1. Thật là khó chịu khi phải đứng ở bên ngoài nhà và bị bà ngoại xịt nước vào người.

ການ ຢືນ ຢູ່ນອກ ເຮືອນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໂດຍ ມີ ແມ່ຕູ້ ສີດ ນ້ໍາ ໃສ່ ກໍ ບໍ່ ມ່ວນ ແລະ ບໍ່ ສະ ດວກ.

2. Trong chốc lát, tôi thấy mình đang đứng ở sân sau trong khi bà ngoại cầm vòi nước xịt vào tôi.

ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ຢືນຢູ່ ຫລັງ ບ້ານ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ແມ່ຕູ້ ສີດ ນ້ໍາ ໃສ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

3. Vì đất cứng, nên chúng tôi kéo cái vòi tưới nước của khu vườn đến và xịt một ít nước vào đáy hố để cho đất được mềm.

ດິນ ກໍ ແຂງ ພວກ ເຮົາ ກໍ ເລີຍລາກ ສາຍ ທໍ່ ນ້ໍາ ມາ ແລະ ປ່ອຍ ນ້ໍາ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ໃສ່ໃນ ຫລຸມ ເພື່ອໃຫ້ ດິນ ອ່ອນ ກວ່າ.

4. Không có điều gì sai trái với việc đánh bóng giày, xịt nước hoa thơm phức, hoặc thậm chí còn đem giấu chén dĩa bẩn trước khi các giảng viên tại gia đến nhà.

ບໍ່ ເປັນ ເລື່ອງ ຜິດ ທີ່ ຈະ ຂັດ ເກີບ ໃຫ້ ເຫລື້ອມ, ມີ ກິ່ນ ຫອມ ສະອາດ, ຫລື ເຊື່ອງ ຖ້ວຍຊາມ ທີ່ ເປື້ອນ ເປິະ ກ່ອນ ຄູ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ຈະ ມາ ເຖິງ.