1. Cha cho tôi chín xu—ba xu để mua sách học và sáu xu để mua bảng đá.

Hij gaf mij negen pennies — drie pennies voor een leerboek en zes pennies voor een lei.

2. Về phần chi tiêu, tôi tiêu 5 xu cho kẹo, 3 Mỹ kim 45 xu mua sắm, 20 xu đi xem phim, và 2 Mỹ kim 37 xu cho áo quần.

Mijn uitgaven waren: 5 cent voor snoep, 3 dollar 45 cent voor een aankoop, 20 cent voor de film, en 2 dollar 37 voor kleren.

3. Bất quá nửa xu.

Een halve munt maximaal.

4. Hắn chẳng đáng một xu.

Hij is waardeloos.

5. 2 xu dây giày hả?

Dropveters ter waarde van twee centen?

6. Chắc phải tốn bộn xu.

Moet je hebt kost een paar bob.

7. Xe đồng cắc-đồng xu

Een penny farthing

8. Em sẽ cho anh mượn # xu

Ik leen je de # cent

9. Chắc anh phải tốn nhiều xu.

Heeft zeker iets gekost.

10. Cuộc đời chẳng đáng một xu.

Het leven is niets waard.

11. Và Nokia chả tốn xu nào.

Dat kost Nokia helemaal niets.

12. Chuyên buôn xu, bạn của chú tôi.

Een muntenhandelaar.

13. Cậu ấy bán thân chỉ 25 xu!

Verkoopt zich voor 25 cent.

14. Nhà báo có xu hướng như vậy mà

Zo zijn journalisten nu eenmaal.

15. GMT, nếu các bạn có thể tưởng tượng -- nếu chúng ta giơ một đồng xu lên, giống tôi có bây giờ, và nhìn vào mặt của đồng xu, từ đây tôi có thể thấy những gì được ghi trên đồng xu, tôi có thể thấy khuôn mặt trên đồng xu.

De GMT, als je het je kan voorstellen, wanneer ik deze munt omhoog houd die ik toevallig bij me heb, en ik kijk naar het oppervlak van de munt, kan ik vanaf hier zien wat erop staat geschreven en ik kan het gezicht erop zien.

16. Trò chơi trực tuyến—Một xu hướng mới

On-linegames — Een nieuwe trend

17. Hãy dẫm lên Giê-xu của anh đi.

Stap op uw Jezus.

18. Cũng như hai mặt của mỗi đồng xu.

Net als bij een munt.

19. Ừ, dạo này họ như kiểu xu hướng ấy.

Een beetje trendy deze dagen.

20. Tôi là một người tự do, đồ xu nịnh.

Ik ben een vrij man, hielenlikker.

21. Hai đồng xu của bà góa nghèo (41-44)

Muntjes arme weduwe (41-44)

22. Ba xu cho cây thạch nam và lông nghỗng.

Drie shilling voor beiden, voor heide en ganzenveren.

23. Nó được gọi là xe đạp đồng cắc-đồng xu, dựa trên sự tương phản giữa đồng cắc lớn và đồng xu nhỏ hơn rất nhiều.

Deze fiets werd een penny farthing genoemd op grond van het contrast tussen een penny, een groot muntstuk, en de veel kleinere farthing (een kwart penny).

24. Tôi thấy chính phủ chẳng để phí xu nào cả.

Ik zie dat de overheid geen geld bespaart.

25. Bố tôi nợ tổng cộng 215 bảng và 17 xu.

Mijn vaders schulden bedroegen in totaal £ 215 en 17 shilling.

26. Chúng ta đang cóp nhặt từng xu để cứu AmWorks.

We schrapen alles bij elkaar om AmWerkt te redden.

27. Giờ mới biết là họ chẳng trả một xu nào.

We zijn erachter gekomen dat hun niks betalen.

28. Ý tôi là, xu hướng cố hữu của nó là gì?

Ik vraag wat haar inherente trends en vooroordelen zijn.

29. Google Xu hướng không lọc các chủ đề gây tranh cãi.

Google Trends filtert geen controversiële onderwerpen.

30. Tỷ trọng của nông nghiệp trong GDP có xu hướng giảm.

De balans van de voedselindustrie in haar geheel vertoont een tekort.

31. Đồng xu thể hiện cho 1 thành ngữ của người Nga.

Op de munt staan de Russische woorden vorovskoj mir.

32. ♪ Khi ông qua đời không một xu dính túi ♪

♪ Want hij heeft amper een paar centen over ♪

33. “Chẳng phải hai con chim sẻ chỉ bán được một xu sao?

„Worden niet twee mussen voor een geldstuk van geringe waarde verkocht?

34. Một đồng xu để cầu may của một lực sĩ Hoa Kỳ.

Een gelukspenning van een Amerikaanse atleet.

35. Đó là lễ vật của Ê-lít-xu+ con trai Sê-đêu.

+ Dat was het offer van Eli̱zur,+ de zoon van Sede̱ür.

36. Cho tôi số điện thoại của người đứng đầu Tập đoàn Xu?

Kan je mij de nummer bezorgen van het hoofd van Xu?

37. (Cười) 99 xu là giá khởi đầu và không có dự trữ.

(Gelach) 99 pence was het startbedrag en er was geen minimum.

38. Có thể anh ta hơi bị xu hướng rối loạn ám ảnh.

Hij heeft waarschijnlijk een kleine dwangneurose.

39. Quẳng cả đống tiền đó đi, và tôi chẳng được một xu.

Wierp al dat geld weg en ik kreeg geen cent.

40. Những nhà phẫu thuật thùy não cũng có xu hướng làm vậy.

Dat is wat lobotomies doen.

41. Nó chỉ may mắn khi lật ngửa mặt chính của đồng xu

Alleen als het kop is.

42. Anh kể: “Anh mua nó vì giá chỉ có năm xu thôi”.

‘Ik heb die ene gekocht’, zei hij, ‘omdat die maar vijf cent kostte.’

43. Vì 25 xu, anh đã đi đến tận cùng tấm bản đồ.

De laatste onbekende plek op de kaart.

44. Khi bạn muốn xem xu hướng toàn cầu, bạn làm theo trên Twitter.

Als je wereldwijde trends wilt checken, volg je ze op Twitter.

45. Tôi nghĩ chúng ta có xu hướng chơi xỏ bản đồ thông thường

Ik denk dat we onszelf een slechte dienst bewijzen met onze kaarten.

46. Cuối cùng, bố đã không nói chuyện về đồng xu với anh nữa.

Uiteindelijk zei hij niks meer over zijn munten.

47. Hiên nay, có một số xu hướng sẽ tác động đến thành phố.

Bepaalde trends zijn van invloed op steden.

48. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Toch is het papier waarvan het bankbiljet is gemaakt niet meer dan een paar centen waard.

49. Thật tốt thay, xu hướng cực đoan là điều có thể tránh được!

Gelukkig zijn we niet gedoemd tot een leven vol onvermijdelijke uitersten.

50. Cúng tôi xem xét kỹ chỗ đó và thấy vài đồng xu nhỏ

We kamden alles uit en vonden enkele muntstukken.

51. Nhưng tôi sẽ không mua một lon nước ngọt 8 hào 5 xu.

Ik vraag geen 85 cent voor een cola.

52. Số tiền nhỏ nhất mà chúng tôi từng nhận được là 20 xu.

Het kleinste bedrag dat we kregen was 20 cent.

53. Và vì thế chúng ta thường có xu hướng tôn thờ chính mình.

En dus zijn we geneigd onszelf te aanbidden.

54. Nếu con đi, bố sẽ bày cho con trò ảo thuật đồng xu.

Als je meegaat, leg ik je die truc met het kwartje uit.

55. *+ 29 Chẳng phải hai con chim sẻ chỉ bán được một xu* sao?

*+ 29 Zijn twee mussen niet te koop voor een munt die weinig waard is?

56. Tôi biết rằng họ đang bán hạ giá đùi hay chân gà với giá 29 xu mỗi cái, nhưng khi tôi soát lại ví thì thấy chỉ có một đồng tiền 5 xu.

Ik wist dat ze pootjes of drumsticks in de aanbieding hadden voor 29 cent per stuk, maar ik zag dat ik nog maar een stuiver in de portemonnee had.

57. Và nhớ đừng có dùng một xu một cắc nào tiền của hai người.

En het kost jullie geen cent van je eigen geld.

58. Lay vi du Berlusconi noi rang, tha la doi xu voi phu nu theo cach ma ong ta doi xu voi ho hon la lam gay, mac du ong ta ngu voi tre em.

Berlusconi heeft gezegd dat de manier waarop hij met vrouwen omgaat, beter is - hoewel hij zelfs met minderjarigen slaapt, dat dat beter is dan om homo te zijn.

59. Các em trai thường có xu hướng hành động, dễ trở nên hung hăng.

Jongens zullen zichzelf eerder laten zien en agressie tonen.

60. Tốt thôi, tôi có ở đây đúng cái cách mà đồng xu đã làm

Ik ben hier gekomen op dezelfde manier als de munt

61. Nó, uhm, có xu hướng thích giao du với những người nó ko nên.

Hij heeft de neiging om op ongeschikte momenten aan te pappen met anderen.

62. Nếu bạn có một cục pin, bạn chỉ tốn 5 xu để làm nó.

Als je een batterij hebt, kost het vijf cent om het te maken.

63. Đồng xu chui từ trong túi... ra trở lại bàn tay như ban đầu.

En hij gaat uit mijn zak... terug in mijn hand.

64. Tin hay không thì nó từ một cửa hàng đồ cũ, có vài xu

Geloof het of niet, op een vlooienmarkt, voor een kwartje.

65. Một xu hướng và nếu chúng ta cứ duy trì, giải phóng người trẻ, nếu giải phóng phụ nữ, đôi lúc chúng ta bước lùi lại, hoặc đi sang ngang nhưng xu hướng thì sáng tỏ.

Het is een trend, en als we doorgaan, als we onze jeugd ontplooien, als we onze vrouwen ontplooien, nemen we wellicht af en toe stappen terug, nemen we zelfs stappen zijwaarts maar de trend is duidelijk.

66. Google Xu hướng xóa các cụm từ tìm kiếm có thể mang tính khiêu dâm.

Google Trends verwijdert zoektermen die mogelijk seksueel expliciet zijn.

67. Tôi đã thử hút thuốc..., tung đồng xu... nghe những bản nhạc Pháp êm dịu.

Ik heb een pijp gerookt, muntjes opgegooid naar Franse chansons geluisterd.

68. Tôi sẽ không thèm trả một xu cho một con ngựa không biết chiến đấu.

Een paard dat niet wil vechten is geen knip voor de neus waard.

69. Tôi không ngần ngại thử những kiểu tóc hay xu hướng thời trang kỳ dị.

Ik was niet bang om rare kledingstukken of kapsels te dragen.

70. CÁC CHUYÊN GIA PHÂN TÍCH dự đoán xu hướng của thị trường và chính trị.

ANALISTEN voorspellen trends in de zakenwereld en de politiek.

71. Tôi kết thúc tuần lễ với số tiền mặt là 4 Mỹ kim 28 xu.

Aan het eind van de week had ik dus nog 4 dollar 28 over.

72. cô với Aiden tung đồng xu để tranh ai làm trò kinh dị nhất à?

Serieus, gooien jij en Aiden een munt op wie de engste opdracht doet?

73. Bảng đeo ngực của sự phán quyết có 12 viên đá quý (Xu 28:15-21)

Borsttas van de rechtspraak met 12 edelstenen (Ex 28:15-21)

74. Nếu chị nhặt đồng xu của ai đó ở hồ nước.Thì người đó sẽ yêu chị

Als je iemands munt uit de fontein pakt, wordt hij verliefd op je

75. Người viết thi-thiên cũng muốn có tâm thần hoặc xu hướng mới và ngay thẳng.

De psalmist wilde ook een nieuwe, oprechte geest, of geestelijke geneigdheid.

76. Bất cứ cái gì lớn hơn đồng 25 xu chạm vào sàn đều bị nướng chín.

Alles groter dan een kwartje wordt gebraden.

77. Bởi thế, nơi đó được gọi là Hên-cát-hát-xu-rim,* thuộc Ga-ba-ôn.

Daarom wordt die plaats in Gi̱beon He̱lkath-Hazzu̱rim genoemd.

78. Tình hình có xu hướng trở nên ngày càng tồi tệ hơn khi tới năm 2030.

Maar tegen 2030 ziet het er echt niet goed uit.

79. Mỗi đồng xu cuối cùng đã được chuyển giao tới một tài khoản ở nước ngoài.

Elke cent is naar een buitenlandse rekening overgeschreven.

80. Sau đó, họ có xu hướng tấn công khi gần đến trọng tâm oán giận đó.

Verder slaan ze vaak dichtbij het object van hun rancune toe.