1. 7 Rõ ràng vẻ đẹp bề ngoài, thân hình, vóc dáng hay sức lực tự chúng không tạo ra nam tính hay nữ tính đáng được chấp nhận.

7 Het is duidelijk dat fysieke schoonheid, lichaamsvorm, grootte of kracht op zich nog geen aanvaardbare mannelijkheid of vrouwelijkheid verlenen.

2. Tính khí vui vẻ cùng với một cơ thể đẹp, săn chắc.

Levenslustig, en een mooi, stevig lichaam.

3. Nam tính của loài người sẽ cân bằng tốt đẹp với nữ tính (Sáng-thế Ký 2:18).

De geaardheid van mannen en vrouwen zal prachtig met elkaar in evenwicht zijn (Genesis 2:18).

4. Ý tôi là, những vẻ đẹp thuộc về bản chất, những thứ đẹp một cách sắc sảo và thanh tú, mới thực sự là vẻ đẹp toàn diện.

Daarmee bedoel ik intrinsiek mooie dingen, iets dat van een verfijnde schoonheid is, dat universeel mooi is.

5. Đấy là vẻ đẹp của trò chơi này.

Dat is't mooie van dit spel.

6. Vẻ đẹp của phong cảnh thiên-nhiên chăng?

Aan de pracht van het landschap?

7. Con sở hữu một vẻ đẹp hiếm có.

Je bezit'n zeldzame schoonheid, schat.

8. Nữ hoàng trông thật đẹp.

Uwe hoogheid ziet er schitterend uit.

9. thực trạng kinh tế xã hội, chủng tộc, giới tính... cái ngày mà chúng ta được sinh ra, vẻ đẹp, chiều cao.

Sociaal-economische status, ras, geslacht... de dag waarop we werden geboren, schoonheid, lengte.

10. Vẻ đẹp bề trong có giá trị lâu dài

Innerlijke schoonheid heeft blijvende waarde

11. Vẻ đẹp hoang dại, lóe sáng rồi vụt tắt.

De verwilderde, wispelturige flitsen van schoonheid.

12. Và dấu sắt nung sẽ thay cho vẻ đẹp.

en in plaats van schoonheid een brandmerk.

13. Du khách thán phục vẻ đẹp của phong cảnh.

Bezoekers genoten van het bekoorlijke tafereel.

14. Xứ sở của ánh sáng, vẻ đẹp và âm nhạc.

Vol licht, schoonheid en muziek.

15. Vẻ đẹp lộng lẫy của chúng phai tàn nhanh chóng.

Hun pracht verdwijnt snel.

16. Không có gì làm mất vẻ đẹp của cảnh đó.

Niets ontsiert het tafereel.

17. Vẻ đẹp và niềm hãnh diện của người Canh-đê,+

de pracht en trots van de Chaldeeën,+

18. Hơn nữa, vẻ đẹp bề ngoài nếu không đi đôi với vẻ đẹp nội tâm có thể làm một người tự đánh giá quá cao về chính mình.

Bovendien kan een knap uiterlijk, als het niet gepaard gaat met innerlijke schoonheid, iemand een te hoge dunk van zichzelf geven.

19. Và X-quang đã hé mở vẻ đẹp của thiên nhiên.

De röntgenopname laat zien hoe mooi de natuur kan zijn.

20. Ngài ném vẻ đẹp Y-sơ-ra-ên từ trời xuống đất.

Hij heeft de pracht van Israël uit de hemel naar de aarde gegooid.

21. Anh ta có vẻ cay cú Nữ Siêu Nhân.

Hij boort Supergirl aardig de grond in.

22. Trước tiên, cháu phải thấy được vẻ đẹp của ngày hôm nay đã.

Eerst moet je erkennen dat het een prachtige dag is.

23. Tên của bà có nghĩa là "Vẻ duyên dáng xinh đẹp của nàng".

Haar naam betekent letterlijk "Mooi Prachtig".

24. Do đó, phẩm hạnh đã nâng cao vẻ đẹp bề ngoài của nàng.

Haar fysieke schoonheid werd nog verhoogd door haar morele kracht.

25. Tôi vẫn luôn yếu đuối trước sắc đẹp phụ nữ.

Ik was altijd al kwetsbaar voor vrouwelijke schoonheid.

26. Gia đình cậu có vẻ thiếu vắng phụ nữ quá.

Uw familie moet een zwakke mannelijke lijn hebben.

27. Chỗ này được chọn vì vẻ đẹp hoang sơ và trữ tình của nó.

De locatie was gekozen vanwege de de oogstrelende ligging en rust.

28. Vẻ đẹp nhịp nhàng trong câu chữ đôi khi làm tôi rơi nước mắt.

De ritmische schoonheid ervan roert mij soms tot tranen.

29. Hoang dại và phóng túng và Khoác cải vẻ đẹp khăn choằng lông chồn.

Wild, ongebonden en... zo knap als een nerts stola.

30. (Ga-la-ti 5:22, 23, NW) Như vậy, chúng ta có thể có được vẻ đẹp bề trong, là vẻ đẹp thật sự có giá trị lâu dài.—1 Phi-e-rơ 3:3, 4.

(Galaten 5:22, 23) Zo kunnen we innerlijke schoonheid verwerven, die werkelijk blijvende waarde heeft. — 1 Petrus 3:3, 4.

31. Hải đảo này ở Thái Bình Dương có một vẻ đẹp thiên nhiên tuyệt vời.

Dit eiland in de Grote Oceaan is rijk aan natuurschoon.

32. Cung cấp cho phụ nữ xinh đẹp của tôi một thức uống.

Geef mijn mooie dame een drankje.

33. Và nhớ, một nữ hoàng Disco phải trông đẹp nhất có thể.

En denk er om, een disco diva moet er op haar best uit zien.

34. Tình cờ một phụ nữ xinh đẹp đi vào cuộc đời tôi.

Toevallig komt er een prachtige vrouw in mijn leven.

35. Vẻ đẹp như thế làm lòng chúng ta rộn rã, tâm thần chúng ta bay bổng.

Een dergelijke schoonheid zet ons hart in gloed, verheft onze geest.

36. Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm.

Uw schoonheid heeft mij verwijfd En in mijn humeur soften'd valor ́s staal.

37. Ừ, hình như họ miễn dịch trước vẻ đẹp vạm vỡ của tụi tôi thì phải.

Ja, ze lijken immuun te zijn voor onze stoere, knappe verschijning.

38. Chúng tôi chiêm ngưỡng vẻ đẹp lộng lẫy của ngôi đền thờ của người tiền phong.

We bewonderden de pracht van deze indrukwekkende tempel uit de pionierstijd.

39. Vẻ đẹp, sự đa dạng và cân đối của các sinh vật thể hiện điều gì?

Waarvan getuigen de symmetrie, schoonheid en complexiteit van levensvormen?

40. 2 Con gái Si-ôn trông như người nữ xinh đẹp, yêu kiều.

2 De dochter Sion lijkt op een mooie, verwende vrouw.

41. Mỗi nhạc cụ đều quý báu và thêm vào vẻ xinh đẹp đa dạng của dàn nhạc.

Ieder instrument is waardevol en draagt bij aan het prachtige geheel van het symfonieorkest.

42. Phụ nữ xinh đẹp, tóc vàng, có một con trai khoảng sáu tuổi?

Een knappe blonde vrouw met een jongen van een jaar of zes?

43. Tôi cảm thấy bị mê hoặc và thán phục vẻ đẹp của sự trần truồng của cổ.

Ik voelde fascinatie en bewonderde de schoonheid van haar naaktheid.

44. Có vẻ bác sĩ Arden đã gạ gẫm... một phụ nữ tối nào đó.

Het blijkt dat Dr. Arden een vrouw van plezier had gevraagd.

45. Ngay cả tác giả của " Truyền thuyết Hoa hồng " cũng không tả nổi vẻ đẹp của nó.

Ik betwijfel of de auteur van de roman " Romance della Rosa "... de schoonheid van deze tuin zou kunnen omschrijven.

46. Đặt những trái này trên đĩa bạc chạm trổ sẽ làm tăng thêm vẻ đẹp của chúng.

Maar als je ze tegen de achtergrond van zilver beeldsnijwerk zet, worden ze nóg mooier.

47. Những bức vẽ của tôi ca tụng vẻ đẹp của những cảnh quan đang dần mất đi.

Mijn tekeningen vieren de schoonheid van dat wat we dreigen te verliezen.

48. Vẻ đẹp gợi cảm của đất nước Neapolitan chúng tôi luôn thu hút các kẻ xâm lược.

De sensuele lekkernijen van onze Napolitaanse Koninkrijk hebben trok veel invallers, Kardinaal.

49. Có vẻ như vị nữ hoàng già nua thích động cơ của Thống chế.

Onze geliefde koningin steunde de Confederatie.

50. Tôi lại chỉ nghĩ là # món nữ trang đẹp. không... đó là quà tặng

Ik dacht dat het gewoon iets moois was.Dat dacht je niet. Iemand heeft je dat gegeven

51. Có vẻ ta không phải là Nữ hoàng đáng tôn kính như ta nghĩ.

Het blijkt dat ik niet de gerespecteerde koningin ben die ik zou moeten zijn.

52. Vẻ đẹp của xứ Vale chỉ có thể xứng bởi sự cao thượng của các đại gia tộc.

De Vallei is niet alleen prachtig, maar er wonen ook nobele families.

53. Một quý ông hay một tên cướp cạn, vẻ đẹp của y nằm trong sức mạnh của mình.

Gentleman of struikrover, zijn schoonheid schuilt in zijn macht.

54. Mỗi chi thể là đáng quí và góp phần cho sức khỏe và vẻ đẹp của toàn thân.

Elk lid is waardevol en draagt bij tot de gezondheid en schoonheid van het geheel.

55. Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà... ... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

De schoonheid van de natuur is een geschenk dat waardering en dankbaarheid cultiveert.

56. Quả thật, Phòng Nước Trời của chúng tôi làm tăng vẻ đẹp cho khu xóm chung quanh”.—Chile.

Onze Koninkrijkszaal is echt een aanwinst voor de buurt.” — Chili.

57. Và trên đường chéo, ta có nội dung và hình thức -- rồi tới vẻ đẹp và sự thật.

Diagonaal: inhoud en vorm en dan schoonheid en waarheid.

58. Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà...... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

De schoonheid van de natuur is een geschenk dat waardering en dankbaarheid cultiveert.

59. Ông được tả là người chân thành, dễ tính và vui vẻ.

Hij werd beschreven als serieus, makkelijk in de omgang en sympathiek.

60. Có vẻ như tính bất ổn của huyết thanh đã không còn.

De vluchtigheid van het serum lijkt geneutraliseerd.

61. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng tình yêu đích thực không chỉ dựa vào vẻ đẹp hào nhoáng bề ngoài.

Maar bedenk dat echte liefde niet alleen gebaseerd is op het uiterlijk.

62. Bí mật của vẻ đẹp lâu năm của cây họ cọ là nhờ vào nguồn nước ngọt dồi dào.

Het geheim van de langdurige schoonheid van de palmboom schuilt in een overvloed aan zoet water.

63. Người nam và nữ đầu tiên được ở trong vườn Ê-đen đẹp tuyệt vời.

De eerste man en vrouw werden in een heerlijk paradijs, Eden, geplaatst.

64. 17 Chẳng hạn, có lẽ bạn cảm thấy thán phục khi quan sát vẻ đẹp của một mạng nhện.

17 Misschien hebt u bijvoorbeeld vol bewondering naar de schoonheid van een spinnenweb gekeken.

65. Vẻ đẹp từ màu sắc, hương vị, và xúc giác mà chúng mang lại khiến chúng ta ngỡ ngàng.

Ze te zien bewegen, is een dans waarvan ik nooit genoeg krijg.

66. Tôi luôn nghĩ nhà tù nữ sẽ mang tính cộng đồng và đề cao nữ quyền.

Ik dacht altijd dat de vrouwen gevangenis meer gemeenschapszin en girlpower zou hebben.

67. 15 Và tôi thưa rằng: Tôi thấy một nữ đồng trinh, diễm lệ và xinh đẹp hơn tất cả các nữ đồng trinh khác.

15 En ik zei tot hem: Een maagd, zeer schoon en lieftalliger dan alle andere maagden.

68. Tôi muốn chết trên giường ấm áp trong vòng tay một người phụ nữ xinh đẹp.

Ik wil sterven in een warm bed in de armen van een mooie vrouw.

69. Tôi không vui vẻ chút nào khi phải thấy nữ sinh của mình sống buông thả

Het geeft mij totaal geen genoegen... als onze jonge studentes hun leven vergooien

70. Với lòng biết ơn, người phụ nữ này nói: “Đó là một nghĩa cử cao đẹp”.

„Wat was dat geweldig, echt geweldig”, zei de dankbare eigenares.

71. Ngày đẹp trời, hoàng của bạn! " Nữ công tước bắt đầu bằng một giọng thấp, yếu.

́Een mooie dag, Uwe Majesteit!'De hertogin begon in een lage, zwakke stem.

72. Vẻ đẹp không phai mà Phi-e-rơ nói đến hơn hẳn vẻ duyên dáng bề ngoài vì sự lâu bền và giá trị của nó trước mặt Đức Chúa Trời.

De tijdloze schoonheid waar Petrus over spreekt, gaat fysieke charme te boven omdat ze blijvend is en omdat ze in Gods ogen waardevol is.

73. Tôi không vui vẻ chút nào khi phải thấy nữ sinh của mình sống buông thả.

Het geeft mij totaal geen genoegen... als onze jonge studentes hun leven vergooien.

74. Và 93 phim thì không có diễn viên đồng tính nữ, lưỡng tính hay chuyển giới.

En 93 films waren verstoken van lesbische, biseksuele of transgender-vrouwen.

75. Phụ nữ tính tình thất thường khi mang thai mà.

Zoals je weet, vrouwen hebben de neiging om wat gevoelig te zijn tijdens hun zwangerschap.

76. Sẽ không còn những nhà mai táng, nghĩa trang hay là bia mộ để làm mất vẻ đẹp của địa-đàng.

Dan zullen er geen rouwkamers, kerkhoven of grafzerken meer zijn die de schoonheid van de paradijsaarde ontsieren.

77. Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

Schud ermee, en je hebt een lesbisch stel.

78. Có thể rằng những thành tích trường cữu có ý nghĩa nhất của các em sẽ là ảnh hưởng ngay chính của các em đối với những người khác; vẻ đẹp yểu điệu dịu dàng thiêng liêng của nội tâm và trực giác các em sẽ thể hiện nơi sức mạnh tiềm tàng, tính hiền lành, phẩm giá, nét duyên dáng, vẻ thanh lịch, óc sáng tạo, tính nhạy cảm, vẻ rực rỡ và nếp sống thuộc linh của các em.

Misschien zal je belangrijkste blijvende prestatie zijn dat je een goede invloed hebt op andere mensen; dat je goddelijke, vrouwelijke, innerlijke schoonheid en intuïtie zich uiten in je stille kracht, zachtaardigheid, waardigheid, bekoorlijkheid, vriendelijkheid, creativiteit, gevoeligheid, uitstraling en geestelijkheid.

79. Vì thế, khả năng tổ chức của Ngài cân xứng với đức tính vui vẻ.

Zijn organisatievermogen is dan ook in evenwicht met geluk.

80. Nữ bác sĩ trẻ đẹp ngây thơ đã trót thầm yêu anh bác sĩ già thô lỗ đây...

Naïeve jonge arts valt voor norse, oudere mentor.