1. Cha cho tôi chín xu—ba xu để mua sách học và sáu xu để mua bảng đá.

He gave me nine pence —three pence for a textbook and six pence for a slate.

2. Không xu dính túi.

No money.

3. Như vậy tôi còn 25 xu để mua kẹo, giá 5 xu một cây kẹo.

This left me with 25 cents to spend on candy bars, which cost 5 cents apiece.

4. Hắn chẳng đáng một xu.

He ain't worth a damn.

5. 2 xu dây giày hả?

Two cents'worth of shoelaces?

6. Chắc phải tốn bộn xu.

Must have cost you a few bob.

7. Xe đồng cắc-đồng xu

A penny-farthing

8. Chắc anh phải tốn nhiều xu.

Must have cost you a few dimes.

9. Cuộc đời chẳng đáng một xu.

Life isn't worth a thing.

10. Đồng xu được đặt trong miệng.

A coin in the mouth.

11. Khi một đồng xu có khả năng đạt được định sẵn, đồng xu tự động chuyển hướng chúng nhắm, hay "rơi" thêm đồng xu gọi là "Giọt đấu" hay "hộp thả xuống".

When a certain preset coin capacity is reached, a coin diverter automatically redirects, or "drops," excess coins into a "drop bucket" or "drop box."

12. Và Nokia chả tốn xu nào.

And it cost Nokia absolutely nothing.

13. Phải, làm ơn đổ 40 xu.

Yeah, about 40 cents'worth, please.

14. Chuyên buôn xu, bạn của chú tôi.

Coin dealer, a friend of my uncle's.

15. Bình thường những quả cam này giá là 75 xu một quả, nhưng tôi chỉ trả 50 xu mà thôi.

These oranges normally cost 75 cents each, but I paid only 50 cents.

16. Không còn một đồng xu dính túi

Without a penny to their name

17. Vậy nên xu hướng cần phải công khai.

So a movement must be public.

18. Nhà báo có xu hướng như vậy mà

Journalists tend to be like that.

19. Tôi đã không còn một xu dính túi.

I'm cleaned out.

20. Tập trước trên Truyện Kinh Dị Ba Xu...

Previously on Penny Dreadful...

21. Tôi là một người tự do, đồ xu nịnh.

I'm a free man, lickspittle.

22. Những tiền xu được thu góp để mua đinh.

Pennies were gathered to buy nails.

23. Hãy khảo sát vài xu hướng có vấn đề.

Let's take a look at really some problematic trends.

24. Như vậy là tốn 5 xu cho bưu chính.

There's, uh, five cents postage due.

25. Đeo xu chiêng vào cho vú khỏi xệ xuống.

And you wear bras so your breasts levitate.

26. Ba xu cho cây thạch nam và lông nghỗng.

Three shillings each for heather and goose feathers.

27. Hãy tung đồng xu để giúp bạn ngao du ".

Let flipism guide your ramble. "

28. Giật cơ có xu hướng dừng rồi lại tiếp tục.

Twitching does tend to stop and start.

29. Ông bỏ mẹ con tôi không một xu dính túi!

You left your daughters and me without a cent!

30. Ngoài 24 Cố vấn Xu mật viện được bầu, Thủ tướng và các Bộ trưởng khác là các thành viên đương nhiên của Xu mật viện.

In addition to the twenty-four voting privy counselors, the prime minister and the other ministers of state were ex officio members of the council.

31. Chúng ta đang cóp nhặt từng xu để cứu AmWorks.

We are scraping together every penny we can to save AmWorks.

32. Rồi, tôi bước tới và hỏi mua vé 25 xu.

I then stepped up and asked for the 25-cent ticket.

33. Cuộc khủng hoảng tiền xu ở Anh vẫn tiếp diễn.

The coin crisis in Britain continued.

34. Giờ mới biết là họ chẳng trả một xu nào.

We found out they don't pay anything.

35. Maggie, Cái thuyền đó thực ra chẳng đáng một xu.

Maggie, that boat is practically worthless.

36. Kimmie tôi từng gặp nghèo không một xu dính túi.

The Kimmie that I met didn't have two nickels to rub together.

37. Bàn chân có xu hướng nhỏ, nhưng rất cứng cáp.

The feet tend to be small, but are tough.

38. Cá hai xu là Alan sẽ làm mọi thứ hỏng bét.

Half a crown says Alan bollixes this up entirely.

39. Một nhà phân tích kỹ thuật hoặc người theo xu hướng ghi nhận xu hướng này sẽ có thể tìm kiếm cơ hội để bán chứng khoán này.

A technical analyst or trend follower recognizing this trend would look for opportunities to sell this security.

40. Chẳng phải em đã may mắn thắng đồng xu đó sao?

Wasn't it lucky I won the toss?

41. Tập đoàn Xu không có động tĩnh gì với Hiệp định.

XU Corp won't budge on the Accord.

42. Vinh dự và xấu hổ như 2 mặt của đồng xu.

Honor and shame May be two sides of the same coin.

43. Bảy đô và hai mươi lăm xu cho bộ yên cương.

Seven and two bits for the saddle.

44. Della đã dành dụm từng xu một suốt thời gian dài .

Pennies which Della had saved one at a time .

45. Sếp, nghe này sếp sẽ không tốn một xu nào cả

Ma'am, look, it won't cost you anything.

46. Trong suốt một năm chúng tôi không một xu dính túi.

For a year, we were penniless.

47. Nếu anh đánh trật, tôi sẽ không xì ra một xu.

If you flunk it, I don't lay out a dime.

48. Tôi không phải vài đồng xu bị rơi ở góc phố.

I am not some coin lying on the street.

49. Núi vàng thường biến mất dần từ một đồng xu lẻ .

Great fortunes are often lost one dollar at time .

50. ♪ Khi ông qua đời không một xu dính túi ♪

♪ When he'd hardly got two halfpennies left ♪

51. Một dãy Fibonacci ngẫu nhiên có thể xác định bằng việc ném đồng xu cho mỗi n trong dãy và lấy F(n)=F(n−1)+F(n−2) nếu đồng xu sấp và lấy F(n)=F(n−1)−F(n−2) nếu đồng xu ngửa.

A random Fibonacci sequence can be defined by tossing a coin for each position n of the sequence and taking F(n) = F(n − 1) + F(n − 2) if it lands heads and F(n) = F(n − 1) − F(n − 2) if it lands tails.

52. Nếu người chơi theo cột chọn cách tung đồng xu, và sẽ thực hiện A nếu đồng xu lật ngửa, và thực hiện B nếu đồng xu lật sấp, khi đó hành động của người chơi được gọi là chiến lược hỗn hợp, không phải chiến lược thuần túy.

If column opts to flip a coin and play A if the coin lands heads and B if the coin lands tails, then he is said to be playing a mixed strategy, and not a pure strategy.

53. “Chẳng phải hai con chim sẻ chỉ bán được một xu sao?

“Two sparrows sell for a coin of small value, do they not?

54. Góa phụ của một tay cờ bạc, không một xu dính túi.

A gambler's widow, not a chip to my name.

55. Năm 1957, đồng xu bằng đồng-nickel mệnh giá 1 rupee và đồng xu 0,925 bạc mệnh giá 5 rupee được phát hành nhằm kỉ niệm 2500 năm Phật giáo.

In 1957, cupro-nickel 1 rupee coins and .925 silver 5 rupee coins commemorating 2500 years of Buddhism were issued.

56. Tiền xu rupee Ấn Độ trở thành tiền xu tiêu chuẩn của Ceylon vào ngày 26 tháng 9 năm 1836, và Ceylon quay về khu vực tiền tệ Ấn Độ.

The Indian rupee was made Ceylon's standard coin on 26 September 1836, and Ceylon reverted to the Indian currency area.

57. Tôi không mua khoai tây nghiền với giá 20 xu một cân!

I'm not paying 20 Filler a pound for mealy potatoes!

58. Đó là lễ vật của Ê-lít-xu+ con trai Sê-đêu.

This was the offering of E·liʹzur+ the son of Shedʹe·ur.

59. Cho tôi số điện thoại của người đứng đầu Tập đoàn Xu?

Can you get me the number of the head of the XU Corporation?

60. (Cười) 99 xu là giá khởi đầu và không có dự trữ.

(Laughter) Ninety-nine pence was the starting price and no reserve.

61. Có thể anh ta hơi bị xu hướng rối loạn ám ảnh.

He probably has a little OCD.

62. Phẫu thuật không truyền máu “một xu hướng y khoa phổ biến”

Bloodless Surgery —“A Major Medical Trend”

63. Ở những vùng thấp, mùa hè có xu hướng ấm và nắng.

At low elevations, summers tend to be warm and sunny.

64. Quẳng cả đống tiền đó đi, và tôi chẳng được một xu.

Threw all that money away, and I didn't get a cent.

65. Khi cắn, loài này có xu hướng giữ và nhai ngấu nghiến.

When biting, this species tends to hold on and chew savagely.

66. Anh kể: “Anh mua nó vì giá chỉ có năm xu thôi”.

“I bought that one,” he said, “because it only cost five cents.”

67. Vì 25 xu, anh đã đi đến tận cùng tấm bản đồ.

For 25 cents, you get to see the last blank space on the map.

68. Cuối thập niên 90, xây dựng đất nước là xu hướng thịnh hành.

Late'90s: nation- building is the cause du jour.

69. Khi bạn muốn xem xu hướng toàn cầu, bạn làm theo trên Twitter.

When you want to check global trends, you follow along on Twitter.

70. Tôi nghĩ chúng ta có xu hướng chơi xỏ bản đồ thông thường

I think we tend to do it a little bit of a disservice in our usual maps.

71. Kể từ đầu thập niên 2000 chi phí sản xuất đồng tiền xu một yên đã tăng lên, và vào năm 2003, cứ một cuộn tiền xu được đúc phải tốn 13 yên.

By the early 2000s the cost of manufacturing the one-yen coin had risen, and by 2003 it cost 13 yen to mint a sheet of coins.

72. Anh ta không quan tâm rằng nó chả có đồng xu nào cả.

He doesn't mind that she hasn't a penny.

73. Triền núi phía đông có xu hướng nhận được lượng mưa ít hơn.

Eastern slopes tend to receive less rainfall.

74. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Yet, the paper on which it is printed is worth only a few cents.

75. Cúng tôi xem xét kỹ chỗ đó và thấy vài đồng xu nhỏ

We concentrated on the area and we found several pennies.

76. Số tiền nhỏ nhất mà chúng tôi từng nhận được là 20 xu.

The lowest amount we ever got was 20 cents.

77. Thật không may chúng có xu hướng được triển khai có chọn lọc.

It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.

78. Đó là một đồng xu mua ở chỗ bán dụng cụ ảo thuật.

Oh, it's a trick coin you buy at a magic shop.

79. Nếu con đi, bố sẽ bày cho con trò ảo thuật đồng xu.

If you come, I'll show you the quarter trick.

80. *+ 29 Chẳng phải hai con chim sẻ chỉ bán được một xu* sao?

*+ 29 Two sparrows sell for a coin of small value,* do they not?