1. Vào lúc 10 giờ 40 phút nó ngừng chạy và các thủy thủ của nó được các tàu khu trục Isokaze và Hamakaze cứu vớt.

A las 10:40 el portaaviones se detuvo, y la tripulación sobreviviente fue evacuada por los destructores Isokaze y Hamakaze.

2. Đa số binh lính được cứu vớt khỏi các tàu vận tải bị đánh chìm bởi các tàu khu trục theo hộ tống của Tanaka và quay lại Shortlands.

La mayoría de las tropas pudieron ser rescatadas de los barcos hundidos gracias a los destructores que los iban escoltando y fueron regresados a las Shortland.

3. ( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

( Zumbido ) ( Click, click, bang )

4. Bây giờ đưa tay lên cao và từ từ bước lên đây.

Levante las manos y acérquese muy despacito.

5. Để lên lịch tải tệp lên, hãy làm theo các bước sau:

Para programar la subida de archivos, sigue estos pasos:

6. Bem mạnh lên!

¡ Más duro!

7. Bước lên đi.

Acércate.

8. Bật đèn lên.

Enciende la luz.

9. Nhấc giò lên.

¡ Levantad los pies!

10. Đại dương ấm lên khiến nước bốc hơi nhanh hơn lên bầu trời.

Las temperaturas de los océanos liberan mucho más vapor de agua al cielo.

11. Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

Y le pasan zumbando a uno como si lo pasara un Raisinet de hierro que sube la colina.

12. Bật đèn lên nào.

Luces por favor.

13. Dỡ lên và đẩy.

Levanta y tira.

14. Để rống mồm lên!

Por todos los cielos.

15. Xới tung hết lên.

Dispérsense.

16. Đẩy lên boong tàu.

Cubierta de vuelo.

17. Lên nòng đạn bạc.

Cargando granada de nitrato de plata.

18. Sen, nhan lên em!

¡ Date prisa, Sen!

19. Nhanh lên, bà già

Camina abuelita.

20. Nó đang phất lên.

Le va bien.

21. Tiến lên, cướp biển!

¡ Muévete, pirata!

22. Bạn lên máy bay.

Abordas el avión.

23. Nhấc đầu gối lên!

¡ Arriba las rodillas!

24. (Tiếng cười) Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

(Risas) Y le pasan zumbando a uno como si lo pasara un Raisinet de hierro que sube la colina.

25. Khi trống trận vang lên, binh lính sẽ rời trạm gác và bước lên Trường thành.

Cuando los tambores convoquen a batalla... los guardias dejarán sus puestos para colocarse en la Muralla.

26. Kể từ khi ngài lên làm vua, nhu cầu tẩm liệt đã tăng lên rất nhiều.

Desde que te convertiste en rey, los entierros han aumentado.

27. " Ngựa ơi, dỡ đuôi lên.

" Arre, borriquito, arre, burro, arre "

28. Tôi chờ thủy triều lên.

Esperé por la marea.

29. Ống hơi thổi bùng lên!

El eje explotó!

30. Ai đang lên sóng đấy?

¿Quién está presentando el programa?

31. Nhanh lên, úp mặt xuống!

Boca abajo.

32. Con sẽ đốt đuốc lên.

Encenderé las antorchas.

33. Shane, lên buồng lái ngay.

Shane, sube al puente.

34. Khói bóc lên từ Duomo.

Está aumentando el humo del Duomo.

35. Lên phía bên trái cô.

Arriba a tu izquierda.

36. Mau lên, tới đó đi.

Vamos, poneos allí.

37. Cứu bon trẻ nhanh lên!

¡ Tira la llama!

38. Lên treo bản đồ đi

Ven y cuelga el mapa.

39. Đứng lên, quay làn bàn.

De pie, vuelvan a sus mesas.

40. Hoạt bát lên đi nào!

¡ Oye, anímate!

41. Đi lên gác mái, Rachel.

Baja a la despensa, Rachel.

42. Bật điện đàm lên đi.

Enciende la radio.

43. Xới đất lên nào, Jane!

¡ Por la huella, Jane!

44. Xới tung thành phố lên.

Registra toda la ciudad.

45. Cho tôi lên xuồng với.

Me llevas a navegar?

46. Mau lên xếp hàng đi

¡ Vamos, fórmense!

47. Bạn cũng có tùy chọn tải tệp lên bằng cách sử dụng phương pháp tải lên thông thường.

También puedes subir el archivo mediante el método de subida habitual.

48. Ông ấy không có lên tàu.

No está a bordo.

49. Rút lại câu đó mau lên.

Retráctate.

50. Bà nói lớn lên được không?

¿Puede hablar más fuerte, por favor?

51. Tôi phải lên chuyến bay này

Tengo que subir al avión.

52. Cùng chèo mạnh lên anh em.

¡ Tiren juntos, hombres!

53. Sao em lại bật đèn lên?

¿Por qué has encendido la luz?

54. Đội 2 lên máy bay 2.

El equipo Seal Verde, en el Stalker 2.

55. Broyles sẽ xù lông lên đấy.

Broyles es protector.

56. Mình được lên báo toàn quốc.

Estamos en los nacionales.

57. Treo nó lên bàn thờ đi.

¡ Cuélguenlo del arco!

58. Mau lên, chúng ta phải đi.

Vamos, tenemos que irnos.

59. Tôi bấn loạn cả lên rồi.

Estoy hecha mierda.

60. Tôi muốn tiến lên một bước

~ Un paso adelante quiero estar

61. Hãy cố bước thẳng lên đồi.

Trata de caminar justo arriba de la colina.

62. Kéo phanh giúp Sarah Nhanh lên!

¡ Ayuda a Sarah con el freno de mano, apúrate!

63. Bay lên thiên đường, hỡi Rồng!

¡ Asciende alto en el cielo, Dragón!

64. Rồi cậu cũng béo lên thôi.

Ya engordarás.

65. Cái thằng đã dùng tay đi mò mẫm lên người không phải vợ mình mà cũng dám lên tiếng?

" Afasia " es pérdida de la voz en griego.

66. Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

De este modo, el rey del norte se ha hecho a sí mismo un dios, ‘engrandeciéndose sobre todos’.

67. Chúng tôi leo lên một chiếc xe tải nhỏ rồi xe từ từ lăn bánh lên triền núi Mount Scenery ngoằn ngoèo để lên đến đỉnh ngọn núi lửa đã tắt này.

En una pequeña camioneta subimos en zigzag la ladera del monte Scenery hasta la cima de este volcán extinto.

68. Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

Busque su espada, señor.

69. Nhanh lên nào bánh xe cầu vồng

¡ Rápido, rueda de arco iris!

70. Thủy triều sẽ lên trong tám tiếng.

La marea sube a las ocho.

71. Anh Freddy cho kem lên bánh đấy.

Freddy le puso el chocolate.

72. Đặt cả cánh tay lên bàn, Miriam.

Todo el brazo sobre la mesa, Miriam.

73. Các vị không kéo bạt lên à?

Este, Uds. no van a colocar la lona?

74. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

sé valiente hasta el fin.

75. Harry và tôi sẽ lên bên hông.

Harry y yo iremos por el costado.

76. Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

Programé una cesárea.

77. Chị ghi lên bảng hiệu rồi mà.

Lo puse en la fachada.

78. Tôi không được vẽ bậy lên tường.

No quiero eso ahí.

79. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Recoge tu ropa, y déjanos.

80. Mau lên, bước ra quày bar đi.

Vamos, acérquense a la barra.