1. Xét nghiệm xơ gan:12 tiếng.

Test op Levercirrose:12 uur.Test voor hepatitis:

2. Xét nghiệm của cô ấy dương tính.

Ze is positief bevonden.

3. Xét nghiệm dương tính với xoắn khuẩn.

Positieve test voor leptospirosis.

4. Kết quả xét nghiệm DNA không khớp?

Je DNA toonde geen match?

5. Xét nghiệm đầu tiên dương tính nhầm.

De eerste test was fout positief.

6. Tôi đã làm xét nghiệm Coombs gián tiếp rồi.

Daar heb ik al op getest.

7. Nhưng anh đã xét nghiệm xác minh huyết thống.

Maar je hebt de vaderschapstest gedaan.

8. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

Dit is een microscoop in een typisch lab die een patholoog zou gebruiken om naar een weefselmonster te kijken, zoals een biopsie of een uitstrijkje.

9. Xét nghiệm đã xác nhận là bệnh bọ chét chuột.

Het onderzoek heeft melioidose bevestigd.

10. Tôi làm xét nghiệm và nhận kết quả dương tính

Ik onderging de test en het resultaat was positief.

11. Xét nghiệm di truyền đã xác nhận bệnh Wiskott-Aldrich.

Die priester heeft Wiskott-Aldrich.

12. Nếu có khối u, xét nghiệm sẽ cho ta thấy...

Als er een tumor is, zal deze test ons tonen...

13. Hình như vẫn còn máu dư từ mấy xét nghiệm trước.

Er is waarschijnlijk nog wel wat bloed over van de voorafgaande testen.

14. Xét nghiệm đã xác nhận chẩn đoán của bác sĩ House.

De diagnose van dokter House was correct.

15. Bắt " người lau sàn " của Thirteen làm xét nghiệm căng thẳng.

Doe Dertiens tapijtreiniger op een loopband.

16. Chúng tôi có thể xét nghiệm huyết thống nếu cô muốn.

We kunnen een vaderschapstest doen als je wilt.

17. Xét nghiệm bệnh Unverricht-Lundborg và bệnh Lafora bộc phát muộn.

Test op Unverricht-Lundborg en Lafora.

18. Sam đút lót để làm gấp xét nghiệm của cậu ta?

Sam kocht iemand om om de test te versnellen?

19. Tôi đưa vợ mình đến từng bác sĩ, làm hết xét nghiệm.

Ik sleepte haar mee naar elke arts, iedere test.

20. Hãy xem xét kinh nghiệm của người viết bài Thi thiên 73.

Denk aan de ervaring van de schrijver van Psalm 73.

21. Tôi tự hỏi là ai dám làm thêm cái xét nghiệm đó đấy.

Wie zou die test hebben aangevraagd?

22. Chảy máu trực tràng, hai kết quả xét nghiệm có thai dương tính.

Een bloeding, geen zwangerschap.

23. Xét nghiệm huyết thanh cho kết quả dương tính với viêm gan C.

Hij heeft hepatitis C.

24. Cameron, xét nghiệm máu xem có kháng thể bạch cầu trung tính không.

Laat het bloed op C-Anca testen.

25. Xét nghiệm độc tố của Stella có chloroform, ephedrine... theophylline, clonidine, và methamphetamine.

Stella's analyse laat chloroform zien, efedrine, theofylline, clonidine en metamfetamine.

26. Thí nghiệm thứ hai ta xem xét là một thí nghiệm thực sự kỳ cục đang diễn ra ở Trung Quốc.

Het tweede experiment is echt gek. Het wordt uitgevoerd in China.

27. Xét nghiệm độc tính cơ bản không phát hiện được Liti, bù nhìn ạ.

Lithium is niet zichtbaar op een basis toxologisch onderzoek, vogelverschrikker.

28. Xét nghiệm thời gian chảy máu, xác nhận máu bệnh nhân có vấn đề.

Zoek maar uit of er iets met dat bloed is.

29. Họ bảo chúng tôi không thể qua châu Âu mà không xét nghiệm máu.

Ze zei dat we Europa niet in mochten zonder bloedproef.

30. Anh có từng được xét nghiệm cho kem hay xịt tạo da nâu chưa?

Heb je sprays of zalfjes geprobeerd?

31. Nếu tủy xương chết dần thì xét nghiệm máu phải cho thấy ảnh hưởng.

Als het beenmerg af zou sterven zou het gehele bloedbeeld hier effect van ondervinden.

32. Sao các kết quả xét nghiệm Huntington của cô ta lại âm tính nhỉ?

hoe kan haar huntington test negatief zijn?

33. Nếu bạn có thử nghiệm đang diễn ra, hãy xem xét chuyển sang Google Optimize.

Als u experimenten in uitvoering heeft, kunt u overwegen ze te migreren naar Google Optimize.

34. Xét nghiệm cổ tử cung: Nếu cổ tử cung mở rộng, cần phải nạo thai.

Indien het embryo zich innestelt in de baarmoederwand, is er sprake van een zwangerschap.

35. Chính sách sẽ thay đổi để cấm xét nghiệm quan hệ cha con bí mật.

Het beleid wordt gewijzigd om geheime vaderschapstests te verbieden.

36. Chúng ta có thể thu hẹp xét nghiệm xuống 40 thí sinh đủ điều kiện.

We kunnen de testen verkleinen tot 40 waarschijnlijke kandidaten.

37. Bảo họ gửi huyết thanh viêm gan và kết quả xét nghiệm tự miễn dịch.

Checken op hepatitis en auto-immuunsysteem.

38. Chúng ta hãy xem ông ta nói về việc làm xét nghiệm quan hệ huyết thống.

We zien hem praten over een vaderschapstest.

39. Nói cho anh ta rằng xét nghiệm nước ối là rất nguy hiểm khi mang thai.

Zeg hem dat zo'n onderzoek... erg gevaarlijk kan zijn zo vroeg in de zwangerschap.

40. Chúng ta đã phải thấy dấu hiệu của bệnh đó khi xét nghiệm xơ cứng củ.

We hadden daar tekenen van moeten zien, toen we testen op tuberculose.

41. Với kinh nghiệm này, tôi bắt đầu xem xét kỹ lưỡng hơn nghệ thuật đương đại.

Door deze ervaring begon ik meer te letten op moderne kunst.

42. Tôi rất vui khi làm xét nghiệm quan hệ huyết thống, và sẽ tiến hành nó.

Werk graag mee met een vaderschapstest, en zou het graag zien gebeuren.

43. Ngay cả việc xét nghiệm gan định kỳ cũng có thể cho thấy gan bình thường.

Zelfs een normale leverfunctietest geeft niet altijd iets afwijkends te zien.

44. Những xét nghiệm thêm tiết lộ rõ là bệnh ung thư đã lan tới não rồi.

Verdere onderzoeken brachten aan het licht dat de kanker naar haar hersenen was uitgezaaid.

45. Bên xét nghiệm phát hiện dấu vết của một dòng chữ bên trong viết bằng bút dạ.

Het lab heeft aan de binnenkant tekst gevonden.

46. Xét nghiệm máu, chụp cắt lớp lồng ngực. Và đo thể tích thở ra của cậu ta.

Haal meer bloed, een borst CT en een lichaamsplethysmograph.

47. Google chỉ cho phép một số xét nghiệm HIV tại nhà nhất định được FDA chấp thuận.

Google staat uitsluitend bepaalde HIV-zelftests toe die zijn goedgekeurd door de FDA.

48. Cơ sở xét nghiệm quặng mỏ khoáng chất được đặt tại vùng rừng rú ở Phi Châu.

De faciliteiten waar mineraalerts werd geëssaaieerd, bevonden zich in het Afrikaanse oerwoud.

49. Sợ bị phân biệt đối xử, người ta không đi xét nghiệm hoặc không tiết lộ bệnh.

De angst voor discriminatie leidt er weer toe dat mensen zich niet laten testen of verzwijgen dat ze de ziekte hebben.

50. Thí dụ, hãy xem xét một phương pháp được gọi là “thử nghiệm người thay thế” (“surrogate testing”).

Beschouw eens wat „testen door bemiddeling van een plaatsvervanger” wordt genoemd.

51. Nó cho thấy anh đưa Carly vào danh sách cấy ghép trước khi làm mấy xét nghiệm này.

U hebt haar eerst op de lijst gezet en toen deze onderzoeken laten doen.

52. Những cuộc xét nghiệm cũng sớm tiết lộ những dị tật nghiêm trọng trong nội tạng của cháu.

Uit onderzoek bleek al snel dat ook veel van haar organen ernstige gebreken vertoonden.

53. Họ biết chuyện cái mề đay, tờ tin nhắn, và còn nữa đây, có cả xét nghiệm DNA.

Van het medaillon, de brief en ja...

54. Chúng tôi bị bắt cởi trần và phải làm các xét nghiệm ghê tởm nhất, nhạy cảm nhất!

Hoe we poedelnaakt waren en de meest afschuwelijke, intieme onderzoeken moesten ondergaan.

55. Ở Hoa Kỳ, nhà quảng cáo có thể quảng bá xét nghiệm HIV tại nhà được FDA chấp thuận.

In de Verenigde Staten mogen adverteerders HIV-zelftests promoten die zijn goedgekeurd door de FDA.

56. Và ông kết luận rằng đó là vì người ngoài hành tinh đã dẫn ông đi xét nghiệm trực tràng.

Hij kwam tot de conclusie dat dit was wanneer de buitenaardsen hem meenamen en rectale sondes gaven.

57. Những cuộc xét nghiệm khác cho thấy bé Joel cũng bị dị tật về tim và bị còi xương nặng.

Verdere medische onderzoeken onthulden dat Joel ook een ernstige hartafwijking en een zware vorm van rachitis had.

58. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá xét nghiệm quan hệ cha con được quảng cáo là bí mật.

Google Klantenreviews verbiedt de reclame voor vaderschapstests die als geheime tests worden aangeboden.

59. Điều này bao gồm các sản phẩm như thuốc làm sạch chất ma túy và các phụ gia cho vào xét nghiệm nước tiểu.

Dit omvat producten zoals shakes en toevoegingen aan urinetests om drugs te verwijderen.

60. Thí dụ, nhiều tín đồ Đấng Christ đã đồng ý cho trích huyết để xét nghiệm hoặc phân tích và sau đó mẫu này bị hủy.

Zo hebben veel christenen iets van hun bloed laten afnemen voor onderzoek of analyse, waarna het monster wordt weggegooid.

61. Tại Pháp, Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá bất kỳ dịch vụ hoặc thiết bị xét nghiệm quan hệ cha con nào.

In Frankrijk verbiedt Google Klantenreviews de reclame voor services of apparaten voor vaderschapstests.

62. Google cấm quảng cáo xét nghiệm HIV tại nhà ở mọi nơi trên thế giới ngoại trừ ở Hoa Kỳ, Pháp, Hà Lan và Vương quốc Anh.

Google staat de promotie van HIV-zelftests nergens toe, behalve in Frankrijk, Nederland, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten.

63. Hê-bơ-rơ 4:12 giải thích: “Lời của Đức Chúa Trời là lời sống và linh-nghiệm,... xem-xét tư-tưởng và ý-định trong lòng”.

Hebreeën 4:12 legt uit: „Het woord van God is levend en oefent kracht uit . . . en het kan gedachten en bedoelingen van het hart onderscheiden.”

64. Chúng tôi đang chữa trị con gái ông Sophia bị bệnh bạch cầu. Và chúng tôi cần xét nghiệm ông và vợ ông để hiến tặng tuỷ xương.

We behandelen je dochter Sophia voor leukemie. En we moeten jou en je vrouw testten... Voor een beenmergtransplantatie.

65. Ở Pháp, Hà Lan và Vương quốc Anh, nhà quảng cáo có thể quảng bá xét nghiệm HIV tại nhà đáp ứng được yêu cầu quy định địa phương.

In Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk mogen adverteerders HIV-zelftests promoten die voldoen aan de lokale vereisten.

66. Những lần xét nghiệm máu và chụp cắt lớp cho thấy không có dấu hiệu bệnh xơ gan, nên tôi nghĩ mình đã khỏe”, anh Dukk Yun thuật lại.

„Bloedtests en CT-scans wezen er niet op dat ik cirrose had, dus ik dacht dat het goed met me ging.”

67. Chúng tôi sử dụng tế bào gốc trưởng thành cho xét nghiệm lâm sàng trong khoảng 15 năm để tiếp cận một loạt vấn đề, đặc biệt là tim mạch.

We gebruiken al ongeveer 15 jaar volwassen stamcellen in klinische studies om een heel scala aan onderwerpen, met name hart- en vaatziekten, aan te pakken.

68. Gởi nước tủy sống cho trung tâm kiểm soát dịch bệnh. và khoa huyết thanh virus để loại trừ bệnh viêm não. và lấy protein tau để xét nghiệm bệnh Alzheimer.

Checken op hersenvliesontsteking, en op Alzheimer met tau-proteïne.

69. Hãy xem xét những nhận xét của Myrtle, một bà cụ 80 tuổi.

Sta eens stil bij de waarnemingen van Myrtle, die tachtig jaar is.

70. Vợ chồng thường xuyên tự xem xét và nhanh chóng thực hiện các bước cần thiết để hối cải và có được kinh nghiệm tốt hơn để hàn gắn trong hôn nhân của họ.

Huwelijkspartners die geregeld aan eerlijk zelfonderzoek doen en meteen de benodigde stappen doen om zich te bekeren en verbeteren, ervaren dit als een genezende balsem in hun huwelijk.

71. Không hiệu nghiệm.

Het heeft niet gewerkt.

72. Xem xét thủ công

Handmatige beoordeling

73. Ta đã xem xét việc xét xử sự trụy lạc của hắn bằng tội chết.

Ik heb overwogen zijn afwijking met de dood te bestraffen.

74. Việc thử nghiệm bao gồm 3.100 chuyến bay thử nghiệm với 4.600 giờ bay.

Er werden in totaal 3100 testvluchten uitgevoerd met een totale duur van 4600 vlieguren.

75. Giấy khám xét, găng tay...

Huiszoekingsbevel, handschoenen...

76. CỨU XÉT HOÀN CẢNH RIÊNG

BESCHOUW JE PERSOONLIJKE OMSTANDIGHEDEN OPNIEUW

77. Thuốc giải hiệu nghiệm!

Een effectief tegengif!

78. Hiệu nghiệm hay không.

Het heeft wel gewerkt.

79. Xin hãy hiệu nghiệm.

Gelieve werken.

80. Bạn có thể chọn ghim nhận xét của riêng mình hoặc nhận xét của người hâm mộ.

Je kunt zowel je eigen reactie als die van een fan vastzetten.