1. Nói cách khác, đừng xao lãng việc nhìn lên.

Met andere woorden, vergeet niet omhoog te kijken.

2. Và tôi sẽ không bị xao lãng bởi những thứ thời thượng đâu.

Ik laat me niet afleiden door trends.

3. Việc thâu băng có thể làm xao lãng người khác ngay dù thâu từ chỗ ngồi.

Anderen kunnen erdoor worden afgeleid, zelfs wanneer je vanaf je zitplaats opneemt.

4. Đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

Laat de afleidingen van het leven het hemelse licht niet verduisteren.

5. Chúng ta cần phải vượt lên trên những lời giải thích duy lý và những điều xao lãng.

We moeten rationalisatie en afleidingen mijden.

6. Chỉ khi bị xao lãng bởi gió và sóng thì ông mới trở nên sợ hãi và bắt đầu chìm.

Pas toen zijn blik door de wind en de golven werd afgeleid, werd hij bang en begon hij te zinken.

7. Nói tóm lại, đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

Kortom, laat de afleidingen van het leven het hemelse licht niet verduisteren.

8. “Từ quan điểm hạn chế của chúng ta, những cám dỗ và xao lãng hiện tại có thể dường như hấp dẫn.

‘Vanuit ons beperkt perspectief kunnen onze huidige verleidingen en afleidingen aantrekkelijk lijken.

9. □ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ không bị bắt chợt đang lúc xao lãng việc đề phòng cảnh giác?

□ Waarom zullen Jehovah’s Getuigen niet onverhoeds worden overvallen?

10. Từ quan điểm hạn chế của chúng ta, những cám dỗ và xao lãng hiện tại có thể dường như hấp dẫn.

Vanuit ons beperkt perspectief kunnen onze huidige verleidingen en afleidingen aantrekkelijk lijken.

11. Việc đi đi lại lại trong các hành lang gây quá nhiều tiếng động làm xao lãng những người đang cố lắng tai nghe.

Voortdurend rondlopen in de hal veroorzaakt geluidsoverlast waardoor degenen die proberen te luisteren, worden afgeleid.

12. Nhưng liên quan đến điều này các Nhân-chứng Giê-hô-va triệt để không bị bắt chợt lúc xao lãng việc đề phòng.

Maar Jehovah’s Getuigen worden in dit verband in geen enkel opzicht in slaap gewiegd.

13. Nếu chúng ta không cẩn thận, những tình trạng này có thể làm xao lãng hoặc cám dỗ chúng ta rời xa các nguyên tắc vĩnh cửu và chân chính dành cho mỗi thế hệ.

In een dergelijke toestand moeten we goed opletten dat we niet afgeleid of verleid worden om af te dwalen van beginselen die voor iedere generatie eeuwig en waar zijn.

14. Sa Tan có thể giữ cho chúng ta bận rộn, bị xao lãng, và bị tiêm nhiễm bởi việc gạn lọc thông tin, mà nhiều điều trong đó có thể là hoàn toàn rác rưởi.

Satan kan ons bezighouden, afleiden en besmetten als we de informatie doorzoeken die in vele gevallen je reinste vuilnis is.

15. Những điều xao lãng và những lời giải thích duy lý làm giới hạn sự tiến bộ đã là đủ hại rồi, nhưng khi chúng làm giảm đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và Giáo Hội của Ngài, thì đó thật là một thảm kịch.

Afleidingen en rationalisaties die de vooruitgang beperken zijn op zich al schadelijk, maar als ze ons geloof in Jezus Christus en zijn kerk afbreken, zijn ze tragisch.

16. Các quà tặng có thể là một phần của truyền thống yêu dấu, nhưng chúng cũng có thể làm lu mờ chân giá trị giản dị của mùa lễ và làm chúng ta xao lãng việc kỷ niệm sự giáng sinh của Đấng Cứu Rỗi trong một cách có ý nghĩa.

Die geschenken mogen dan onderdeel van een gekoesterde traditie zijn, maar ze kunnen ons ook afhouden van een eenvoudige, waardige kerst, een betekenisvolle viering van de geboorte van onze Heiland.

17. Mẹ tôi bảo đảm với tôi rằng nếu tôi vẫn luôn ở trên con đường của lẽ thật, ngay cả khi nó dường như nóng bức và đầy bụi bậm, ngay cả khi có những điều làm cho xao lãng, thì lúc kết thúc sẽ tốt đẹp hơn lúc bắt đầu.

Mijn moeder beloofde me dat als ik op de weg van de waarheid zou blijven, ook als die heet en stoffig leek, ook als er afleidingen waren, het einde beter zou zijn dan het begin.

18. Chúng tôi đang dạy cho con gái mình phải cam kết từ bây giờ để sống sao cho nó có thể luôn luôn được xứng đáng để bước vào đền thờ và không để cho bất cứ điều gì làm trì hoãn, xao lãng hoặc làm cho nó không đủ điều kiện đối với mục tiêu đó.

We leren haar om zich nu voor te nemen zo te leven dat ze altijd waardig zal zijn om de tempel te betreden, en te zorgen dat niets haar zal vertragen, afleiden of diskwalificeren om dat doel te bereiken.

19. Không có điều nào trong thánh thư, không có điều nào trong các ấn phẩm của chúng ta, không có điều nào trong những gì chúng ta tin tưởng hay giảng dạy mà cho phép cha mẹ hay bất cứ người nào được xao lãng, ngược đãi hay hành hung con cái mình hay con cái của người khác.

Er staat niets in de Schriften, er staat niets in onze publicaties, er staat niets in onze beginselen waaruit blijkt dat ouders of andere mensen hun eigen of andermans kinderen mogen verwaarlozen of mishandelen.