to cleanse without rubbing .

58. Gôm xịt tóc là sự kết hợp của các polyme công nghiệp đơn giản cung cấp phụ trợ cấu trúc cho tóc.

Hair spray are a blend of polymers that provide structural support to hair.

59. Người này bán thuốc xịt hồi máu (First Aid Spray), súng, nâng cấp súng và mua lại những thứ quý giá mà Leon tìm được.

He sells first aid sprays, weapons, allows for weapons to be upgraded and buys various treasures that Leon finds.

60. Một loại nhiễm trùng gây ra do bị gai hoa hồng đâm phải, nhiễm độc từ một loại thuốc trừ sâu rẻ tiền đã xịt lên.

It's an infection from the thorn of the rose, which by any other name is still a cheap marital aid.

61. Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.

Oh, and I forgot some stuff, important stuff: the bug spray, the bear spray, the filters for my respirator.

62. Chỉ trong vòng nửa tiếng đồng hồ, Matt đã xịt sơn đầy phòng ngủ, tìm cách đốt nhà xe và treo cổ tự tử trên gác xép.

Within half an hour, Matt spray-painted a bedroom wall, tried to set fire to the garage, and attempted to hang himself in the attic.

63. Có ai muốn đoán số lần, căn cứ vào cách họ giới thiệu thứ này, số lần cảnh sát Queensland dùng bình xịt hơi cay trong giai đoạn đó?

Anyone want to take a stab at the number of times, given how they've introduced this, the number of times police in Queensland used OC spray in that period?

64. Mô tả những năm tháng đó, anh nói: “Tôi cắt tóc theo kiểu punk truyền thống, xịt keo cứng ngắt, thỉnh thoảng còn nhuộm đỏ hoặc màu khác”.

Describing those years, he states: “I cut my hair in the traditional punk way, superglued it, and sometimes dyed it red or another color.”

65. Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

That little minty scent hiding beneath the rose petal perfume and the cherry blossom moisturizer and the morning dew hair spray.

66. Sách hướng dẫn ngăn ngừa mụn trứng cá cũng cho biết các loại keo xịt tóc hay keo vuốt tóc bóng nhờn có thể gây hại đối với da .

How To prevent acne Guide also tells you that oily hair sprays or gel can have a negative impact on the skin .

67. Điều này phân biệt cả sáp và pomade với gel và gôm xịt tóc, cả hai đều không thiết kế để được tạo dạng lại khi sản phẩm được thoa lên.

This differentiates both wax and pomade from gel and hairspray, both of which are not designed to be restyled once the product is applied.

68. Về mặt y tế, fentanyl được sử dụng bằng cách tiêm, như dán một miếng vá trên da, hoặc dưới dạng là xịt-đường mũi, hoặc được đặt vào miệng.

Medically, fentanyl is used by injection, as a patch on the skin, as a nasal spray, or in the mouth.

69. Gôm xịt tóc đã trở nên rất phổ biến vào những năm 1950 do khả năng giữ tóc tại chỗ và ngăn không cho tóc rơi ra khỏi kiểu dáng theo kiểu.

Hair spray became very popular in the 1950s due to its ability to keep hair in place and prevent hair from falling out of a styled look.

70. Có lần Harris-Moore dùng một máy vi tính của chủ nhà và thẻ tín dụng để mua bình xịt cay mắt và một ống nhòm đêm giá 6.500 đô la.

Once, he allegedly used a homeowner's computer and credit card to order bear mace and a pair of $6,500 night vision goggles.

71. Vì vậy lính gác mới lấy ống nước cứu hỏa, xịt chúng tôi với tia nước cực mạnh để đẩy chúng tôi, những đàn bà yếu ớt, từ tầng lầu tư xuống sân.

So the guards turned the fire hoses on us, spraying us with the powerful jet of water from a hydrant and chasing us defenseless women from the fourth floor down to the courtyard.

72. Tăng lượng khí thải CO2 cũng góp phần vào hiệu ứng nhà kính, gây ra thời tiết ấm hơn kéo dài sau khi lớp vỏ bọt khí quyển của bụi và bình xịt tan đi.

Elevated carbon dioxide emissions also contributed to the greenhouse effect, causing warmer weather that lasted long after the atmospheric shroud of dust and aerosols had cleared.

73. Nhiều sản phẩm hóa học có thể được dùng để làm sạch và đánh bóng giày, đặc biệt là chất làm trắng cho giày trắng và nhiều loại đồ xịt để làm sạch và chống thấm cho da lộn.

Other chemical products may be used to clean and shine shoes—in particular whiteners for white shoes, and a variety of sprays and aerosols for cleaning and waterproofing suede shoes.

74. Tất cả các máy tính đã được gỡ bỏ, đặt trên sân tennis, rửa sạch (trên trần đã phun bùn xám lên tất cả mọi thứ khi các vòi phun nước xịt nước) và sấy khô với máy sấy tóc.

All the computers were removed, placed on the tennis courts, washed down (acoustic ceilings rained gray mush onto everything when the sprinklers ran) and dried with hair dryers.

75. Bắt đầu từ buổi sáng, trước thời điểm chính thức bắt đầu vào buổi trưa, "người phản đối và những người chống lại họ đã đối mặt, đá, đấm, ném chai nước và phun thuốc xịt hóa học vào nhau".

Play media Beginning in the morning, ahead of the rally's official noon start time, "protesters and counterprotesters faced off, kicking, punching, hurling water bottles at and deploying chemical sprays against one another".

76. Một cuộc điều tra bí mật khác tại một lò mổ ở California tiết lộ xuống bò sữa bị đá, bị sốc, đẩy với xe nâng hàng và bị xịt nước vào trong miệng và mũi để dồn chúng đến nơi mổ.

An undercover investigation at a slaighterhouse in California reveal down dairy cows being kicked, shocked, pushed with forlifts and --- in the mouth and --- in an effect to get them to the killfloor.

77. Các tác động khác bao gồm kỹ thuật đánh bóng bằng cách chà xát với đá mã não để làm sáng màu sắc; đánh véc-ni; in đè (overprinting); rắc bụi kim loại hoặc mica; và xịt nước để bắt chước cảnh tuyết rơi.

Other effects included burnishing by rubbing with agate to brighten colours; varnishing; overprinting; dusting with metal or mica; and sprays to imitate falling snow.

78. Những người giống như tôi mắc bệnh hen suyễn, khi bạn dùng ống xịt trị xuyễn, chúng ta có thể khám phá xem thuốc đi vào phổi bạn như thế nào, nó đi vào cơ thể như thế nào, nó có thể ảnh hưởng đến tim của bạn như thế nào.

Those of you like me who have asthma, when you take your inhaler, we can explore how that drug comes into your lungs, how it enters the body, how it might affect, say, your heart.

79. Tôi có thể nói với bạn rằng bột yến mạch, Jell-O, kem lúa mì, gak, bánh pudding, đất sét, sắn, Silly Putty và bột cà chua không thể ra khỏi tuýp đựng nếu bị cuốn phía dưới quần áo của bạn có nghĩa là ra nó sẽ ra từ một cái ống trên ngực bạn và xịt về phía khán giả.

I can definitively tell you that oatmeal, Jell-O, Cream of Wheat, Gak, pudding, clay, tapioca, Silly Putty and tomato paste do not slide through a tube that's coiled up under your costumes that's meant to come out an orifice in your chest and spray towards the audience.