1. Lính của Ndofa sẽ vớt chúng ta lên như vớt vịt.

Ndofa's vliegtuigen maken gehakt van ons.

2. Chúa cứu vớt chúng ta!

God helpe ons!

3. Một số đông người bị chết chìm; một số được các thủy thủ và dân chài lưới vớt lên.

Een groot aantal verdronk; sommigen werden door zeelieden en vissers gered.

4. Thế giới đã được cứu vớt.

De wereld is gered.

5. Đến lúc cứu vớt linh hồn anh

Tijd genoeg om over iemand heen te komen?

6. Chúa có thể cứu vớt linh hồn em.

God kan je ziel redden.

7. 28 Bởi ngài cứu vớt người khiêm nhường,+

28 Want nederige mensen redt u,+

8. Đó là công việc cứu vớt những con người.

Het is een werk om zielen te redden.

9. Ai sẽ ra tay cứu vớt trước khi quá trễ?

Wie zal er zijn om hulp te bieden voordat het te laat is?

10. Ở đây không có nhân chứng, có thể cứu vớt Tengri.

Er zijn geen getuigen, behalve Tengri.

11. Tôi đang cố gắng cứu vớt linh hồn anh, đồ ngốc.

Ik probeer je ziel te redden, stommeling.

12. Đức Giê-hô-va không xem anh là người vô phương cứu vớt.

Jehovah beschouwde hem niet als iemand die niet meer te redden was.

13. Cứ để một anh hùng trẻ tuổi nào đó cứu vớt chúng tôi

Laat een jonge held ons redden

14. 7 Đức Giê-hô-va cứu vớt nhân loại qua giá chuộc.

7 Jehovah kwam de mensheid te hulp door in de losprijs te voorzien.

15. Và cô ấy giống như là đã cứu vớt cuộc đời tớ vậy.

En ze heeft me een soort van gered, eigenlijk.

16. Giờ đây công việc của Giáo Hội là một công việc cứu vớt.

Het werk van de kerk is een heilswerk.

17. Phải trả 1 cái giá quá đắt để cứu vớt linh hồn của họ...

Het kost teveel om hun zielen te redden.

18. Mọi nỗ lực cứu vớt nó bị thất bại, nên nó bị bỏ lại.

Alle inspanningen om haar weer los te krijgen faalden, en ze werd opgegeven.

19. Chúng tôi nói " Tốt quá, chúng ta đã cứu vớt cuộc đời cô bé. "

" Geweldig, we hebben het leven van dit kleine meisje gered. "

20. Đứa trẻ này sẽ cứu vớt chúng ta... hoặc sẽ làm chúng ta diệt vong.

Dit kind zal onze verlossing zijn. Of de reden van onze vernietiging.

21. Nhưng một số người trong nhân loại sẽ được cứu vớt qua cơn hoạn nạn ấy!

Maar er zal „vlees” gered worden.

22. Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể vớt vát tại lề đường Paris.

Dat was alles wat er op straat lag.

23. Thợ lặn hải quân không phải để đánh nhau hay là một chuyên gia cứu vớt.

Een duiker vecht niet, maar redt.

24. Mày có ba cái thứ luật lệ đó, và mày cho rằng chúng sẽ cứu vớt mày.

Jullie denken dat die regels je kunnen redden.

25. Nếu anh muốn cứu vớt tâm hồn em thì đây là nơi anh sẽ tìm thấy nó.

Als je mijn ziel wilt redden... zul je haar hier vinden.

26. Can đảm thật sự không phải khi ta tước đi mạng sống... mà là cứu vớt mạng sống.

Ware moed is weten wanneer je geen leven moet nemen... maar't juist moet sparen.

27. Tàu tuần dương Isuzu cứu được 480 người, và tàu khu trục Shimotsuki vớt được thêm 121 người nữa.

De Japanse lichte kruiser "Isuzu" redde 480 man en de torpedojager "Shimotsuki" 121 manschappen.

28. Nó được một tàu săn cá voi của Mỹ vớt lại, và Quốc hội Mĩ đã gửi trả nó về Anh.

Het werd gered door Amerikaanse walvisjagers en teruggestuurd naar Engeland.

29. Trên chiếc thuyền cứu đắm, bạn và những người khác thay phiên nhau chèo vào bờ, cứu vớt những người khác dọc đường.

In de reddingsboot wordt er door u en de anderen om beurten geroeid, terwijl er onderweg naar de kust nog andere overlevenden opgepikt worden.

30. Điều này cũng giống như chạy vào trong nhà đang cháy để vớt vát đồ lặt vặt—để rồi bị lửa thiêu đốt.

Dit zou zijn alsof u een brandend huis binnenrent om een prulletje te redden — met als enig gevolg dat u door de vlammen wordt verteerd.

31. Trạm cách đấy khoảng 1.100 kilômét, và ông chỉ có một xuồng cứu đắm dài 7 mét được vớt lại từ con tàu Endurance.

Dit betekende een tocht van 1100 kilometer, en hij had slechts een 6,7 meter lange reddingsboot die hij van de Endurance had gered.

32. Và chào mừng bạn đến với Viện Hải Dương Học, nơi chúng tôi cứu vớt, chữa trị và phóng sinh những động vật của biển.

Welkom bij het Zeeleven Centrum waar we geloven in redding, herstel en vrijheid.

33. 25 Thật vậy, Đức Giê-hô-va đã lọc luyện dân Ngài, vớt đi những cáu cặn của giới lãnh đạo nhũng lạm và những kẻ bội nghịch khác.

25 Jehovah heeft zijn volk inderdaad gelouterd; hij heeft de schuimslakken — corrupte leiders en andere weerspannigen — verwijderd.

34. Cố lên, cố lên cưng...

Daar gaan we.

35. Gầm lên, thét lên, nói gì đó đi!

Schreeuw, brul, zeg iets.

36. ( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

( Zoemgeluid ) ( Klik, klik, bang )

37. " Ị lên chân bà ta, ị lên xác bà ta... "

'Op haar voeten schijten, op haar lijk schijten...'

38. rồi sau đó run lên như là lên cơn vậy.

Hij schreeuwde tegen de kinderen en begon enorm te trillen.

39. Tao chỉ muốn lên gác thượng và hét lên rằng:

Ik wil van de daken schreeuwen:

40. Cười lên.

Say cheese

41. Bay lên.

Optrekken.

42. Gồng lên.

Span aan.

43. Nhanh lên!

Sneller.

44. Lên gác.

Boven, jaszak.

45. Bây giờ đưa tay lên cao và từ từ bước lên đây.

Handen omhoog en rustig hier naar toe lopen.

46. " nó làm gò má nhấc lên. " - " nó làm gò má nhấc lên.

Het brengt je lippen mooi naar voren. "

47. Để lên lịch tải tệp lên, hãy làm theo các bước sau:

Volg de onderstaande stappen om bestandsuploads te plannen:

48. Hai cánh tay vươn lên thành chữ V, cằm hơi ngẩng lên.

De armen omhoog in een V, de kin iets opgetild.

49. Tôi sẽ chạm nhẹ lên mũ anh lúc lên đỉnh, được chứ?

Ik tik je wel op de hoed als ik klaarkom, oké?

50. Giương súng lên.

Wapen oprapen.

51. Gắng lên, Charles.

Hou vol, Charles.

52. Vênh lên nào.

Verwaand doen.

53. Gắng lên nhé.

Toe maar.

54. Lên cầu thang.

De trap op.

55. Cố lên, Nat.

Komaan, Nat.

56. Rồi chui lên.

Eruit gekropen.

57. Giơ lên cao.

Omhoog.

58. Cố lên, Merle!

Kom op, Merle.

59. Chang, bà lên.

Chang, Jij mag.

60. Cố lên, nhóc.

Hou vol, knul.

61. Ngóc đầu lên.

Hoofd omhoog.

62. Cố lên, Louie.

Kom op, Louie.

63. David, cố lên.

Wakker blijven, David.

64. Lên gác thôi.

Laten we naar boven gaan.

65. Cầm vợt lên!

Bewegen.

66. Đưa lên loa.

Op audio.

67. Leo lên đi.

Stap maar in.

68. Liệng lên trên!

Eroverheen.

69. Giương buồm lên!

Meer zeil.

70. Giơ tay lên!

Handen omhoog.

71. Đã bật lên? "

Heeft hij gedraaid? ́

72. vênh lên nào.

Lekker verwaand.

73. Leo lên cây.

Klim erin.

74. Bước lên đi.

Kom naar voren.

75. Cố gắng lên.

Voor uw moeite.

76. Gân cổ lên.

Achter in je keel.

77. Giơ tay lên.

Wacht even hand omhoog.

78. Cất cánh lên!

Trek hem omhoog, jongen.

79. Cố lên, Nicky.

Wacht even, Nicky.

80. Cố lên nào.

Kom op, maatje.